автор: silver.hakuei

© JaME

Так как группа - достаточно частый гость на просторах нашей страны, мы решили провести не совсем обычное, "алфавитное", интервью. Поскольку интервью проводилось на английском, то и вопросы располагались в соответствии с английским алфавитом. Результат превзошел наши самые смелые ожидания, музыкантам идея понравилась, они отвечали охотно, в результате чего завязалась непринужденная беседа.

-Альбом.
Некоторое время назад вы выпустили новый альбом. Расскажите нам немного о нем, пожалуйста.

#449: Новый альбом называется ZeitGeist. Это по-немецки "Дух времени"
Andro: Он о конфликтах.

Что вы пытались выразить через этот альбом? Что вы против войны?

#449: Нет. Мы всего лишь...

Andro: Мы когда-то решили делать для каждого альбома определенную концепцию. Концепция нового альбома - исторические конфликты.

Как долго шла запись?

#449: Она заняла довольно много времени. Около полугода.

-Блоги.
У вас есть собственные блоги?

#449: Да, на MySpace.

О чем вы любите писать в нем?

#449: Ну, мне нравится писать в основном о личном. О вещах, которые я не могу сделать на публике.

Вы общаетесь с поклонниками?

#449: Да. И мне бы хотелось общаться с большим числом поклонников, а не только с несколькими.

Ваши поклонники оставляют комментарии в вашем блоге? Вам нравится их читать?

#449: Да, иногда. Я люблю читать все эти комментарии.

-Перемены.
Как изменилась ваша жизнь за последние несколько лет?

#449: Мы начали давать концерты в Европе с 2006 года, и именно концерты впечатляют нас больше всего в нашей жизни.

-Мечты.
О чем вы мечтаете в данный момент?

#449: Без проблем вернуться в Германию. (Andro смеется) Надеюсь, что мы сможем отыграть все концерты, и ни один из них не будет отменен. Не хотелось бы, чтобы это случилось снова, как в предыдущем туре. Я хочу дать все концерты до единого.

Чего вы мечтаете добиться в музыке?

#449: В будущем мы мечтаем стать совершенно особенным явлением на андеграундной сцене электронной музыки.

-Электронная музыка.
Почему вы выбрали именно электронную музыку?

#449: Просто потому, что она нам нравится. И мы выбрали этот стиль потому что... если говорить о создании песен, в этом стиле процесс выходит наиболее захватывающим.

Какое будущее вы видите для электромузыки?

#449: Электромузыка - мой любимый стиль. Но мне бы хотелось себя попробовать и в других. Быть может, эмбиент.

-Фанаты.

#449: Оу...

У вас множество поклонников в разных странах. А где живут самые активные?

#449: Ха-ха-ха (смеется). Думаю, в России. И в Польше, пожалуй.

Вы общаетесь с российскими поклонниками?

#449: Да, хотелось бы общаться и после концерта, но это довольно сложно. Хотя иногда мы и пытаемся делать это.

Общаетесь с поклонниками через интернет?

#449: Нет. (оба смеются)

- Популярность.
Чувствуете, что ваша популярность растет?

#449: Хотелось бы больше. (улыбается)

Как ваша популярность изменила ваш образ жизни?

#449: Ммм... да ничего не изменилось. Просто у нас теперь много концертов. И это хорошо.

-Хэллоуин
31-го октября вы давали концерт в Москве. Как он прошел?

Andro: Это было замечательное шоу. Мы им вполне довольны. Пришло даже больше людей, чем ожидалось.

Самый необычный Хэллоуин в вашей жизни?

Andro: В прошлом году мы играли концерт. Вот он был очень-очень необычным. (смеется)
#449: Ха-ха-ха! (смеется тоже)

Что именно было необычно?

Andro: Это большой секрет!

-Имидж
Вы сами создаете свой имидж?

#449: Мы играем, на сцене это естественно...

Как вы можете описать свой имидж?

#449: Я хочу быть фриком. (улыбается)

-Зависть
Вы когда-нибудь кому-нибудь завидовали?

#449: Когда-то что-то такое было... в любом случае, это всем людям свойственно.
Andro: (спрашивает #449) Sono imi shitsuyo ka? (Она точно об этом спросила? - с яп.)

А вы сами чувствовали чью-нибудь зависть?

Andro: Абсолютно нет. Ничью.
#449 смеется.

-Клавиши.

#449: Оу!

#449, Вы - клавишник. Как Вы начали играть на этом инструменте?

#449: Вообще-то, сначала я играл на гитаре. Но когда мы сменили стиль нашей музыки, я перешел на клавиши.

Клавиши Вас вдохновляют?

#449: Да, и благодаря ним мой стиль тоже изменился.

-Тексты
Andro: Тексты...

Как вы пишете свои тексты?

Andro: Зависит от каждой отдельной песни. Иногда мы... я... определяем ее концепцию до того, как #449 напишет мелодию. Иногда уже после прослушивания его демо у меня неожиданно рождается какая-то идея: "А, вот эта песня - про любовь, эта - про хентай, эта - про бла-бла-бла".

Вы пытаетесь что-то донести через тексты или просто пишете о том, о чем нравится?

Andro: Ммм... есть разные способы написания текстов. На английском или японском. Не так давно я начал писать на английском, но иногда все же предпочитаю японский. Мы используем разные способы.

Вы начали писать на английском с тех пор, как начали путешествовать с концертами по Европе?

