autor: Kay - tłumaczenie: jawachu

źródło: Oficjalna strona

Popularny zespół An Cafe ogłosił zawieszenie działalności. Następująca wiadomość została opublikowana na oficjalnej stronie zespołu:


31 sierpień 2009 - Do fanów i wszystkich wspierających An Cafe,

Z żalem informujemy, że po sześciu latach od powstania zespołu, An Cafe zdecydowało zawiesić działalność od 4 stycznia 2010, po koncercie w Nippon Budokan.

Bez waszego szczerego wsparcia, nie bylibyśmy teraz tu, gdzie jesteśmy. Jesteśmy wam wszystkim bardzo wdzięczni za wsparcie.

Przed podjęciem tej decyzji, odbyło się wiele rozmów pomiędzy członkami zespołu i załogą. By wznieść An Cafe na wyższy poziom, doszliśmy do wniosku, że każdy członek zespołu powinien obiektywnie się ocenić. Ta decyzja została podjęta z myślą o przyszłości.

Przepraszamy, że przekazujemy wam tę ważną wiadomość w ten sposób i liczymy na zrozumienie.

Po koncercie w Budokanie, każdy członek zespołu skoncentruje się na własnych planach, by być przygotowanym na reaktywację zespołu w przyszłości.

Jeszcze raz, chcemy wyrazić najgłębszą wdzięczność wszystkim, którzy nas wspierali.

Dziękujemy wam bardzo.


Z poważaniem,

An Cafe & Red Cafe staff