författare: Zy - översättning: Beata

© 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Sångaren Arimura Ryutarou diagnostiserades med Guillain-Barres syndrom i slutet av förra året och därför föll Plastic Trees schema samman. Men som vi alltid har tyckt är det här bandet oerhört starkt i motgångar. Ryutarou har hämtat sig snabbt, och trots att det blev en del förseningar kom deras nya album Ammonite ut den 6 april. Albumet visar upp bandets kärna, en överväldigande livsvilja som uttrycks med aggressiva låtar som ger en live-känsla. Vi pratade med de fyra bandmedlemmarna om albumet, vars innehåll är fullt av nya experiment.


Först av allt, vad för slags album ville ni göra den här gången?

Hasegawa Tadashi: Det nyckelord som vi hade var "natt". Kanske var det efter att vi gjorde Moonlight----. (singeln som släpptes i juli förra året) som idén att göra något runt konceptet natt kom upp. Men det är inte så att alla låtarna har något med natt att göra.


Men även om man bortser från singeln är det ganska hårda låtar, och det är väl också ett sätt att förmedla känslan av "natt"

Hasegawa Tadashi: På kompositionsstadiet försökte vi inte på fram någon särskilt mörk känsla i själva soundet. Det är snarare så att många av låtarna ger en en mental bild av "natt".


På så sätt. Titeln låter också bra, hur kom ni på ordet Ammonite?

Arimura Ryutarou: Eftersom vi hade temat "natt" så valde vi helt enkelt en titel som uttalas delvis likadant (=night) (skrattar)


Aha, var det en ordlek. Det hade kanske varit bättre att inte fråga…

Arimura Ryutarou: Nejdå, jag säger ofta sånt. (skratt) Men även en ordlek har en mening eftersom det blir ett rim och orden skapar en mystisk kemisk reaktion. Själva ordet Ammonite är ett ord som man kommer ihåg. Jag har ofta tänkt på ordet på nätterna, och tankarna har blivit som en loop. Det har länge varit ett ord som har inspirerat mig. Ammoniterna är mina favoriter bland fossilen. De ser inte ut som levande varelser, utan lite overkliga. Och nu har jag äntligen fått användning för ordet.


Eftersom en del nya experiment märks på albumet skulle vi vilja fråga lite om det. Den här gången har (Satou) Kenken utmanat sig själv genom att skriva både låtar och låttexter. Kan ni berätta om texten till Setsugekka ("Snö, måne och blommor" - en omskrivning för naturens skönhet)?





För resten av intervjun hänvisar vi till Zy 56.
© 2011 Zy.connection Inc.. Alla rättigheter förbehålls.