автор: Zy - перевод: ZyXyS

© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Kra закончили работу над новым альбомом! В продаже он появится 24-го ноября. Название альбома такое же, как и у знаменитого японского шоколадного бренда -GURICO. Оно заставляет вспомнить сладкие ощущения, в то время как сама группа возвращается к своим корням. В этот раз мы взяли интервью у вокалиста Keiyuh, который представлял группу. Мы расспросили его о процессе создания альбома и городе Акасука, где ребята живут.

На самом деле это интервью проходит немного раньше издательского расписания, поэтому у нас не очень много информации о новом альбоме. Поэтому вы расскажете мне всё. (смеётся) Для начала давайте поговорим о названии. Оно немного удивляет.

Keiyuh: Ну, однажды мы собрались со стафом и менеджментом и поняли, что хотим сделать следующий альбом похожим на конфету. Начальница компании как раз проходила мимо и спросила, чем мы занимаемся. Когда мы ей рассказали, что обсуждаем название нового альбома, то она присоединилась к нам. (смеётся)

Я примерно представляю что из этого получилось. (смеётся)

Keiyuh: Сначала мы подумывали о названии “Like chocolate”, но во время мозгового штурма нас занесло в карамель. (улыбается) Неожиданно она сказала “Glico! Glico! Glico!” (смеётся) Я боялся возможного судебного иска, но начальница сказала, что всё хорошо, поскольку написания отличаются.

Ух ты… Это отличное название, в каком-то смысле ретро… Но если бы оно вам не понравилось, то вы бы не стали его использовать, да?

Keiyuh: Да. Оно милое, и когда мы написали “GURICO” на латинице, то оно стало похоже на “G○○CI." (смеётся)

…(улыбается)

Keiyuh: Представьте, если бы мы превратили его в логотип… было бы круто.

Понятно. (смеётся) С названием вы определились, а что насчёт песен на диске? Судя по названию, мне представляется, что там много поп-композиций, которые такие же сладкие, как и “GURICO”, правильно?

Keiyuh: Ну, немного неожиданно… нет. (улыбается) Но у некоторых песен названия типа Ringo to hachimitsu (Яблоко и мёд). Милое название с совершенно не милым содержанием.

Ну с этим у вас нет проблем.

Keiyuh: Да, я думаю в этот раз все именно так.

Вам нравится, когда название милое, а слова песни грустные.

Keiyuh: Милая снаружи, но с достаточно глубоким смыслом внутри.

Можете привести какой-нибудь пример?

Продолжение интервью читайте в Zy 54.
© 2010 Zy.connection Inc. Все права защищены.