autor: Zy - tłumaczenie: Paniolka

© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

W tej chwili An Cafe zajęte jest planowaniem obchodów piątej rocznicy swojej działalności. Pierwszą częścią rocznicowego projektu był koncert na wolnym powietrzu ANCAFESTA'08 SUMMER DIVE w Yokohama Akarengasouko Event Square 30 sierpnia i był to dramatyczny występ, który pokazał, jak silne więzi łączą zespół i Cafekko podczas bisu w strumieniach deszczu. Drugą częścią tego projektu jest nowy singiel, Koakuma USAGI no koibumi to machine gun e.p., który został wydany 29. października i zawiera cztery piosenki. Zostało również postanowione, że ukaże się DVD z LIVE CAFE TOUR'08-09 NYAPPY GO AROUND "LOVE & GUN"!


Wasz nowy singiel, Koakuma USAGI no koibumi to machine gun e.p., zawiera cztery piosenki, które zupełnie się od siebie różnią.

Miku: Tak. Sądziłem, że będzie świetnie, gdy będziemy mogli pokazać cztery filary An Cafe, czyli: zachwyt, złość, cierpienie i przyjemność, które znajdowały swe odzwierciedlenie w naszej muzyce i w naszych tekstach w ciągu tych pięciu lat.

Tak. Sądzę, że naprawdę wam się to udało. Zapytam więc was o każdą z nich. Pierwszy utwór, MY ♥ LEAPS FOR "C" to pogodna piosenka w klimacie dance-rock, która świetnie pasuje do An Cafe.

Miku: Tak, pasuje. Jest trochę smutna, a w tonach dance można poczuć klimat zimy, tak sądzę.

Yu~ki: Syntetyczny dźwięk skrzypiec jest podstawą głównej melodii i jest piękny. Sądzę, że udało nam się stworzyć dobry nastrój.

Teruki: Poproszono mnie o napisanie piosenki, która była trudna. Rozmawialiśmy jednak wcześniej o tym, jak tworzyliśmy takie trudne piosenki, więc coraz bardziej zmienialiśmy aranżację, aż doszliśmy do obecnego jej kształtu. Tylko intro pozostało w swej pierwotnej formie. Kiedy go słucham, mam wrażenie, jakby zaczynała się tamta ciężka piosenka, mimo że ją zmieniliśmy. (śmiech)

kanon: Ach, rozumiem. Sądzę, że ta piosenka świetnie brzmi po końcowym miksowaniu.

Miku: Tak! Sądzę, że to miksowanie nadało jej ostatecznego blasku i stała się naprawdę świetna.

Teruki: Kiedy kierunek aranżacji się zmienił, nie było do końca jasne, co się stanie z tą piosenką. Powtarzałem sobie jednak, że muszę się postarać i wciąż nad nią pracować. (śmiech)

Miku, czy jest to miłosna piosenka dla waszych fanów?

Miku: Tematem przewodnim było wyrażenie pięciu lat naszej działalności, więc mamy zachwyt, złość, cierpienie i przyjemność. Pomyślałem, że będzie świetnie, jeśli ta piosenka będzie listem miłosnym do wszystkich Cafekko.

A co oznacza "C" w tytule MY ♥ LEAPS FOR "C"?

Miku: To "C" od Cafekko.

Rozumiem! Więc użyłeś tego "C" w zastępstwie "ty".

Miku: Tak. Śpiewam tę piosenkę do każdego Cafekko z osobna, a nie do Cafekko jako całości.


Dalsza część wywiadu znajduje się w 43 numerze Zy.
© 2008 Zy.connection Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.