Intervju med Selia

author: Kay - translation: Lizzie-chan

© Selia

Kontratenoren Selia er kanskje best kjent i utlandet for sin deltakelse i Tokyo Decadence arrangementene, et velkjent party i den japanske klubbscenen som også har utvidet sine aktiviteter til utlandet.

I Mars var det fastsatt at vokalisten skulle bli med The Candy Spooky Theater til Europa for en kort turne, men som føle av noen brysomheter måtte han avlyse. Til tross for dette tok JaME muligheten til å holde et intervju med ham for å bli bedre kjent med denne interessante personen.


Du har besøkt Europa før i anledning Tokyo Decadence. Hvordan var det, og hva slags inntrykk etterlot besøket?
Selia: Forrige vår reiste jeg til Frankrike for første gang. Jeg var veldig opptatt med opptredener og det var liten tid til å se seg om i byen, noe som var litt skuffende. Men Europa er veldig artistisk, og byen så fantastisk ut. Jeg følte at det var kunst overalt jeg snudde meg.

Er det noe i Europa du misliker, eller ikke kan venne deg til?
Selia: Uhm, jeg tror at grunnen til det er at jeg er vant til det japanske livet, men shoppingen var kanskje litt mer upraktisk. I Japan er det mange butikker som er åpne døgnet rundt, så vi trenger aldri bekymre oss om hvor sent det er. Men sist gang jeg var i Frankrike bodde jeg i et forstadsområde, og butikken stengte tidlig.

Når visste du at det var en profesjonell musikkarriere du ville satse på?
Selia: Jeg tror det var rundt da jeg var 12 eller 13. Selvfølgelig, jeg var glad i musikk før det også, men det var rundt den tiden at jeg bestemte meg for å begynne en profesjonell musikk karriere. Etter det begynte jeg å studere musikk så mye jeg kunne.

Hvorfor valgte du å bruke navnet Selia, hva er meningen bak det?
Selia: Selia stammer fra ordet ”Selena” som betyr ”måne” på gresk. Månen har en lys del som blir lyst opp av solen, men den har også en mørk side. Min stil som artist har dette imaget som består av både lys og mørke. Fordi at ikke bare mennesker, men alt annet i verden også inneholder lyse og mørke sider. Selv de menneskene som alltid viser sin lyse side til andre har definitivt en mørk side de ikke viser. På den annen side, selv skremmende og kalde mennesker har en god side de ikke viser andre. Jeg tenkte at jeg ville uttrykke med musikken min nettopp den dobbelnaturen av ”lys” og ”mørke” alle ting har i seg. Og det er en smule filosofisk samtidig, men jeg ville også jage vekk den oppfatningen av at ”lys” alltid betyr noe godt, og at ”mørket” alltid er noe ondt.

Hvordan ble du interessert i klassisk musikk?
Selia: Foreldrene mine er kristne, og da jeg var liten tok de meg ofte med til kirken. Der ble jeg virkelig rørt av salmene og lyden av orgelet, og fra der av var det et naturlig valg å begynne å høre på klassisk.

Hvorfor valgte du å bli en kontratenor (en klassisk sangstil hvor menn synger innen mezzosopran eller sopran-spekteret, noe som vanligvis kun gjøres av kvinner) fremfor andre vokalstiler?
Selia: (ler) Det ligger faktisk en morsom historie bak det. Før puberteten pleide jeg å synge i et enda høyere spekter enn jeg gjør nå. Toneleiet mitt lå på mellompiano C’ til C’’’’ som er tre oktaver høyere. Uansett, jeg likte å synge med en lysere stemme, men da jeg nådde puberteten ble stemmen min mørkere. På den tiden tenkte jeg at ”Denne dype stemmen er helt grusom!”, så jeg fortsatte å prøve å synge i falsett. Før jeg visste ordet av det hadde jeg allerede utviklet som vane å synge falsett. På den samme tiden i Japan var det en kontratenor som ble populær, og da jeg hørte stemmen hans på TV tenkte jeg at ”Ah, denne typen sang er også bra!”, så deretter begynte jeg å synge som en kontratenor.

Hvor lenge har du drevet med vokaltrening, og var det vanskelig å lære å synge på denne måten?
Selia: Uhm, det har vel gått nesten 10 år. Jeg studerer fortsatt! Jeg hadde mye trøbbel for å komme dit jeg er i dag, men det er fortsatt mye jeg vil gjøre for å forbedre meg etter dette, så jeg må bare fortsette å jobbe.

