autor: Kay - tłumaczenie: neejee

źródło: Sanspo, oficjalne strony, Twitter, Press Release

Po tym, jak kilka regionów Japonii poważnie ucierpiało w wyniku trzęsienia ziemi oraz następujących po nim fal tsunami, lider X JAPAN, YOSHIKI, ogłosił, że zamierza wystawić na aukcję swoj ukochany kryształowy fortepian. Dochód z licytacji zostanie przeznaczony na walkę ze skutkami katastrofy. Ponadto YOSHIKI planuje zbierać pieniądze na ten cel za pośrednictwem YOSHIKI FOUNDATION.

MIYAVI odwołał zapowiadaną fanklubową wycieczkę do Izu, która miała się odbyć w dniach 23-24 kwietnia. Nie wiadomo jak na razie, czy zostanie ona zupełnie odwołana, czy tylko przesunięta w czasie. Według wpisu na twitterze MIYAVI także chce rozpocząć zbieranie pieniędzy na pomoc ofiarom katastrofy.

Właściciel wytwórni oraz członek BLOOD Kiwamu ogłosił, że część dochodów Starwave Records i Darkest Labyrinth zostanie przekazana SHOW YOUR HEART, a projektowi charytatywnemu zainicjowanemu przez GACKTa.

Ponadto sklep z muzyką cyfrową HearJapan także zamierza pomóc ofiarom katastrofy. W przyszłym tygodniu sklep przekaże 50% swoich dochodów Japan Platform, organizacji charytatywnej zajmującej się akcjami ratowniczymi na terenach dotkniętych katastrofą.