автор: Zy - перевод: Haruko

© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

J любит удивлять непредсказуемыми и беспрецедентными поступками. Настоящий рокер, он зажигает сердца поклонников и музыкантов со всего мира. В январе в честь 14-летия своей сольной карьеры он выпустит FOURTEEN, альбом каверов на свои собственные песни. В этом интервью он поделился воспоминаниями о том, как в одиночку отправился в Лос-Анджелес и записывался со Слэшем из Guns N' Roses, с чего начинались LUNA SEA и как он стал тем J, которого мы знаем сегодня.

26 января в продажу поступит Ваш альбом FOURTEEN-the best of ignitions-, в который войдёт 14 треков. В этот же день исполнится 14 лет с момента Вашего сольного дебюта. 14 – особое число для Вас, верно?

J: Да. Одной из причин, почему я выбрал 14, было то, что в детстве мне очень нравился голландский футболист Йохан Кройф. Он очень круто выглядел с длинными волосами и был одним из создателей тактики тотального футбола. Он играл под 14-м номером – такой же был и у меня, когда я играл в футбол. Под таким же номером играл мой друг; Yajin Okano (Masayuki) тоже был 14-м, когда забил решающий гол в стыковом матче АФК, благодаря ему сборная Японии впервые получила путёвку на Чемпионат Мира. Так что причин любить этот номер у меня много.

Это Ваш счастливый номер. Вы планировали что-нибудь особенное для 14-летней годовщины Вашего сольного дебюта?

J: Да. Я хотел сделать этот год «громким» - так, как только я умею это делать. Но особо я об этом не задумывался. Просто работал и вдруг – вот он я, 14 лет спустя.

Ясно. Я рад, что на этом альбоме мы снова можем услышать Ваши старые песни. Почему Вы решили начать год с выпуска сборника своих же каверов?

J: Я подумал, что будет здорово снова поработать с давно написанными песнями, сделать их ещё ярче и зажигательнее, чем раньше.


Продолжение интервью читайте в Zy 55.
© 2010 Zy.connection Inc. Все права защищены.