For å snakke om de to sangene på MySpace-profilen din som er komponert av Barbara Strozzi, har du virkelig klart å uttale de italienske tekstene bra. Hvordan lærte du deg dette?
Selia: Da jeg gikk på College of Music i fire år studerte jeg italiensk sang, så jeg lærte det på den tiden.

Hvilke andre klassiske komponister liker du best å synge til?
Selia: Det er så mange at det er umulig å nevne alle. Men for å ta de italienske komponistene: C.Monteverdi, G.Frescobaldi, G.Caccini, F.Cavarri, A.Cesti, G.Kapsberger, G.Sances, G.F.Handel, de engelske er: H.Purcell, J.Downland, J.Blow, G.B.Draghi og så videre.

Du spiller harpe; hvorfor valgte du å lære å spille nettopp dette instrumentet?
Selia: En sangers svake punkt er å ikke kunne synge uten å bli ledsaget av noe. Så jeg tenkte ”hvorfor ikke lære å spille et instrument så jeg kan ledsage meg selv?” Dermed så begynte jeg å lære dette instrumentet på egen hånd. Men jeg er ikke særlig god, så jeg kan ikke la andre høre det enda.

Spiller du noen andre instrumenter i tillegg til harpen?
Selia: Jeg kan spille elektrisk bass og trommer. Jeg har faktisk lengre erfaring med slagverk siden jeg har spilt det i over ti år.

Hvordan ble du først introdusert for den japanske gothscenen?
Selia: Jeg har alltid elsket den gotiske atmosfæren så jeg pleide å dra på arrangementer og slikt, men jeg fikk ikke sjansen til å synge på scenen før jeg møtte DJ SiSeN. SiSeN dro tilfeldigvis på en av konsertene mine, og etter å ha hørt meg synge ville han virkelig at jeg skulle dukke opp på et av arrangementene hans. Han fortalte meg dette, og deretter sang jeg på et av arrangementene han organiserte, som het Majou no Hanazono, for første gang.

Hvordan kom du fram til ideen om å mikse klassisk musikk med elektronisk?
Selia: Jeg har alltid vært glad i techno og elektronisk musikk, så jeg tenke på å blande dette med klassisk musikk. Det var da jeg kom til konklusjonen: ”Man burde gjøre begge deler sammen!”, for at jeg så begynte å prøve på nettopp dette. SiSeN liker også både klassisk og elektronisk musikk, så vi forsto hverandre godt. Vi ble så opptatt av det at vi startet en musikalsk enhet.

Komponerer du musikken selv, og i så fall; komponerer du fra et klassisk synspunkt eller fra et mer elektronisk/techno-inspirert synspunkt?
Selia: Tidligere så skapte jeg musikk på forskjellige måter, men nå lager jeg vanligvis musikkens melodi. Mitt klassiske synspunkt er mye sterkere når jeg lager musikk. Så om jeg har et blankt noteark og en blyant kan jeg komponere en mengde musikk med det samme (ler).

I tillegg til å opptre på gotiske arrangementer så holder du også klassiske konserter nå og da. Disse konsertene har et totalt annerledes publikum; hvordan føler du at musikken din blir mottatt av disse publikummerne, er reaksjonene fra dem veldig annerledes fra hverandre?
Selia: De som er vant med å se meg oppfører seg ikke sånn, men det ser ut til at de som ser meg for første gang blir veldig overrasket. På en klassisk konsert må du være mer moderat i klærne og sminken, men til tross for dette blir publikummerne sjokkerte når de ser meg. Det er mange som sier at jeg ser bra ut, men de er også de som ikke kan forstå musikken min. Det er klare forskjeller mellom publikummerne, men jeg tror jeg kan føle noe nytt for hvert jeg møter. Mens publikum på gotiske arrangementer blir overrasket over stemmen min er det utseendet mitt som overrasker under klassiske konserter.

Har du noen planer om å gi ut en CD i nær framtid?
Selia: Ja, denne sommeren vil jeg gi kunngjøre utgivelsen av min klassiske CD, men dette er en individuell produksjon. Jeg har også lyst til å lage en CD for det elektroniske prosjektet mitt samtidig.

Hva slags musikk hører du på privat?
Selia: Ikke noe spesielt. Jeg hører på alt jeg synes er bra uavhengig av sjanger. I det siste har det kanskje gått mye i klassisk og industriell musikk.

