«Вечер стихов и арий о любви» в Санкт-Петербурге

отчет о концерте - 25.06.2017 21:00

19 июня в Концертном зале Всероссийского музея А.С. Пушкина прозвучали голоса японских артистов.

19 июня в Концертном зале Всероссийского музея А.С. Пушкина состоялся «Вечер стихов и арий о любви». В честь великого поэта Генеральным консульством Японии в Санкт-Петербурге и Всероссийским музеем им. А.С. Пушкина было организовано недолгое, но душевное мероприятие.

Со сцены звучали стихи, отрывки из оперы П.И. Чайковского «Евгений Онегин», а также японские песни. Стихи читал японский поэт Sugawara Bin, арии исполняли Nachigami Akira и Nachigami Ami под аккомпанемент прекрасной пианистки, артистки Мариинского театра Клевцовой Оксаны. Не обошлось и без сюрприза: неожиданно для всех Генеральный консул Японии Masanori Fukushima исполнил арию Гремина «Любви все возрасты покорны». Что сказать, присутствующие буквально всколыхнулись: не каждый день встретишь исполняющего оперу консула!

Sugawara Bin прочитал несколько стихотворений и танка собственного сочинения, а затем переведенное на японский язык стихотворение А.С.Пушкина «Что в имени тебе моем?..». Услышать оригинальные японские стихи было любопытно, однако до боли знакомое произведение отечественной школьной программы также вызвало сильные эмоции. И хотя у русского и японского вариантов оказались разные слог и ритм, эмоции поэта, декламировавшего стихотворение, ничем не отличались от тех, которые мы сами вкладываем при прочтении.

В исполнении Nachigami Akira на русском языке прозвучали ариозо Ленского «Я люблю Вас, Ольга!» и ария «Куда, куда, куда вы удалились?..», а Nachigami Ami спела две японские песни Yoimachi gusa и Yameru soubi. Прекрасное исполнение молодых артистов увлекало и заставляло забыть, что мы находимся в небольшом концертном зале. К сожалению, программа была короткой, но её хватило, чтобы насладиться мастерством гостей. Надеемся, они вернутся на сцену нашего города.

Здания музея и консульства находятся буквально напротив друг друга, и как было верно подмечено организаторами мероприятия, это соседство не может не привести к плодотворному сотрудничеству. Будем верить, что голоса японских артистов еще не раз прозвучат в концертных залах Санкт-Петербурга.

JaME Россия благодарит Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге за предоставленные фото.
комментарии
blog comments powered by Disqus
темы

Японские группы в России!

галерея
реклама