autor: Kay - tłumaczenie: Katzukuro

źródło: Newsletter od menadżerów

D'espairsRay ogłosiło przerwę w aktywności zespołu na czas nieokreślony, która nastąpi po ukończeniu ostatniej światowej trasy w listopadzie w Japonii. Powodem są narastające problemy z gardłem HIZUMIego.

Zespół wydał następujące oświadczenie:

Do wszystkich naszych fanów, którzy śledzili nasze poczynania i wspierali nas przez lata;

Po wielu przemyśleniach i dyskusjach wszyscy czterej członkowie D'espairsRay postanowili zawiesić działalność zespołu tuż po zakończeniu D'espairsRay World Tour 2010 "Human-clad Monsters". Przez ten czas zespół zrobi przerwę od koncertowania i nagrywania.

Zdecydowano się na tę przerwę, by pozwolić wokaliście HIZUMIemu w pełni wyleczyć się z przebytej choroby, która wpłynęła na jego gardło i utrudniła śpiewanie. HIZUMI radził z tym sobie przez ponad rok, jednak napięty harmonogram występów i nagrań nie pozwolił mu w pełni poddać się leczeniu. Obecnie wokalista planuje spędzić początek roku na kurowaniu się i powrócić do zespołu tak szybko, jak to tylko możliwe.

Mimo iż HIZUMI poddał się leczeniu, by tymczasowo móc występować podczas obecnej trasy, nie jest to wystarczające rozwiązanie i nie gwarantuje, że taki stan się utrzyma. Każdy z czterech członków D'espairsRay planuje dać z siebie wszystko na pozostałych koncertach tej trasy, zarówno w Japonii jak i zagranicą, oraz dziękuje wam za ciągłe wsparcie w tych ciężkich chwilach.


D’espairsRay
HIZUMI
Karyu
ZERO
TSUKASA