autor: Zy. - tłumaczenie: jawachu

© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Plastic Tree ciężko pracowało w 2008 roku nad wydaniem nowego albumu, Utsusemi, a także zagrało zagraniczną oraz krajową trasę koncertową. 24 grudnia ukaże się DVD, Merry Go Around The World, na którym znajdą się ich wybrane występy z 2008 roku; tego samego dnia zespół zacznie również zimową trasę, Utsusemi! Jej finalny koncert odbędzie się w NHK Hall 30 stycznia, więc grupa będzie pracowała nieprzerwanie przez cały świąteczny okres. W tym wywiadzie zapytaliśmy o DVD i pozwoliliśmy muzykom powspominać imponujące wydarzenia z 2008 roku.


Kiedy ukaże się to wydanie magazynu, wasze DVD, Merry Go Around The World, właśnie trafi na sklepowe półki, dlatego opowiedzcie nam o nim trochę. Czy przypomina ono film drogi?

Ryutaro: Hmm, w pewnym sensie tak, ponieważ znajdzie się na nim wiele obrazów z naszych wypraw do różnych miejsc.

Podobno jest na nim dużo migawek z zagranicy.

Tadashi: Około połowy. A może trochę więcej niż połowa. Myślę, że stosunek wynosi mniej więcej 6:4.

Czy to jest jak streszczenie z waszych występów w 2008 roku? Co wywiera na was wrażenie, gdy patrzycie na to DVD?

Ryutaro: Pierwszy koncert europejskiej trasy odbył się w Londynie i jest tam scena, gdzie jestem bardzo podekscytowany, ponieważ w końcu przyjechałem do Londynu. (śmiech)

Tadashi: Ach, czułem się tak samo. (uśmiech)

Ryutaro: Pierwszego dnia czułem się, jakbym się unosił sie w bańce mydlanej. Ale w miarę trwania trasy wszystko stawało się trudniejsze, fizycznie.

Wszyscy potrafimy zrozumieć wasze uczucia, szczególnie, że Anglia miała duży wpływ na Plastic Tree.

Ryutaro: Tak, dla mnie to rockowa mekka.

Tadashi: Byłem bardzo szczęśliwy, że mieliśmy możliwość zagrania trasy w Wielkiej Brytanii. To był też dobry początek.

Sasabuchi: Pamiętam, że kiedy znaleźliśmy się w Grecji, zabraliśmy instrumenty i inne rzeczy, przybyliśmy do sali koncertowej, a ona była jeszcze w budowie.

Co? Sala była jeszcze w budowie?

Tadashi: Tak. Została dopiero postawiona.

Sasabuchi: Kiedy weszliśmy do sali, robotnicy w wielu miejscach jeszcze spawali. (śmiech) Więc nie mogliśmy nic zrobić, dopóki nie skończyli.


Po resztę wywiadu zapraszamy do Zy 44.
© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.