autor: Zy - tłumaczenie: Gin

© 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

vistlip w końcu powrócili na scenę! 16 lutego na swojej oficjalnej stronie oraz blogach poszczególnych członków zapowiedzieli darmowy koncert dla swojego fanklubu oraz pojawienie się następnego dnia na imprezie stylish wave. Co więcej, podczas fanklubowego występu ogłosili, że 7 maja ruszą w od dawna wyczekiwaną trasę (finałowy koncert ma się odbyć 7 lipca w ZEPP TOKYO) i wydadzą 1 czerwca nowy singiel. To ostatni wywiad w "Zy.”: członkowie zespołu, którzy utracili drogą im ekipę w wypadku, porozmawiali w nim z nami o minionych sześciu miesiącach.


Przede wszystkim, w imieniu całego "Zy.”, witajcie z powrotem!

Kai: Cieszymy się, że zdążyliśmy na ostatni numer. I pojawimy się na ostatnich stronach "Zy.”, czy to nie jest fantastyczne?

Jak zobaczę ten magazyn w księgarni, obrócę go tak, żeby vistlip był na wierzchu! (śmiech)

Kai: Edytor, pan Yamaguchi, powiedział to samo. (śmiech)
Tomo: Od kiedy pojawiamy się w "Zy.”?

Wasz pierwszy wywiad był, kiedy wydaliście Sarę. ("Zy.”, Nr 42, 1 września 2008)

Tomo: Więc pojawialiśmy się w nim przez niemal całą naszą karierę. To wspaniałe.
Tohya: Jesteśmy naprawdę wdzięczni za wszystko, co miało miejsce do tej pory.
Rui: Wywiady z wami za każdym razem sprawiały mi przyjemność.
Yuh: Mam nadzieję, że od tej pory będziecie szczęśliwi.

To zabrzmiało, jakbyśmy do tej pory nie byli. (śmiech)

Yuh: Nie, nie, nie! Chodziło mi o to, że chcemy, żebyście byli jeszcze szczęśliwsi!

Oczywiście. (śmiech) Trochę waham się przed zadaniem wam tego pytania, szczególnie, że właśnie powróciliście, ale nie wydaje mi się, by ktokolwiek był zaskoczony, gdybyście już nie wrócili… Szczególnie po tym, co się wydarzyło.

Tomo: To prawda.

Kontynuując działalność jako vistlip, trudniej wam będzie uciec od wspomnień z tego wypadku… Myślę, że fani, ekipa i wszyscy wokół uważali, że lepiej dla was byłoby, gdybyście się nie zmuszali do kontynuowania zespołu. Dzięki czemu zdołaliście powrócić?


Termin V.I.P LiST FC limited live, który miał się odbyć 17 marca w Harajuku Astro Hall, został przesunięty ze względu na trzęsienie ziemi i tsunami w rejonie Tohoku, mające miejsce 11 marca 2011 roku. Prowadzone są rozmowy na temat nowego miejsca i daty, szczegóły zostaną po uzgodnieniu podane na oficjalnej stronie V.I.P.LiST, więc prosimy o sprawdzanie strony fanklubu.


Reszta artykułu znajduje się w 56 numerze "Zy".
© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.