autor: Zy - tłumaczenie: jawachu

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Zeszłej zimy alice nine. wydało album VANDALIZE (w sprzedaży od stycznia) i zaczęło japońską trasę koncertową. Trasa po dużych salach koncertowych, nazwana #1, dobiegła już końca. Klubowa trasa, #2, zacznie się w lipcu, a finałowy koncert, #3, odbędzie się w Tokyo International Forum Hall-A 23 sierpnia. Tym razem zapytaliśmy ich, tuż po zakończeniu pierwszej połowy #1, o wrażenia z tej trasy i co członkowie zespołu aktualnie myślą.


Kiedy ten numer się ukaże, pierwsza połowa tej trasy (UNTITLED VANDAL(ism) #1) będzie zakończona, ale wywiad jest przeprowadzany w połowie #1…….. prawda?

Hiroto: Zostało nam 7 koncertów...
Saga: Zagraliśmy 13 koncertów.

Skończyliście album VANDALIZE i zaczęliście trasę, więc jesteście dosyć nabuzowani, prawda?

Hiroto: Ułożyliśmy setlisty, odbyliśmy próby i myślę, że gdzieś już przy pierwszym występie mogliśmy sobie wyobrazić, jakie koncerty chcemy grać.

Och, brzmi super. Często słyszałam, że wrażenie, którego fani nabierają słuchając albumu, często powoduje rozdźwięk pomiędzy albumem i prawdziwym występem.

Saga: Właściwie wyobraziliśmy sobie setlisty tuż po nagraniu. Dokładniej, ten album tworzyliśmy, mając na uwadze nasze koncerty, więc byliśmy w stanie wyobrazić sobie, jak mogłoby to być zrobione. Szukaliśmy dobrych piosenek do zagrania w odpowiednim momencie, by błyszczały. I myślę, że tym razem jest tam wiele piosenek, które moglibyśmy sobie wyobrazić na koncercie, więc myślę, że to naprawdę pomogło nam w naszych przygotowaniach.
Nao: Myślałem, że nastawienie członków zespołu było inne tym razem, ale nie mówmy o setlistach. Czułem, że ich duch był inny. Kiesy trasa się zaczęła, staraliśmy się wynieść coś z każdego naszego koncertu, jednego po drugim…….Czułem, że nasz zespół był w stanie dojrzeć. Nawet ja czułem się inaczej. (śmiech)

Powiedziałeś “nawet ja". (uśmiech) To znaczy, że zazwyczaj nie reagujesz tak mocno?

Nao: Hm….. to nie jest tak, że nie odczuwam, ale tym razem było inaczej niż zwykle.

Jesteś jak SAMURAI JAPAN! (Przypadkowo ten wywiad był przeprowadzany po tym, jak japoński zespół zdobył dwa kolejne mistrzostwa w WBC.)……ale to nie ma nic wspólnego z tym wywiadem. (śmiech)

Shou: Ach, też to oglądaliśmy. Widzieliśmy to na parkingu, w drodze na następny koncert.
Nao: Myślałem, że oglądam transmisję na żywo……ale to była tylko powtórka. (śmiech) Myślę, że Ichiro jest wspaniały. Naprawdę wie, jak wykonać robotę.
Shou: Nao, też ci się podobało?


Reszta wywiadu znajduje się w 46 numerze Zy.
© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.