author: Non-Non - translation: Sanaka

© AOI

I midten av Juni traff JaME Aoi i Japan for et intervju. I løpet av dette intervjuet snakket han om sitt debutalbum, BOUNTY og hans solosanger, i tillegg til hans kommende opptreden på Japan Expo i Frankrike!


Kan du introdusere deg selv?
Aoi: Jeg heter Aoi. Jeg jobber som en soloartist men jeg er også en del av BOUNTY.

Du har vært en del av BOUNTY siden Mars 2007. Hvordan traff du KAZUYA (eks FANATIC◇CRISIS)?
Aoi: KAZUYA var en overordnet på samme administrasjonskontoret som jeg bruker, og når jeg begynte som en soloartist var det noen som sa til meg "Hvorfor jobber du ikke med KAZUYA?". Så jeg traff han og bestemte meg for å jobbe sammen med han.

Du traff han for et år siden?
Aoi: Ja, jeg traff han i Mars i fjor.

Kom dere automatisk overens?
Aoi: Jeg er ikke sikker på om vi kom godt overens med en gang siden jeg ikke kjente til sangene av hans forrige band, så før jeg traff han hørte jeg på sanger av FANATIC◇CRISIS og andre sanger han laget for andre artister så jeg fikk et inntrykk av hvordan han kom til å være.

Aoi, du har alltid vært en vokalist har du ikke?
Aoi: Ja, alltid en solovokalist.

Så du traff en gitarist, KAZUYA, og bestemte deg for å danne et band med han?
Aoi: Ja.

Hvordan jobber dere sammen i studio?
Aoi: Vi sier ikke ting som ”La oss gjøre dette” eller ”Dette må vi gjøre”. Våre følelser for musikk pleier som regel å være de samme. Når det kommer til å lage sanger, er det som regel KAZUYA som komponerer sangene også legger jeg til teksten. Vi kjenner hverandre godt nok til å vite hva vi vil så vi forklarer ikke ting som ”Jeg vil ha det sånn og sånn” eller ”Vær så snill å gjør sånn fordi jeg vil ha det sånn” til hverandre.

Liker KAZUYA teksten du legger til melodien hans?
Aoi: Ja, han pleier å si at de er ganske bra.

Jobber dere sammen i studio?
Aoi: Ja, men også med Tohsu som var medlem av FANATIC◇CRISIS og en person som tar seg av mine solosanger. Vi jobber vanligvis i en gruppe av tre.

Dine solosanger har gotiske elementer i dem. Hva inspirerte deg til å bruke denne innflytelsen i din solokarriere?
Aoi: Jeg bestemte meg ikke for det bevisst, det bare skjedde naturlig at de elementene jeg likte og ville bruke i min musikk var gotiske.

I dine solosanger, skriver du tekstene og musikken ikke sant? Er det noe forskjell mellom å spille med KAZUYA i et band enn å jobbe alene?
Aoi: Jeg er ikke helt klar over forskjellen mellom BOUNTY og mine solosanger men BOUNTY er det som blir skapt når jeg jobber sammen med KAZUYA. Det er en miks av følelser og karakterer når vi jobber sammen, mens mine solosanger er bare mine tror jeg.

Når du lager dine egne sanger, begynner du med melodien eller gitarfrasene? Eller lager du lyrikken først?
Aoi: Når jeg jobber alene, lager jeg sanger fra hvor som helst egentlig. For eksempel, hvis jeg har teksten i hodet så skriver jeg den ned ganske fort eller hvis en melodi dukker opp i hodet mitt så skriver jeg den ned først så jeg begynner en sang på forskjellige måter. Det finnes ingen spesiell rekkefølge for meg, jeg skriver sangene som jeg føler for.

Komponerer du sanger ved å bruke gitar eller keyboard?
Aoi: Jeg komponerer sanger på mange forskjellige måter.

Når du kompilerer tekster, får du inspirasjon fra hele verden rundt deg, eller blir du inspirert av personlige hendelser i livet ditt?
Aoi: Jeg får ikke inspirasjon fra en spesiell hendelse, inspirasjonen bare kommer til meg av seg selv som for eksempel når jeg ikke tenker på noe som helst. Det gjelder tekstene men når jeg komponerer musikken, begynner jeg hvor som helst egentlig. Der hvor jeg bestemmer meg for å starte, kommer fra meg naturlig... det er komplisert og vanskelig å forklare. Jeg tror ikke jeg blir inspirert av noe spesielt.

