author: Zy.connection Inc. - translation: demi

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Alice Nine a realizat albumul VANDALIZE (din ianuarie in vanzare) si au inceput un tur intern in iarna ce a trecut. Turul prin cluburi numit #1 a luat sfarsit , iar cel din arene numit#2 va incepe din iulie; iar concertul final #3 va avea loc la Tokyo International Forum Hall-A pe 23 august. De aceasta data iam intrebat , dupa finele partii #1, cum se mai simt, si ce experiente au mai acumulat.

Cand acest reportaj va fi publicat, primul tur va fi terminat, dar acum acest interviu are loc in mijlocul turneului…correct?


Hiroto:Au mai ramas 7 concerte…

Saga: Dar am facut 13 liveuri.
Ati terminat lucrul la albumul VANDALIZE si ati inceput un turneu, sunteti destul de ocupati, nu?

Hiroto:Am alcatuit lista de cantece, am facut repetitii, si cred ca aveam dejacum va avea loc primele noastre concerte.
Oh, suna bine. Aud de multe ori ca imaginele care le primesc fanii de la album, cauzeaza o prapastie intre concertele live si muzica de pe album.


Saga:Defapt, noi ne-am decis asupra listelor chiar dupa inscrieri. Mai bine zis, albumul a fost creat tinand cont de concertele live, astfel incat sa fim capabili sa prevedem cum vor decurge lucrurile.Cum aveam planuit sa facem concerte live, noi am cautat sa facem cantecele potrivite pentru concerte si sa le facem sa straluceasca. Si foarte multe cantece , de aceasta data, au putut fi prevazute, lucru care ne-a ajutat in pregatirile pentru turneu.
Nao: Am crezut ca atitudinea membrilor e diferita de asta data, nementionand de liste. Am simtit atmosfera era alta. Odata cu inceperea turneului, am incercat sa primim cate ceva de la fiecare concert… Am simtit trupa a crescut. Chiar si eu am simtit si multe alte diferite reactii. (rade)


Ai spus “chiar si eu” (zambeste). Asta ar insemna ca deobicei nu simti multe reactii,schimbari?

Nao: Um….. Nu ca nu as simti, dar de asta data e diferit decat de obicei.
Esti ca SAMURAI JAPAN ( din intamplare, acest interviu a avut loc dupa victoriile consecutive a echipei Japoniei in campionatul din WBC.)… dar asta nu are nici o legatura cu acest interviu.(rade)

Shou:Ah, si noi le-am vizionat. Le-am privit intr-o parcare,cand plecam spre urmatorul nostrum concert.

Nao:Credeam ca vizionam in transmisie directa…dar era doar repetarea (rade). Cred ca Ichiro e foarte bun. Sties a-si faca treaba.

Shou: Nao, erai si tu asa?