Interviu cu LM.C in Franta

author: Tanja - translation: Nari

© PONY CANYON

In timpul aflarii in Franta in cadrul turneului european din februarie trecut, LM.C au reusit sa rezerveze niste timp si pentru a discuta cu JaME despre turneu, influentele lor musicale si despre cum au inceput sa activeze in domeniul muzicii.

Maya, ai un accent reusit cand vorbest in franceza.

Maya: Mi s-a spus deseori.
Aiji: Dar nimeni niciodata nu ti-a zis-o.

Ieri publicul a spus ca intr-adevar a fost foarte usor de inteles.

Maya: Oh, intr-adevar!

Ati fost surprinsi de faptul ca publicul v-a raspuns in japoneza cand le-ati intins microfonul?

Maya: De fapt, e extraordinar faptul ca oamenii inteleg. (rade) Inseamna, deci, ca multe persoane studiaza japoneza?

La universitatile franceze, studentii pot urma cursuri de japoneza si deseori numarul de studenti per an este de circa 200.

Maya: (foarte surprins) Oohh!!

Cum vi s-a parut concertul de ieri, in comparatie cu cele din Japonia si celelalte concerte date in Spania si Italia?

Maya: La inceput ma gandeam ca francezii sunt un pic prea seriosi si bine-crescuti, si mai gandeam ca sunt cu nasul pe sus si ne privesc cu superioritate… Dar nu a fost asa, ei ne cunosc piesele foarte bine, ca si versurile si personalitatea trupei, si asta ne-a socat foarte mult. Diferenta dintre ceea ce gandeam si situatia adevarata intr-adevar ne-a surprins, a fost extraordinar.

De ce ati utilizat o secventa din We Will Rock You de Queen?

Maya: De fapt nu e chiar o secventa. Ne-am gandit sa introducem un ritm care sa incalzeasca atmosfera, si asta a iesit, asa ca e mai mult o aluzie. Nu am utilizat cantecul propriu-ziu, doar am reprodus ritmul, ca un tribute.

Care mai exact va sunt izvoarele de inspiratie, ce va influenteaza muzica? Observam ca muzica voastra nu se limiteaza la anumite stereotipuri, dar ia cate ceva din fiecare gen.

Aiji: (se gandeste) Am inceput sa ascult muzica electro fara versuri, si apoi am inceput sa ascult cantece, dar intr-adevar imi place totul. Nu am un artist preferat, ascult si Michael Jackson, Madonna etc.

Si cand ati inceput, ati ales chitara imediat? Va gandeati de la bun inceput sa formati o trupa rock?

Maya: Eu unul am fost influentat de X si LUNA SEA si intreaga scena muzicala japoneza, dar am inceput totusi cu LM.C.
Aiji: De fapt, la inceput cantam vocal. Cand am inceput sa cant la chitara, am purces deodata sa compun muzica si nu prea am facut cover-uri, deci nu prea pot afirma ca am fost influentat de cineva. Dar cand faceam vocal eram influentat de artisti precum Kate Bush si Cindy Lauper.

Si nu ati vrea sa va schimbati cu rolurile, pentru distractie?

Aiji: Am inceput sa cant la chitara de pe la 18-19 ani, a trecut destul de mult timp de atunci.
Maya: Am facut-o deja in CHEMICAL KING-TWOON. Nu stim daca o s-o mai facem si mai incolo, depinde de inspiratie sau piesa aleasa… Dar de ce nu?

Planuiti sa inregistrati vreun video in timpul turneului?

Aiji: Nu, nu e planuit. De ce?

De exemplu, artisti precum MUCC, isi inregistreaza concertele live.

Maya: Ah nu, nu e planuit, dar suna interesant.

Ce parere aveti despre Franta, si ce-ati vazut pana acum?

Maya: Toata lumea a fost foarte draguta, iar cand priveam publicul cantand, ne-am gandit ca sunt intr-adevar oameni extraordinari.

Sper ca situatia e aceeasi si in alte tari.

Maya: Pana cand, e bine. (rade)

Aveti ceva de transmis fanilor vostri din Franta?

Maya: Sper sa va revad curand. Intre timp, ascultati-ne albumele din nou si din nou si va multumesc pentru concertele live in Montpellier si Paris, au fost extraordinare si ne-au creat impresii puternice si placute.
Aiji: De data aceasta, am avut doua concerte in Franta – unul in Montpellier si unul in Paris. La moment, nu va putem promite sigur, insa sper cu adevarat sa revin aici, asa ca asteptati-ne. Si multumim din nou.

Noi va multumim.

Aiji si Maya: (in franceza) Multumim.