Smutny dzień dla jrocka w Europie

autor: Reyep - tłumaczenie: andi

4 października 2004 roku zmarł człowiek, któremu europejskie grono fanów jrocka zawdzięcza bardzo wiele: Masaaki Taketani.

Japończyk, który przez ostatnie kilka lat studiował w Paryżu, był świadkiem rozwoju naszej fanowskiej społeczności. To głównie dzięki niemu w Europie mieliśmy szanse obejrzeć BLOOD czy KISAKI PROJECT, a niedługo także D'espairsRay. Spełnieniem jego marzeń było też powołanie do życia Free Will Europe.

Mana, Dir en Grey, KISAKI, BLOOD oraz wielu innych wyraziło już swój smutek po otrzymaniu tej tragicznej wiadomości.

Pamięci jego pracy, jego pomocy i wkładowi w upowszechnianie japońskiej muzyki w Europie pragniemy zadedykować tę ostatnią wiadomość. Sayonara, Masaaki-san.