författare: Zy - översättning: Miya

© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

År 2010 innebär 7-årsjubileum för D. Trots att året inleddes med att ASAGI kollapsade under en fanklubbskonsert i mitten av januari, så lyckades D överkomma det tack vare sin beundransvärda mentala styrka. Något som också avspeglas i deras nya album 7th Rose (som producerades delvis under fanklubbsturnén) där en världsbild som är både bredare och djupare än deras tidigare framställs. Även om bandet haft sin beskärda del av motgångar, har D använt sig av den outtömliga kraft de fem medlemmarna tillsammans utgör för att besegra hindren, gå vidare och växa sig än större och starkare. Den här kraften går inte att undgå att höra när man lyssnar på det senaste mästerverket.

Under den första av Ds tre fanklubbskonserter i januari i år kollapsade ASAGI på scenen i Nagoya. Skulle jag kunna få fråga om bandmedlemmarnas tankar kring denna incident?

HIROKI: Vi avbröt förstås Nagoyakonserten, men bestämde oss för att trots allt fullfölja den inplanerade fanklubbsturnén. Anledningen till detta var att ASAGI entusiastiskt uppmuntrade oss: "Jag vill att ni fyra spelar i Osaka och Tokyo". Så vi fyra träffades ofta för att diskutera hur vi skulle gå till väga för att göra bra konserter även utan ASAGI. Dessutom visade vi låtlistorna vi kommit överens om för ASAGI som hjälpte oss med goda råd, vilket resulterade i att vi lärde oss otroligt mycket... Jag tror vi alla fick mer självförtroende, så när ASAGI återvände var vi alla redo att visa ett ännu bättre D.

HIDE-ZOU: Under den perioden tvingades jag tänka på diverse saker jag inte behövt fundera på tidigare. Fram tills dess hade det alltid varit ASAGI som planerade hur konserterna skulle framföras, men nu skulle vi själva göra det för första gången. I och med detta kunde vi mer objektivt inse våra egna svagheter, och också till fullo förstå vad ASAGI alltid menat med sitt manande: "Det är viktigt att kunna vända sina svagheter till styrkor".

Ruiza: Vid de två konserterna (i Osaka och Tokyo) fick vi mycket hjälp av publiken. Deras stöd blev till en otrolig kraft för oss.

Tsunehito: De i publiken kände sig nog först lite vilsna över att inte se ASAGI på scenen, misstänker jag, men trots det sjöng de strax helhjärtat och hjälpte oss genom konserterna. När jag såg det fick de mig att vilja ge allt. Jag känner alltid tacksamhet gentemot fansen, men vid dessa tillfällen växte sig den känslan än större.

Självfallet vore det bättre om sådana här incidenter aldrig inträffade... Men eftersom den nu ändå redan har skett gäller det att vända denna erfarenhet till något positivt så det blir till en styrka för bandet som helhet, eller hur?

ASAGI: Jag är hemskt ledsen över att ha orsakat alla fans, de andra medlemmarna och vår personal oro och besvär. Jag ber verkligen om ursäkt. Innan dess hade jag inte varit med om att kollapsa på scen, inte ens när jag inte mått särskilt bra, så jag trodde att jag även denna gång skulle kunna genomföra konserten på ren och skär vilja. Men den här gången gav kroppen plötsligt vika. Det verkar som om all min ackumulerade jobbstress och ångest helt utan förvarning kulminerade just där och då. Läkaren menade att nu måste jag vila i lugn och ro, men hur skulle jag kunna göra det när hela vårt inplanerade schema fortfarande var som ett vitt ark, tomt på innehåll. Naturligtvis tar jag medicin och så, men enligt min åsikt var den främsta medicinen för mig att jobba hårt för att skapa den bästa skivan vi någonsin gjort. Jag är oändligt tacksam gentemot de fyra medlemmarna, fansen och personalen som alla hjälpte till att genomföra de två konserterna. När jag såg och hörde inspelningarna av dem, så rätt och slätt grät jag av hela mitt hjärta. Jag kände mig så uppmuntrad och tänkte bland annat att hädanefter vill jag sträva efter att visa nya sidor av D och mig själv. Jag är som sagt förfärligt ledsen över det som hände, så nu känner jag verkligen att jag vill ge ännu mer och ser fram emot att så snart som möjligt kunna visa upp ett energiskt D!


För resten av intervjun hänvisar vi till Zy 51.
© 2010 Zy.connection Inc.. Alla rättigheter förbehålls.