Hender det at du ser på TV og blir stimulert av samfunnsproblemer og at du da skriver om ditt sinne mot samfunnet eller sinne du opplever personlig? Har du et uklart bilde om det du skriver om? Innbilder du deg ikke bilder i det hele tatt?
Aoi: Jo, jeg innbilder meg bilder men jeg tror at bilder av sanger også er deres karakterer og følelser.

Når får du disse bildene i hodet, disse innbildningene? Er det når du slapper av og ikke gjør noe som helst?
Aoi: Når jeg får disse bildene i hodet mitt, føler jeg virkelig at de er spesielle. Du tenker sikkert at dette er litt rart, men de tankene jeg får i hodet mitt som jeg tror er bra, blir det ikke alltid en sang ut av. Noen ganger er det vanskelig å danne noe ut av disse tankene selv om jeg tror det hadde blitt noe bra ut av det. Det hender ofte at jeg får noen sikkelig bra ideer og tanker men ender opp med å glemme dem.

Det er mange mennesker som bruker deres mobiltelefoner til å spille inn slike tanker.
Aoi: Jeg liker ikke det så godt. Hvis jeg glemmer disse tankene, føler jeg at det å miste dem var deres skjebne. Hvis jeg får de tankene igjen og klarer å lage noe ut av det, føler jeg at det var skjebnen som avgjorde at jeg skulle få dem igjen. Det er sånn jeg gjør det i hvert fall.

Så du tenker ikke ”Nå skal jeg sette meg ned og lage musikk”?
Aoi: Jo, noen ganger kan jeg lage sanger når jeg tenker sånn.

For en stund siden kunngjorde du utgivelsen av ditt debutalbum den 25. Juni. Hvor lenge har du jobbet med dette albumet?
Aoi: Datoene da sangene fra Veil ble laget er ganske forskjellige, for jeg laget albumet ut av en kolleksjon av sanger jeg hadde spart på.

Du mener at albumet inneholder gamle og nye sanger?
Aoi: Ja. På Veil kan du finne Alone og GHOST IN THE SHELL som er gamle sanger men som jeg også spilte på en BOUNTY konsert. Når jeg holdt en solokonsert, følte jeg at de passet inn der så jeg brukte dem da også.

Så du kan ikke si hvor lenge du har jobbet på albumet?
Aoi: Nei, det kan jeg ikke.

Når var det du bestemte deg for å gi ut et soloalbum? Jobbet du som en soloartist samtidig som du jobbet med BOUNTY?
Aoi: Ja, jeg jobbet med begge samtidig. Min første utgivelse som en soloartist var singelen VISION som ble utgitt i Desember i fjor også ga BOUNTY ut en singel den 14. Februar som kun var tilgjengelig via Internett så jeg kom med utgivelser innimellom istedenfor samtidig.

Hva føler du utfordret deg mest når du spilte inn Veil?
Aoi: Det å legge min sjel i det. Jeg vet det er annerledes enn vireligheten men jeg følte at hver sang hadde en historie og at de hadde en sammenheng og at de var dekket av et slør. Jeg hadde et stort ønske om å kunne frigjøre hver karakter fra sangene.

Du laget også CD coveret.
Aoi: Jeg lager det både for meg selv og for BOUNTY.

Ideen du fikk for EDEN, hvor kom den fra?
Aoi: Jeg så for meg en mann og ei kvinne som elsket hverandre selv om de visste at det kom til å ende dårlig... og jeg så for meg en EDEN fanget i ei flaske. Det er som at de ikke kan elske hverandre normalt men at de gjemmer deres tanker og at det er deres EDEN. De følte lykke av å elske hverandre og de følte paradis i disse tankene... Det var det jeg ville uttrykke.

Brukte du mye tid på å snakke med designeren bak objet d'arts for EDEN? [notat: En objet d'arts er noe smått og dekorativt som har kunstnerisk verdi.]
Aoi: Ja. Originalt så jeg for meg EDEN i en flaske, så vi snakket mye om hvordan EDEN var en øy, eller et paradis som kunne bli framstått gjennom objekter.

Bestemte du kunsten på ditt album Veil også? Hva slags tanker hadde du da?
Aoi: Det er som en historie som er pakket inn i slør. Jeg føler meg sånn noen ganger jeg også. Som når jeg tenker ”Jeg skal utgi Veil som mitt første album, men det er ikke mitt alt siden jeg ønsker å uttrykke diverse ting på diverse måter fra nå av, så jeg skal fortsette å lage sanger”. Så på en måte betyr det ”Du må åpne mitt slør og ta en titt på meg”.

