автор: Zy - перевод: lenin

© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

An Cafe сейчас планируют празднование своего пятилетия. Первым мероприятием в честь этого замечательного события был концерт на открытой площадке ANCAFESTA'08 SUMMER DIVE в Yokohama Akarengasouko Event Square 30 августа. Это был очень напряженный концерт, на котором были укреплены связи группы с Cafekko, когда выход на бис состоялся под проливным дождем. Вторым проектом стал их сингл Koakuma USAGI no koibumi to machine gun e.p.i, который включал 4 песни и вышел 29 октября. Также был запланирован выход DVD LIVE CAFE・TOUR'08-09 NYAPPY GO AROUND "LOVE & GUN"!!

Ваш новый сингл Koakuma USAGI no koibumi to machine gun e.p. представил 4 совершенно разных типа песен.

Miku: Да, я подумал, что было бы хорошо показать четыре основных принципа An Cafe. Как результат, нам удалось выразить свои чувства восхищения, злости, грусти и наслаждения через мелодии и слова за все пять лет.

Да. Мне кажется, вы действительно в этом преуспели. Так что я вас спрошу сейчас о каждой по отдельности. Первая песня MY ♥ LEAPS FOR "C" - яркая танцевальная рок песня, которая очень хорошо подходит An Cafe.

Miku: Да, действительно. Она немного грустная, и это танцевальный мотив, в котором чувствуется зима, как мне кажется.

Yu-ki: Электронная скрипка на фоне основной мелодии прекрасна, и я думаю, на удалось создать хорошее настроение.

Teruki: Меня попросили написать песню, которая была бы тяжелой. Но до этого мы говорили о том, как мы пишем сложные песни, поэтому мы все больше и больше изменяли аранжировку, и в итоге остановились на теперешнем ее варианте. Из оригинальной версии осталось только интро. Поэтому когда я слушаю вступление, у меня появляется ощущение, что дальше будет эта тяжелая песня, несмотря на то, что мы ее поменяли. (смеется)

kanon: А, я понимаю. Мне кажется, что эта песня действительно получилась такой во время последнего сведения.

Miku: Да! Я думаю, что именно тогда у нее появился этот блеск, и она стала по-настоящему хорошей.

Teruki: Когда идея аранжировки менялась, было немного неясно, куда это нас заведет. Я продолжал говорить себе, что надо продолжать пытаться работать над ней (смеется).

Miku, ваши тексты - песня о любви для ваших поклонников?

Miku: Тема - выразить наши чувства за пять лет, так что там есть восхищение, злость, грусть и наслаждение. Я думал, что будет хорошо, если получится что-то типа любовного послания Cafekko.

Что значит «С» в названии MY ♥ LEAPS FOR "C"?

Miku: «С» означает Cafekko.

Понятно! Т.е. вы поете «С» как будто имеете в виду «ты».

Miku: Да. И я пою это для каждого из Cafekko, а не всем Cafekko в целом.

Продолжение интервью читайте в Zy 43.
© 2008 Zy.connection Inc. Все права защищены.