författare: Zy - översättning: Non-Non & Beata

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Plastic Tree släppte sin nya singel Sanatorium den 28 oktober. Det är ett imponerande känslomässigt alster med sorgsna, lugna melodier. Vi frågade om deras texter, inside-historier från skapandet of Pied Piper (b-sidan på den nya singeln) och naturligtvis deras framtidsplaner. Ni kan se fram emot en intervju som flyter på stadigt, men i deras eget tempo.

Den nya singeln har verkligen ett passande namn, Sanatorium.

Arimura Ryutaro: Tycker du? Ordet var det som kändes mest riktigt för låten. När jag skrev låttexten var allt solklart. Även om jag inte hade något speciellt tema så kom allt till mig automatiskt. Det var Tadashis låt från början, och titeln var ett ord som bara kom till mig när vi spelade låten ihop.

Så Tadashi skapade låten utifrån bilden av ett sanatorium?

Hasegawa Tadashi: Nej, själva motivet var från början en melodislinga som vi hade sedan tidigare. Vi hade provat olika arrangemang till den, från akustiska till fulla bandversioner. Och, ja, nu hittade vi en form som passade bra, så vi använde den.

Hur var låten för er gitarrister?

Nakayama Akira: Jag brukar inte följa det som står iallafall (skratt), och för att vara helt ärlig var det inga gitarrfraser som jag måste kämpa stenhårt för att lära mig. Jag gjorde mina inspelningar fast det inte ens var den dag som vi planerat att spela in gitarren. Även för Tadashi gick inspelningarna väldigt fort.

KenKen, har du vant dig vid att spela in trummor?

Satou KenKen: Jo...jag har vant mig.

Men det tog tid. (skratt)

KenKen: Jag har provat allt möjligt, som att byta ut trumstockarna. Men det var snarare när vi spelade in musikvideon som det var svårt att kontrollera slagen. När jag spelar i ett band lyckas jag alltid ta i för hårt.

Det är väl inte en kraftfull låt?

KenKen: Nä, det var det regissören sa till mig när vi spelade in musikvideon: "Snälla, ta det lite lugnare!" (bittert leende)


För resten av intervjun, se Zy 49.
© 2009 Zy.connection Inc. Alla rättigheter förbehålls.