I motsetning til dine solosanger, virker det som BOUNTY’s musikk tar inspirasjon fra soft/hard rock. Gikk du for en gotisk stil for å skille deg fra gruppa, eller er den gotiske stilen noe du er mer komfortabel med?
Aoi: BOUNTY ga ut et album kalt Tribal og på det skrev jeg nesten all teksten mens KAZYUA komponerte musikken så det er noe vi har jobbet sammen med. Jeg bare tok ut følelsene som sangene har, så det var bare det vi slapp ut av vår samarbeidende jobb som er forskjellig fra mine soloaktiviteter, tror jeg.

Som en ganske ny artist i industrien, hva mener du er det viktigste for å bli en suksessfull musiker?
Aoi: Jeg tenker alltid at jeg ønsker å være ”jevn”. Hvis jeg holder meg til en ting hele tiden, har jeg ingen annen valg enn å holde på det i både gode og dårlige stunder. Jeg ønsker å uttrykke det jeg kan og å gjøre det ordentlig. Hvis jeg kan vise hva jeg kan til forskjellige mennesker og det er akseptert, er det en suksess for meg tror jeg.

Mener du at du prøver å uttrykke dine følelser ikke kun via musikk men også via andre artistiske måter?
Aoi: Ja, men jeg tror ikke at artister lager ting for å få positiv tilbakemelding fra andre. For eksempel, en som driver med keramikk knuser ting andre ikke liker og sånn føler jeg det også. Jeg ønsker å være ”jevn” hele tiden og at folk skal se ting jeg syns er bra. Jeg er fornøyd hvis det jeg syns er bra når forskjellige mennesker og hvis de menneskene også mener at det er bra.

Klarer du å forestille deg hva slags mennesker du ønsker skal se det du jobber med?
Aoi: Jeg tror det er alle slags mennesker fra verden rundt. Tidligere så jeg et tv-program og en dyrepasser sa ”Jeg ønsker bare at de dyrene jeg tar meg av skal være lykkelige”. Hans ord om at han ikke kan ta seg av alle dyrene rundt i hele verden, men at han ønsker å ta seg av de dyrene rundt han, har forblitt i hjertet mitt. Jeg føler virkelig det samme, at jeg ønsker at musikken min skal nå forskjellige mennesker, selv om jeg vet at det er umulig å nå alle mennesker i verden. Jeg er glad hvis det finnes mennesker som hører på min musikk og at de blir glade takket være musikken min.

Finnes det noe du vil utfordre nå?
Aoi: Jeg hører på forskjellig musikk så jeg har tenkt at jeg ønsker å lage et album fylt med elementer fra hele verden.

Hva slags musikk hører du på?
Aoi: Masse, jeg klarer ikke å nevne alt jeg hører på. Det inkluderer ragtimemusikk, kecak osv. Hvis jeg hadde blitt født i et land hvor denne musikken kommer fra, hadde jeg hatt muligheten til å lage veldig global musikk.

Du hører på mange forskjellige sjanger. Reflekterer du noen av dem i dine sanger?
Aoi: Det er jeg ikke sikker på. Som jeg sa tidligere, sanger kommer bare til meg så hvis de reflekterer musikken jeg hører på, er jeg ikke bevisst over det. Det er ikke noe jeg gjør med vilje i hvert fall.

Selv om din debutsingel kom ut i Desember 2007, har du allerede sikret deg en opptreden i Frankrike. Hvordan får denne oppnåelsen deg til å føle deg?
Aoi: Japan Expo blir min første konsert utenlands men det har enda ikke gått opp for meg at jeg skal spille i Frankrike. Jeg vil fortsatt være ganske ”jevn”. Jeg føler at det ikke betyr noe hvor jeg er så lenge jeg sender ut det samme budskapet så jeg vil bare holde en konsert og ha det gøy.

Har du noen forventninger angående konserten eller er det noe spesielt du ønsker å tilby den europeiske publikum?
Aoi: Mange ting, slik som kultur osv. Jeg ber om ingenting, jeg vil bare at vi skal ha det gøy sammen. Jeg vil også at de skal motta mitt budskap som jeg sender via musikken min.

Hvis ditt besøk til Frankrike blir en suksessfull tur, er det noe sjanse for at du kommer tilbake til Europa for en turne?
Aoi: Jeg vil gjerne gjøre det igjen. Til Frankrike selvsagt, men jeg vil også dra til andre steder.

Føler du at noe i deg kommer til å bli forandret?
Aoi: Jeg tror det. Det er en kjempestor mulighet for meg å kunne se noe jeg kun har sett i bøker.

Har du en beskjed vil JaME og deres lesere?
Aoi: Det er ikke så lenge siden Aoi kom til verden og minnene vi har sammen er ikke så mange men jeg vil dele mine tanker og diverse minner med dere. Jeg er veldig glad hvis mine sanger påvirker dere på noen som helst måte.