författare: Zy - översättning: Beata

© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Enligt J själv är det att göra saker som ingen annan tidigare har gjort som får hans hjärta att slå snabbare. Den genuine rockartisten som fått oräkneliga lyssnares och musikers hjärtan att brinna släpper i januari, fjorton år efter sin solodebut, självcoveralbumet『FOURTEEN』. Den här långa intervjun utgick ifrån Js solodebut då han ensam åkte över till Los Angeles för att göra inspelningar tillsammans med bland annat Slash från Guns'N Roses, tog oss tillbaka till LUNA SEAs början och klargjorde vad som är "nu" för J!


Du släpper best of-albumet 『FOURTEEN-the best of ignitions-』, med 14 covers på dina egna låtar den 26 januari 2011, 14 år efter din solodebut. J, 14 är ett speciellt nummer för dig, eller hur?

J: Det är det. Varför 14? Jo, från början, när jag var liten, såg jag upp till en holländsk fotbollsspelare som hette Johan Cruijff. Han hade långt hår och såg cool ut, och så skapade han ett nytt spelsystem som kallas total football. Han hade nummer 14 på tröjan och det var så det började. När jag sen själv började spela fotboll var den första tröjan jag fick nummer 14. Dessutom, när min kompis som är fotbollsspelare; "Barbaren" (Masayuki) Okano, gjorde det avgörande målet i världscupen i Frankrike som för första gången tog det japanska fotbollslaget till världscupen, så hade han också nummer 14 på tröjan. En hel rad såna här saker har gjort att 14 är mitt favoritnummer.

Så det är ett lyckonummer. Nu när det är 14 år sedan din solodebut, har du planerat att göra något speciellt?

J: Jodå. Jag hade tänkt göra det fjortonde året till en så stor show som ingen annan än jag kan. Det är bara det att jag inte har tänkt så mycket på det sedan. Jag har hela tiden bara fortsatt framåt, och nu så är det fjortonde året plötsligt här.

På så sätt. På det här nya albumet är livekänslan tydlig, och det är roligt att höra gamla låtar låta som nya J-låtar. Var det tanken att inleda det här speciella året med ett självcoveralbum?

J: Anledningen var dels att gå över de gamla låtar jag själv har gjort för att få min historia att se lite snyggare ut, och framför allt tänkte jag att om jag samlar ihop några låtar som är representativa för mig och lägger till mitt nuvarande jag till den passion jag hade då borde det kunna bli riktigt bra.





För resten av intervjun hänvisar vi till Zy 55.
© 2010 Zy.connection Inc.. Alla rättigheter förbehålls.