autor: Zy - tłumaczenie: jawachu

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

miyavi odniósł wielki sukces kończąc długotrwałą trasę w 2008 roku i nabierając jeszcze większego rozpędu w 2009. 3 stycznia pojawił się na imprezie upamiętniającej 10 rocznicę Peace&Smile Carnival w Nippon Budokan z bardzo oryginalnym i dobrze przyjętym występem. miyavi zagra 5 kwietnia w HIBIYA YAGAI DAIONGAKUDOU i ujawni "swoją przyszłość". To będzie jego drugi koncert w tym miejscu i pokaże nam, czego możemy spodziewać się od miyaviego w tym roku. Zapytaliśmy muzyka o to, co myśli o koncercie w Yaon (HIBIYA YAGAI DAIONGAKUDOU) i o swojej przyszłości.


To wydanie ukaże się w marcu, więc minie jeszcze trochę czasu. Jednakże czy mógłbyś opowiedzieć nam o swoich wrażeniach z imprezy na 10-lecie PSC z 3 stycznia?

miyavi: Widziałaś to?

Oczywiście. (śmiech) Było w tym tyle ciepła. Bardzo mi się podobało.

miyavi: Hmm, zaczęliśmy pracować od początku nowego roku i nie robiliśmy żadnych przerw. Jednakże, ponieważ było to 10-lecie naszej wytwórni, był to także dobry punkt zwrotny dla każdego z nas. Szczególnie dla mnie, jestem w tej wytwórni od prawie 10 lat, toteż moja rola nie ograniczała się tylko do zagrania własnego koncertu. To było nie tylko przekazanie mojej muzyki, ale także organizacja i zapewnienie imprezie sukcesu. Dlatego też szczegóły tej imprezy były trochę inne niż Peace&Smile Carnival tour, którą zagraliśmy w 2005 roku. Tym razem położyłem prawdziwy nacisk na wykonywanie roli, którą mi powierzono. Organizowanie sali koncertowej, decydowanie, gdzie zagrają zespoły, pozwalanie im na robienie zamieszania (śmiech), jakie tylko chcą, tak, żebym mógł uczynić całą salę szczęśliwą. Oczywiście, miałem też swój własny przekaz na imprezie i wiedziałem także, że powinienem uczynić publiczność szczęśliwą. Było fajnie móc organizować imprezę i świętować początek 2009 roku razem.

miyavi, zagrałeś wspaniały koncert.

miyavi: Hmm, szczerze mówiąc, to nie było takie łatwe do zagrania. (śmiech) Mimo że była to impreza mojej wytwórni, to było tak, jakbym grał "zewnętrzny" koncert. Kiedy pojawił się beat boxer, publiczność pytała: "Kto to jest ten wielki facet?" (śmiech) Chciałem oczyścić atmosferę na sali i wypełnić ją na moment pustką, tak, żebym mógł przesłać moją własną wiadomość, coś w stylu resetującego przycisku. W innym razie nie byłbym w stanie zakończyć imprezy, prawda? Gdybym pojawił się i powiedział coś w stylu: "Yeah!", publiczność osiągnęłaby już swój punkt nasycenia, więc pomyślałem, że muszę ich zredukować do zera i stworzyć impuls, dzięki któremu się uśmiechną. Więc zagrałem w ten sposób.

Pojawiłeś się grając na gitarze, potem na ekranie został wyświetlony twój przekaz. Byłam pod wrażeniem, ponieważ twój występ różnił się od innych.

miyavi: Jako solowy artysta, chciałem dać naprawdę zdecydowany występ.


Po resztę wywiadu zapraszamy do Zy 45.
© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.