Kan du fortelle oss noe om Seirenes, enheten du har formet med DJ SiSeN, og hva slags planer du har der i gården?
Selia: Seirenes har skiftet navn, og heter nå Selia + SiSeN. Fra nå av, fra Mai til Juni, vil vi gjøre konserter som del av Tokyo Decadence’s Europaturne. Etter at vi returnerer til Japan vil vi fortsette å aktivt gjøre opptredener på viktige arrangementer i Tokyo. Forberedelsene for sangene utvikler seg sakte men sikkert, så ikke gå glipp av noe!

Du sang på to låter på BUCK-TICK's nyeste album (Tenshi no Revolver). Hvordan kom du over denne muligheten, og hvordan var det å jobbe sammen med BUCK-TICK?
Selia: Jeg er også supportvokalist for bandet AUTO-MOD, og hovedsangeren deres Genet er en god venn av BUCK-TICK's trommeslager Yagami Toll. På grunn av dette kommer han ofte på arrangementene våre, og han hørte meg synge der. Han likte det veldig godt, og spurte om jeg kunne jobbe sammen med dem. Jeg var en smule nervøs under innspillingen men jeg klarte allikevel å ha det veldig gøy! Da jeg hørte det ferdige produktet var jeg den mest overraskede av alle. Jeg ante ikke at de ville bruke stemmen min så klart som de gjorde, så da jeg hørte CD-en ble jeg veldig glad. Om jeg fikk en slik sjanse igjen ville jeg helt klart arbeide med noen igjen.

Du har vært innom mange prosjekter og samarbeidet meg flere artister. Har du noen andre prosjekter du gjerne vil gjøre?
Selia: Prosjektene som er aktive nå er soloprosjektene mine. AUTO-MOD, enheten med SiSeN, Selia + SiSeN og enheten Mad Moon med den unge DJ HOOLIGAN fra Texas. I tillegg har jeg et annet prosjekt på planleggingsstadiet som stadig beveger seg framover. Dette er fortsatt hemmelig, men jeg planlegger å kunngjøre et samarbeid med en annen person snart. Relatert til innholdet i dette prosjektet har jeg planer om å forsøke en akrobatisk sceneopptreden som er enda bedre enn noe jeg har gjort før. Vennligst se fram til dette også!

Hvor viktig er din framtoning på scenen, designer du kostymene dine selv?
Selia: Klær er like viktig for meg som vann og luft! Det er mange kostymer jeg har som bestevennen min har laget til meg. Jeg forteller ham hva jeg har i tankene, og han designer det. Jeg bestemmer stilen ut ifra hvor jeg skal opptre for å så velge kostymet.

Hva er planene for fremtiden, kan vi vente og se deg i Europa (igjen) eller i USA?
Selia: Jeg vil helt klart komme tilbake til Europa! Jeg vil snart besøke mange steder med Tokyo Decadence Tour, men jeg vil også gjerne komme tilbake som soloartist. Og deretter USA! Jeg vil definitivt reise dit også! Om jeg får en mulighet vil jeg gjerne reise dit umiddelbart! Det hadde vært kjempefint om det dukket opp en mulighet for meg til å reise til USA.

Hvor ser du deg selv om ti år?
Selia: Jeg har ikke tenkt særlig over det (ler). Jeg vil gjøre enda mer globalt nå. Det hadde vært fint om jeg fikk sjansen til å stå på scenen i mange forskjellige land. I tillegg, siden de klassiske stykkene jeg synger er fra renessansen og barokken, tror jeg at det er mange som ikke har hært dem ennå. Så jeg vil gjerne la så mange som mulig få høre disse gode låtene. Samtidig ønsker jeg at flere skal bli kjent med gleden over å delta på arrangementer eller klubber, og sammen med mange andre mennesker ønsker jeg å nyte livet og musikken.

Kan du komme med en siste melding til fansen?
Selia: Til alle dere som konsekvent har fortsatt å støtte meg, tusen takk skal dere ha! Å treffe alle dere er min største skatt! Fra nå av vil jeg fortsette å opptre med mange ulike uttrykk, så fortsett å støtte meg! I tillegg, vær snille og se fram til CD-en min som vil bli kunngjort denne sommeren! Om du tilfeldigvis treffer på meg når jeg er på turne i utlandet, ikke vær redde for å snakke til meg. Det hadde gjort meg svært glad!

Tusen takk for dette intervjuet!

---

Mange takk til Rik og Suu for oversettelsen!