автор: Yoru_Nu

© JaME

15 февраля, на следующий день после дня Всех Влюбленных и своего концерта в Санкт-Петребурге, японская певица и композитор IRUMA RIOKA выступила в Москве, где мы смогли взять у нее интервью, чтобы узнать побольше о ней и ее впечатлениях от первого тура по России.

Представьтесь, пожалуйста, нашим читателям и расскажите немного о себе.

IRUMA: Меня зовут Rioka Iruma. Я выступаю как певица и автор песен. Мои выступления сделаны в стиле готик-лолита. В основе песен лежит классическая музыка. Вместе со мной приехали гитарист NEMU и Amu, которая разработала дизайн обложки моего CD.

Вы занимаетесь музыкой с раннего детства, хотели ли Вы еще тогда связать свою жизнь и карьеру с музыкой или, может, были моменты, когда хотелось все бросить?

IRUMA: Меня никогда не посещали мысли о том, чтобы бросить занятия музыкой. Потому что если я перестану ей заниматься, то перестану быть собой. Даже если мне будет тяжело, я не смогу бросить музыку, потому что люблю ее.

Сложно было все бросить и отправится в Токио? Расскажите немного о времени, когда Вы только переехали.

IRUMA: Я жила в глухой провинции, а там не считалось хорошей мыслью уехать в Токио. Однако я с раннего детства мечтала об этом, поэтому приложила все усилия и отправилась туда.

Как Вы сами определяете свой музыкальный стиль?

IRUMA: (смеется и советуется со своими спутниками) Музыка фантазий.

В прошлом году вышел Ваш первый диск IRUMA, с тех пор прошел почти год, планируете ли Вы выпуск нового полноценного альбома?

IRUMA: На самом деле после первого альбома в октябре я выпустила еще один CD. Правда, там всего 4 песни. Он пока продается только в Японии, но уже со следующего месяца он будет продаваться во всем мире.

При сочинении музыки Вы черпаете вдохновение из классической, а также многие говорят, что Ваша музыка могла бы быть отличным саундтреком к каким-нибудь аниме. Что Вы думаете по этому поводу? Хотели бы Вы писать музыку для фильмов или аниме?

IRUMA: Да, я бы хотела. Но я пишу музыку не для аниме или чего-нибудь еще, я вообще практически не смотрю его. Просто я изначально любила музыку как в аниме, поэтому и пишу похожую.

У Вас уже достаточно много поклонников за границей, что Вы почувствовали, когда узнали, что Вашу музыку слушают по всему миру?

IRUMA: Я была очень рада. Также мне очень понравилось, как тепло нас встретили вчера (на концерте в Санкт-Петербурге). NEMU даже расплакался. (все смеются, а NEMU подносит палец к губам, говоря о том, что это секрет)

У Вас очень интересные образы, Вы придумываете их сами или Вам кто-то помогает?

IRUMA: Мои костюмы шьет мой друг. Для живых выступлений я стараюсь подбирать такую одежду, которая бы соответствовала музыке.

Как вообще возникла идея подобных образов? Вы используете их в реальной жизни или только на сцене?

IRUMA: Я ношу нечто среднее между повседневным стилем и стилем готик-лолита. Если я приду в таком виде на работу (показывает на платье и на плащ NEMU), то все очень удивятся (все смеются).

Как у индис исполнителя, у Вас много работы...а как Вы предпочитаете отдыхать?

IRUMA: У меня практически нет свободного времени. Я всегда занята тем, что пишу музыку.

Вчера Вы выступали в Санкт-Петербурге, расскажите о Ваших впечатлениях от выступления и вообще от города и страны.

IRUMA: Меня впечатлило, что так много людей любят Японию. А еще там был конкурс лолит, и девушки пели песни на японском. Мне очень понравилось, когда во время выступления зрители кричали мне по-японски: «Мы тебя любим!»

Иностранные поклонники вообще и русские в частности сильно отличаются от японских?

IRUMA: Очень сильно отличаются. В России очень энергичные поклонники с бурной реакцией.
NEMU: В Японии же все наоборот. Поклонники спокойно, без проявления каких-либо эмоций слушают нас.

Приезд в Россию - это Ваш первый зарубежный тур в этом году. А куда Вы еще планируете отправиться в ближайшем будущем? Какие страны Вам хотелось бы посетить?

IRUMA: Мне бы хотелось побывать в разных странах. Если позовут, то поеду куда угодно (смеется)

Расскажите нам немного о своих спутниках. Как вы познакомились и почему решили дальше заниматься музыкой вместе?

IRUMA: Amu рисует картины, которые подходят под мою музыку. Мы долгое время жили вместе, поэтому она меня понимает лучше, чем кто-либо еще. Когда я пишу музыку, я вижу в своей голове картины. Amu слушает мою музыку и рисует эти картины. А NEMU помогает мне делать аранжировки. В университете я изучала классическую музыку, а он знает много других стилей, например рок и метал. Поэтому мы смешиваем различные жанры. Мне с ним очень весело; он такой маленький, поэтому у него много поклонников. Он очень милый (все смеются).

Мы знаем, что Вы устраиваете иногда маскарадные вечеринки. Они к чему-то приурочены? И кого Вы обычно приглашаете на них?

IRUMA: Я устраивала вечеринку на Хеллоуин. Теперь хочу устроить что-нибудь подобное и в мае. На вечеринку могут прийти все, кто хочет - друзья, поклонники...

А вообще, есть у Вас какая-нибудь мечта, которую в будущем Вам непременно хотелось бы осуществить?

IRUMA: Мечта? Эмм.. Мне бы хотелось поездить по разным странам, например, как тур в России, и петь свои песни.

Ну и наконец, скажите что-нибудь нашим читателям.

IRUMA: Я в первый раз в России и очень рада, что меня так тепло здесь приняли. Я также благодарна вам за интерес ко мне. Я бы хотела еще раз сюда приехать. Только на этот раз мне бы хотелось выделить больше времени на осмотр известных достопримечательностей и красивых пейзажей.

JaME благодарит организаторов выступления, Manyata за перевод, IRUMA RIOKA и ее спутников.