author: Zy.connection Inc. - translation: demi

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Aniversarea celui de al cincilea an de la infiintarea trupei An Café s-a inceput cu un concert live open air SUMMER DIVE , pe 30 august 2008, si s-a terminat cu marele final la TOKYO BIG SIGHT pe 17 mai 2009! Inaintea acestui final special, ei au realizat single-ul AROMA pe 11 martie, si un DVD , LIVE CAFE・TOUR’08 NYAPPY GO AROUND THE WORLD in acelasi timp! Am avut un lung interviu cu ei chiar dupa ce a fost anuntata inceperea celui de-al doilea turneu mondial(chiar mai mare si mai grandios decat cel anterior) , care va incepe de pe data de 15 martie.

La finele concertului live de la JCB Hall pe 5 ianuarie, aparitia cuvintelor “visual kei" An Café” si siluetele mebrilor au starnit arena. De ce ati inclus de aceasta data si cuvintele “visual kei”?

Miku: Uitandu-ma la revistele de muzica, m-am gandit ca avem tendinta de a ne reintoarce la sarmul initial.

Chiar aveti?

Teruki: Asa cum ne-am mai calmat.

Miku:Am discutat despre faptul ca ar fi mai interesant daca am deveni visual kei.

Teruki:Ne-am gandit ca am surprinde mai multa lume prin acest mod.

Aveti imaginea trupei unei trupe colorate si dinamica, si am fost surprinsi sa-I vedem pe toti membrii imbracati in costume negre, cu exceptia lui Yu-ki.

Teruki:Nu am vrut sa fim “visual kei=negru”, dar am facut-o din cauza singleului AROMA.

Miku:Da.Nu vrem sa intelegi gresit, noi nu suntem pierduti, si nici pierzand vremea.(rade)

Ah, inteleg! Aveti in vedere, ca voi va ganditi asupra lucrurilor ce le faceti. Dar asta nu inseamna ca voi nu v-ati hotarit asupra lucrurilor ce vreti sa le faceti, corect?

kanon: Corect. Gandim cam asa.

Miku: E ca un mic cosplay.

Teruki: Ne vom schimba din nou RADICAL!

Wow, deabia astept sa vad asta! Despre noul single AROMA. Cand am auzit titlul prima data, m-am gandit ca cantecul ar putea fi unul de vindecare.(rade)

Miku: Ah, nu e de vindecare.(rade)

E un cantec super , care e agresiv si are o buna adrenalina, ceea ce e caracteristic pentru visuali. In primul rand, am fost surprins de interpretarea chitarii la intro. Am ramas uimit”WOW”.

Miku: Pana acum ne alcatuiam cantecele, gandindu-ne ce s-ar potrivi trupei, dar de aceasta data nu ne-am simtit incatusati, si am facut cantecul asa cum s-a primit.

Teruki: M-am gandit ca e important sa ne gandim ce ni s-ar potrivi, dar nu cred ca e bine sa fim blocati, si le-am zis colegilor ca ar trebui sa facem ceea ce vrem sa facem.

Miku: Pana acum, chiar daca gandeam ca un cantec era bun, il excludeam daca nu se potrivea stilului nostru. Oricum, de asta data toti membrii au dat idei variate, si rezultatul a fost unul care nu reprezenta deloc stilul anterior An Café. Daca s-a marit varietatea repertoriului? Poate, dar nu am facut-o intentionat.


Pentru restul interviului sau detalii contactati Zy 45.
© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.