Andro: Нет, только в последнем альбоме. У меня было множество идей для текстов, и в конце концов я решил использовать английский, так как счел, что он больше подходит для этого альбома. На английском вышло 80-90 процентов всей лирики.

Вы хотите, чтобы ваши поклонники в Европе понимали, о чем вы поете?

Andro: Думаю, да. Нам присылают письма, комментарии о том, что им особенно запомнилось из текстов... многие говорят, что они просто счастливы.

-Мейк-ап (макияж).
На вас всегда довольно много косметики. Как много времени вам требуется для ее нанесения?

#449: У меня это занимает полчаса.
Andro: У меня... если я тороплюсь... пятьдесят минут.
#449: (смеется) А мне нужно еще полчаса на прическу.

Помните ли вы случай, когда нарисовали на лице что-то совершенно невообразимое?

#449 смеется.
Andro: Да, белая помада, яркие тени. Я несколько раз так красился.

И как на Вас реагировали?

Andro: Ну, это было давно, еще до знакомства с #449, поэтому делалось не для публики.


-Название.
Некоторое время назад вы поменяли название группы. Почему?

Andro: Ну, мы поменяли название группы, потому что предыдущее просто было опасно использовать в некоторых странах. Мы назывались Euthanasia, но это было весьма опасно, так как ассоциировалось с историей Второй Мировой Войны. Многие опасались этого слова, и все отказывались нас раскручивать.
#449: Несмотря на название, наша музыка в большей степени электронная, чем готическая.

Andro, Ваше имя - псевдоним?

Andro: Разумеется.

Что он значит?

Andro: Andro? Andro собралось из нескольких слов. Это имеет отношение к слову Androgynous, к слову Andromeda, к слову Andromanner (прим. автора: первое и последнее слово означают "андрогин").

Все эти слова что-то для Вас значат?

Andro: Ммм... когда я только начал пользоваться интернетом, мой ник был Androgynous, а потом знакомые начали звать меня Andro.

#449, почему Ваш псевдоним состоит только из цифр?

#449: О, это прикольно.
Andro смеется.
#449: Вы знаете, это может быть прочитано как Yoshiki, то есть 4-4-9 читается как Yo-shi-ki.

-Влияние.
Кто повлиял на вас? Группы? Исполнители?

#449: Многие группы. Что касается исполнителей...
Тур-менеджер: Pussycat Dolls
#449 и Andro смеются.
#449: Rammstein, Bjork…

А группы 80-х вам нравятся?

#449: Конечно, например...Dead or alive!

-Вечеринки.
Возвращаясь к теме, самая крутая вечеринка в вашей жизни?

Andro: Вечеринка... прошлым летом. (смеется вместе с #449)

Что там было?

Andro: Не скажу! (смеется)

Не для интервью?

Оба: Да! (хором)
#449: Это секрет... мы будем держать это в тайне.

-Вопросы.
У вас всегда много интервью. Каким был самый запоминающийся вопрос?

#449: В России один парень долго расспрашивал нас на тему глубоких исторических и политических проблем. В результате этот парень оказался геем.
Andro: Это было на Украине.
#449: А, Украина! Извините! (смеется)
Andro: Это был гей-клуб в Запорожье, прошлый сентябрь.

И кого из вас он пытался склеить?

#449: Andro! (смеется)
Andro: Этот гей был просто гигантским.

-Россия.
Прошло уже более половины российского тура. Как идут дела?

Andro: Ммм... сложно, но радостно. Мы столько городов посетили.

Если говорить о нынешнем туре, какой город вам понравился больше всего?

#449: Мне - Екатеринбург. Там хорошие люди. Мы видели много красивых городов, но мне больше всех понравился Екатеринбург.

-Сайд-проекты.
Andro, расскажите нам о...

Andro:...AndroLady? Androlady взяли перерыв.

Почему?

Andro: Мы пока живем в Германии, а Lady, мой партнер, - в Токио.

Расскажите нам о людях, с которыми вы успели поработать. Насколько я знаю, недавно вы записывались с Selia?

Andro: Selia... да, мы часто играли на одних и тех же вечеринках Tokyo Decadance в Японии. Много раз общались. Мы знаем стили друг друга. И нам бы хотелось в будущем еще раз поработать с ним.

Как насчет Der Zibet?

Andro: О, Der Zibet очень... в общем, я знаком с Issay. Он очень интеллигентный, умный, настоящий джентльмен.

-Тур.
Вы постоянно в разъездах. Какой тур был самым запоминающимся?

#449: Тур с Das Ich в прошлом году по России. Играть с Das Ich было довольно необычно.

Почему?

#449: Это был настоящий рок-н-ролл.
Andro смеется.

Провели безумные деньки?

#449: Да!
Andro: Летом. (оба смеются)

У вас вообще есть свободное время? Как вы его проводите?

#449: Я смотрю аниме.

Какое Ваше любимое аниме?

#449: В настоящий момент я смотрю "Golgo13".
Andro: Это очень популярные манга и аниме о снайперах.

-Насилие.
Что вы думаете по этому поводу?

Andro: Я против, ненавижу насилие.

Помните подобные случаи на своих концертах?

#449 смеется.
Andro: Иногда случается что-то вроде этого (показывает длинный шрам на груди)... это с прошлого концерта, зрители были просто бешеными. И мне не особенно нравится "свобода" в таком ключе.

-Скажите несколько слов своим поклонникам.
#449: Мы выпустили новый альбом в прошлом месяце, и если у вас есть возможность, пожалуйста, послушайте его, и если он вас заинтересует, поддержите нас.

Спасибо!