автор: Zy - перевод: ZyXyS

© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

5-го ноября прошлого года Sendai Kamotsu отыграли «банкротный» концерт на сцене Budokan и остановили свою творческую деятельность. Однако ребята возобновили ее, выпустив документальные съёмки вместе с записями концертов Gouka santen zeme~Sendai Kamotsu the way to revival~vol.1, проходивших в Токио, Нагоя и Осака в конце сентября, как раз перед выступлением в Budokan. Помимо этого, 6-го октября в продаже появился DVD Tour 2009 Fukyou no kaze~Sendai Kamotsu FOREVER~. Действительно ли это возрождение? Мы провели экстренное интервью с Chiba, который знает ответы на всё!!


Как же давно мы не виделись.

Chiba: Очень приятно вас видеть.

Что Вы делали после того «банкротного» концерта?

Chiba: Я вернулся домой и превратился в хикикомори (т.е. полностью изолировал себя от общества). Моя мать ругала меня: «Не сиди дома всё время. Найди работу!!” Поэтому я подрабатывал в своём родном городе.

Где именно Вы подрабатывали?

Chiba: Например, я работал в корейском барбекю-ресторане. Но я очень старался делать для клиентов всё, поэтому со всем помогал… но иногда это было слишком… и меня из-за этого увольняли почти отовсюду.

Получается, что было примерно так: Вы со словами “Вот Ваш говяжий язык, сэр… ешьте” показывали свой язык… да? (смеётся)

Chiba: Ну, может быть… да. (смеётся) Потом мне стало негде работать, и как-то, выходя из музыкального магазина в Сендай, я чисто случайно встретил KURIHARA.

Это слишком невероятно для случайности. (смеётся)

Chiba: Мы говорили на разные темы, а затем поняли, что хотим вернуть старые добрые времена. Поэтому решили поехать в Токио, снова писать музыку и выступать с концертами. Мы решили копить деньги на возрождение Sendai Kamotsu. Однако, это не официальное возрождение.

Почему вы не спросили других участников?

Chiba: Сейчас мы не можем с ними связаться, но Satty и Giga flare прислали мне несколько демо-записей, когда услышали о нашем возрождении.

Какая любовь к группе!! Ой, нет, любовь к друзьям!! (смеется)

Chiba: В этот раз было четыре песни. Satty прислал мне Gira gira boys, которая вышла на DVD. Композицию Summer vacation тоже прислал Giga flare, а Chiba sun и ROCK-MEN сочинил KURIHARA, а я написал слова.

По крайней мере Satty и Giga flare очень надеются на возрождение Sendai Kamotsu. Однако у Sendai Kamotsu был тернистый путь, поэтому вы должны набраться храбрости…

Chiba: Да, вы правы. Но мир двигается благодаря многим людей. Я не вижу на сегодняшней вижуал-сцене что-либо интересное… Это может показаться немного грубым, но…

Вы довольно редко нападаете…


Продолжение интервью читайте в Zy 54.
© 2010 Zy.connection Inc. Все права защищены.