autor: Zy - tłumaczenie: Paniolka

© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Po zakończeniu trasy koncertowej, która obejmowała siedemdziesiąt jeden koncertów na terenie Japonii, the GazettE udało się dać koncert w Osakajo Hall i dwa w Kokuritsu Yoyogi Daiichi Taiikukan dla pełnej publiczności. Gdy ten artykuł zostanie opublikowany, będą już pracować w studio nad swoim nowym wydawnictwem. Może uda nam się usłyszeć próbkę ich pracy podczas GAZEROCK FESTIVAL IN SUMMER`08 [BURST INTO A BLAZE], który odbędzie się 23 sierpnia. W tym wywiadzie jako pierwsi będziemy mogli zapytać o ich nowy projekt.


Sesja zdjęciowa z okładki tego magazynu odbyła się o wiele wcześniej niż ten wywiad.

Aoi: Ach, tak. To było dawno.
Uruha: Czy to była ta z tymi paznokciami wokół nas?
Ruki: Nie, nie ta. (śmiech)

Ta sesja odbyła się rok temu, na potrzebę numeru 35. (uśmiech) Odbyła się przed trasą GRAND FINALE.

Ruki: To było wieki temu!

Rozumiem, że przez te wszystkie koncerty możecie się w tym gubić. Ostatnio słyszałem pogłoski, że pracujecie już nad nową piosenką.

Aoi: Więc to tylko pogłoska? (śmiech)

Słyszałem to od kogoś, kto was dobrze zna. (śmiech)

Aoi: Tak, masz rację. Skończyliśmy trasę koncertową, więc właściwie powinniśmy mieć teraz trochę wolnego, ale my nadal pracujemy. (uśmiech)

Więc nie postanowiliście jeszcze, jaka będzie to piosenka?

Ruki: Teraz spotykamy się, aby wybrać piosenki na nasz nowy album.

Więc macie już wiele piosenek, rozumiem.

Ruki: Mamy kilka.
Aoi: Cóż, właściwie to musimy wybrać trzy z czterech piosenek. (śmiech)
Ruki: (śmiech)
Aoi: Żartowałem. (uśmiech)

Więc wybieracie z około czterdziestu piosenek? (śmiech)

Aoi: Cóż, tak!
Ruki: Wybierz kilka piosenek z takiej ilości! (śmiech)
Uruha: Nie, my mamy tak dużo piosenek, ale musimy wybrać to, co chcemy wykorzystać.

Jakie są wasze wrażenia po przesłuchaniu nawzajem swoich piosenek?

Aoi: Moje wrażenia? Piosenki, które stworzył Kai, są naprawdę świetne!
Uruha: Myślę, że pośród wszystkich piosenek, jakie napisał do tej pory, w tych partia gitar jest naprawdę dobra. (śmiech)
Kai: Cóż... Co mogę powiedzieć? (śmiech)

Kierujecie się przy ich wyborze surowymi kryteriami. Tak mówił Ruki.

Uruha: Nie sądzę, aby kiedykolwiek nasze piosenki były łatwe.
Ruki: Ale myślę, że ten singiel będzie inny niż zazwyczaj, razem z towarzyszącymi piosenkami.

Czy wasze podejście do każdej piosenki jest inne?

Aoi: Może, a może nie.

To trochę zagmatwana odpowiedź. (uśmiech) Czy to znaczy, że wszystkie poruszają podobne tematy?

Uruha: Tak, może przez tempo. Są od siebie oddzielone, ale w jakiś sposób są do siebie podobne.

Troszkę ciężko za tym nadążyć. (śmiech)

Aoi: Ciężko to wyjaśnić. Musieliśmy po prostu się otworzyć. Myślę, że staramy się przez cały czas czegoś o sobie dowiedzieć, nawet podczas tego wywiadu.
Ruki: Zazwyczaj wybieramy piosenki towarzyszące inne niż przewodnia.

To nie będzie ballada, ale raczej piosenka, podczas której ludzie na koncertach będą mogli szaleć.

Aoi: Pomyśleliśmy: "Zróbmy to w ten sposób".

Widzę, że jeszcze wciąż musicie nad tym popracować. (śmiech) Jak wygląda proces tworzenia? the GazettE ma dość skomplikowane brzmienie.

Aoi: Niekoniecznie. Tylko Reita robi dziwne rzeczy.
Reita: Nie robię nic specjalnego.
Wszyscy: (wybuchają śmiechem)

Nie może być! (śmiech) Masz bardzo oryginalny sposób grania, prawda?


Dalsza część wywiadu znajduje się w 41 numerze Zy.
© 2008 Zy.connection Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.