autor: Zy - tłumaczenie: jawachu

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Przy okazji wydanego 1 kwietnia singla Romeo Melody i podczas trasy CRAZY TRAIN A GO! GO!, sześciu członków Mix Speaker's,Inc. odgrywa role ludzi znanych razem jako "CHECKMATE" czyli zespół pochodzący z gwiazdy "music star". W tym wywiadzie zapytaliśmy YUKIego, MIKIego, AYĘ, keijiego, seeka i S-a, którzy są oczywiście muzykami, ale także aktorami, o tę zmianę zwyczajowych ról i ich ostatnie przemyślenia.


Podczas CRAZY TRAIN A GO! GO! po raz pierwszy cała wasza szóstka gra ludzi. Powiedzcie szczerze, jak było?

seek: Mimo że byliśmy w ludzkich rolach, tak naprawdę jesteśmy obcymi. (śmiech) Nie... ale jest tu delikatna różnica i było to trudne. Myślę, że dla osób grających ludzkie role wcześniej (YUKI i MIKI) było to łatwiejsze, ale my (AYA, keiji, seek, S) do teraz nie byliśmy ludźmi. Myślę, że byliśmy w stanie wejść w rolę, kiedy nie byliśmy ludźmi, więc było łatwiej podczas koncertów i sesji zdjęciowych, ale tym razem z pewnych względów byliśmy trochę zakłopotani...
MIKI: To prawda. (uśmiech)
seek: Nie udało mi się jeszcze w pełni utożsamić z rolą człowieka, ponieważ nie do końca rozumiem, jaki powinienem robić wyraz twarzy, kiedy jestem na scenie.
S: To był pierwszy raz, kiedy pokazałem twarz, jako że zawsze noszę rozbudowane kostiumy grubiutkich, małych postaci, więc zazwyczaj jest mnie dużo, ale teraz możecie zobaczyć prawdziwy kształt mojego ciała. Jest to więc dla mnie ogromna różnica, zwłaszcza że odgrywałem tamtą postać przez długi czas. Ciężko jest też znaleźć mój ludzki kostium, kiedy go gdzieś zostawię...

Czuję się, jakbym mówiła do "Youkai ningen bemu". (śmiech) (przyp. tłum.: "Youkai ningen bemu" to anime z lat 60-tych, którego bohater to youkai, czyli potwór, który spełnia dobre uczynki, mając nadzieję, że w nagrodę zostanie człowiekiem)

S: No właśnie! Ja jestem: "Chcę być istotą ludzką tak szybko, jak to możliwe!".

W "Youkai ningen bemu" główny bohater umiera niedługo po tym, jak staje się człowiekiem. (śmiech) Czy charakter "Funny Snare" (przyp. tłum. postać, jaką odgrywa S) jest bliski twojemu prawdziwemu charakterowi, S?

S: Tak, możliwe, ale ja jestem bardziej rockowy...
AYA: Jesteś bardziej w rockowym stylu? (śmiech)

Od teraz... (śmiech)

S: Ale "Funny Snare" jest dosyć bogaty, więc jestem gdzieś pomiędzy.
seek: Kiedy nagrywaliśmy PV, S chciał pokazać swoją mimikę, jako że wcześniej nie mógł tego robić w swoim kostiumie, ale było to dla nas trochę denerwujące. (śmiech) Nawet kiedy kamera filmowała jego ręce, starał się zmieścić w kadrze i twarz.
S: Obawiałem się przerw, takich jak granie wtedy, gdy inni tego nie robią.
seek: Wiesz, i tak to potem zmontujemy... (śmiech)


Reszta wywiadu znajduje się w 46 numerze Zy.
© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.