autor: Zy - tłumaczenie: neejee

© 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

W zeszłym roku u wokalisty Arimury Ryutaro zdiagnozowano zespół Guillain-Barre'a, co wprowadziło na jakiś czas zamieszanie w harmonogramie Plastic Tree. Jednakże my zawsze byliśmy przekonani, że ten zespół jest naprawdę silny i poradzi sobie z przeciwnościami losu. Ryutaro szybko wyzdrowiał, a 6 kwietnia - z niewielkim zaledwie opóźnieniem - ukazał się nowy album grupy, Ammonite. Zawiera on agresywne piosenki przypominające nam o naszym życiu i obezwładniające czystą energią. W tym wywiadzie zapytaliśmy członków zespołu o nowe wyzwania.


Po pierwsze, jaki album chcieliście tym razem stworzyć?

Hasegawa Tadashi: Słowo kluczowe to "noc". Możliwe, że ten pomysł przyszedł nam do głowy po nagraniu Moonlight----. (singla wydanego w lipcu zeszłego roku). Mimo to album zawiera piosenki, które nie mają z nocą nic wspólnego.

Ale znalazły się na nim dosyć ciężkie piosenki niewydane na singlu; czy one też bazują na temacie nocy?

Hasegawa Tadashi: Kiedy tworzyliśmy płytę, nie staraliśmy się świadomie, by brzmiał on mrocznie. Wydaje mi się, że jest na nim więcej piosenek, które bardziej pozwalają poczuć "noc", niż wyobrazić sobie ciemność.

Rozumiem. Tytuł także jest dobry. Jak wpadliście na pomysł Ammonite?

Arimura Ryutarou: Zdecydowaliśmy po prostu, że tematem naszego albumu będzie noc, a ten wyraz ma taką samą wymowę (night=nite). (śmiech)

To był kalambur? Nie powinienem was o to pytać. (uśmiech)

Arimura Ryutarou: Nie, często o tym mówię (śmiech). Kalambur został użyty, by nadać słowom rytm, a ich połączenie wywołuje tajemniczą chemiczną reakcję. Słowo "amonit" pozostaje z tobą i szybko je zapamiętujesz. Zazwyczaj rozmyślam w nocy i obrazy z moim umyśle się zapętlają. To słowo zawsze mnie inspirowało. Spośród rożnych skamielin te lubię najbardziej, ponieważ nie wydają się być stworzeniami i są dziwne. W końcu miałem okazję do nich nawiązać.

Jak widzę, podejmujecie się różnych nowych wyzwań, więc chciałbym was o nie zapytać... Tym razem KenKen postawił przed sobą zadanie napisania tekstu i stworzenia piosenki. Czy możesz nam powiedzieć parę słów na temat tekstu do Setsugetsuka (Śnieg, księżyc, kwiat)?


Dalsza część wywiady znajduje się w 56 numerze "Zy".
© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.