författare: Zy - översättning: Yuu-chan, Beata

© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Ett år och fyra månader efter att de släppt REDEEMER släpper nu D'espairsRay sitt efterlängtade nya verk MONSTERS. Den här intervjun skedde innan vi hade en chans att lyssna till skivan, men sångaren HIZUMI, som representerade bandet, förklarade detaljerat musiken för oss. Han berättade utförligt om inspelningen och turnén där de kommer göra reklam för skivan.



Jo... vi har inte kunnat lyssna på låtarna från ert nya album MONSTERS än på grund av tidpunkten för den här intervjun, men ni är nästan klara, eller hur?

HIZUMI: Jo vi har nått dit. Jag tror jag är den enda i bandet som verkligen kan se en helhetsbild. (ler)


Ah, är du inte klar med texterna än? (skratt)

HIZUMI: Bara en till låt. (skratt)


Så, HIZUMI, vi ber dig, berätta om historien runt albumet!

HIZUMI: Generellt sett.... jag tror att snarare än ett album man lyssnar lugnt och stilla på är det intensivt, mer live-känsla över det. Självklart betyder det inte att det inte finns låtar som får dig att lyssna noggrant, men på det stora hela tror jag att albumet är fullt av låtar som passar bäst på konserter. Jag tror det här albumet är väldigt typiskt D'espairsRay, på gott och ont.


Känner du att ni gått tillbaka till bandets grundidéer?

HIZUMI: Jag får ofta höra det. (skratt) Då vi har spelat i tio år har vi kommit tillbaka till känslan vi hade när vi först startade. Jag har faktiskt också hört samma sak från andra band som nått tioårsstrecket.


Men det betyder ju självklart inte att ni går tillbaka till soundet ni hade vid den tidpunkten.

HIZUMI: Nej, det handlar mer om våra känslor. Det känns som att vi har kommit tillbaka till hur vi kände inför D'espairsRay från början.


När man ser det på det sättet så skulle ert tioårsjubileum kunna vara ett bra tillfälle att se tillbaka på bandet.

HIZUMI: Vi är inte lika sjuka som vi var förut.


Ni var sjuka? (skratt)

HIZUMI: Vi var helt sjuka förut. (skratt) Vi kunde inte hålla en längre konversation eller så.


Det har jag aldrig märkt. (skratt) Jag trodde alltid ni var fina människor.

HIZUMI: Nej nej, vi är väldigt hemska människor. (skratt)


Men nu när jag hör dig säga det, jag har märkt att era texter har ändrats en hel del. Det finns många fler positiva ord än tidigare.

HIZUMI: Jo. När jag ser våra gamla texter... de sände inte riktigt ut det budskap vi ville sända. (ler) Det fanns många låtar där jag slängde in mina tankar väldigt ensidigt, och ärligt talat, jag tvivlar på att lyssnarna verkligen kunde känna dem. De var för ensidiga. Jag vet inte hur det är för de som spelar instrument, men som sångare tänker jag mig in i låtarna och blir mentalt nedstämd när vi kör dem på konserterna. Jag tror det är bra i vissa avseenden, men när vi enbart spelar dessa låtar så blir det jobbigt.



För resten av intervjun hänvisar vi till Zy 53.
© 2010 Zy.connection Inc.. Alla rättigheter förbehålls.