author: Jess - translation: Kaine

© T.M. Revolution

Takanori Nishikawa har vært et dominerende navn i underholdningsindustrien i flere tiår. Utenom musikk, har han vært innom forskjellige posisjoner innen det underholdningsbransjen har å by på, men han kommer alltid tilbake til sine røtter – musikk.

Etter å ha tatt ett og et halvt år pause fra aktiviteter som T.M.Revolution, forberedte han seg for sin opptreden på New York Comic Con. Før Comic Con startet, fikk JaME sjansen til å sette seg ned med denne utrolige artisten og stille T.M.Revolution noen spørsmål.


Hvordan føles det å være tilbake i USA etter fire år?
T.M.Revolution: Endelig er jeg tilbake, jeg er så glad!

Etter å ha tatt over ett års pause, hva forventer du av konserten denne helgen?
T.M.Revolution: Faktisk så har jeg har noe nytt – en ny singel etter tre år. Jeg hadde en pause men jeg hadde andre ting gående, så jeg følte ikke at jeg hadde stoppet opp helt. På den tiden tenkte jeg på framtidige prosjekter for musikk og filmer, mange forskjellige prosjekter, og angående musikken hadde jeg mange forskjellige ting der også. Jeg gleder meg virkelig til å gjøre denne konserten!

Etter at denne opptredenen på Comic Con ble kunngjort sa du at du ville at dette skulle være en begynnelse på en ny start. Hva slags start er det du ser etter?
T.M.Revolution: Denne opptredenen på Comic Con er den første konserten i USA på fire år, så jeg gleder meg. Comic Con er som en ny start, så hvis jeg får en anledning til å komme tilbake, så ville det vært fint! (ler)

T.M.Revolution står for Takanori Makes Revolution. Da du først startet opp; hva var det du ville revolusjonere?
T.M.Revolution: Ah, ja. Det er ikke bare musikk, det er opptredenen. Fra begynnelsen av har jeg alltid likt å designe ting også, så jeg designet kostymer, laget filmer, videoklipp og slikt, produksjonsjobber også, så jeg liker virkelig mange kreative prosjekter. Da jeg startet, ville jeg være mer enn bare en musiker, jeg ville være en skaper og det var utfordringen til meg selv. Det var hele planen i starten. Nå, tenker folket i USA, ”Oh, hva er J-pop musikk?” og noen folk tenker, ”Oh, T.M.Revolution”, noe jeg er glad for.

Visuelt sett er utseendet ditt under opptredener samt albumkunsten din svært levende. Ikke bare har du samarbeidet med Swarovski for Albiero-singelen, du har også blitt portrettert på forskjellige måter, alt fra en robot til en kvinne, hva er inspirasjonen bak alt dette?
T.M.Revolution: Folk spør meg hele tiden (ler). Jeg tenker ikke på det for enkeltprosjekter alene, det er nesten som om inspirasjonen kommer naturlig. For eksempel, akkurat nå mens vi snakker sånn her og jeg tenker på forskjellige design. Faktisk, det å komme til New York inspirer meg. Min fantasi er oppe og går og bilder blir lagret i hukommelsen min. Jeg liker å leve i nuet, få ideer hvert minutt, jeg bare nyter å leve i nuet (ler).

Albumet UNDER:COVER ble sluppet ut i anledning T.M.Revolution’s tiårsjubileum. Siden fansen fikk velge sangene for albumet, hvordan var din reaksjon til deres valg?
T.M.Revolution: Jeg ble overrasket! Det var forskjellig fra det jeg forventet. Det er forskjellige generasjoner og forskjellige verdener, så det er mye variasjon mellom fansens valg av sanger.

Var det noen sanger du var overrasket over å se?
T.M.Revolution: Ah! Ja! Meteor, en sang for Gundam SEED! Denne sangen har bare vært med noen få ganger i TV showet. Selv om denne sangen er ganske populær, var det overraskende!

UNDER:COVER er et album med samarbeid fra mange forskjellige artister. Hvordan valgte du stilen og artisten for hver sang?
T.M.Revolution: Basisen for stilen er arrangementet fra konserter. Jeg ville spille inn noe for det tiårsjubileet som etter fem, selv ti år etter, ville virke nytt og friskt. Det var derfor jeg valgte noen jeg ikke hadde arbeidet med før og ville lage noe nytt. Jeg ville ta opp det momentet.

Sangen Web of Night ble tatt i bruk for Spiderman 2 soundtrack i Japan. Siden dette er den eneste sangen du har sluppet ut på både japansk og engelsk, var det vanskelig å få fram det samme budskapet i de to forskjellige versjonene?
T.M.Revolution: Spiderman 2 staben spurte om jeg kunne lage en sang på engelsk til tross for at jeg vanligvis bare skriver på japansk. Jeg setter japansk lyd og japanske uttrykk veldig høyt, så den største utfordringen var uttalelsen. Å formidle følelser er det samme på både japansk og engelsk, så det eneste jeg følte var at jeg måtte studere mer engelsk (ler). Siden jeg sang på engelsk, fikk jeg flere amerikanske fans over hele verden. Jeg er veldig glad for det, og i tillegg fikk jeg gå på verdenspremieren i Hollywood på det røde teppet, så den opplevelsen – det var ganske kult (ler). Det var en viktig del av det!

Mens vi snakker om Spiderman; hvis du hadde Spiderman’s krefter for en dag, hva ville du gjort?
T.M.Revolution: (ler) Ah, hmm… (tenker) Spiderman’s krefter… hmmmm (stopper, tar en pause, så ler) Jeg er ikke så stor fan av høyder, men jeg ville gjerne klatret opp Empire State bygningen! (ler)

Utenom musikk så har du designet klær og opptrådt i musikaler, dramaer og filmer. Som en artist, hvordan har disse rollene reflektert på veksten i karrieren og målene dine?
T.M.Revolution: Jeg er en sanger og musiker for det første, det er det som er min identitet. Det er ikke bare for å vise hva jeg kan; det er tilførsel og gjengivelse. Det er veldig viktig for meg å ta til meg ting, så stemmeskuespill, og å opptre i musikaler, å være en designer og en skaper – det gir meg alltid mer erfaring.
Jeg vil gjerne ha mer tilførsel og utførsel sammen. Jeg føler at det er bra balansert akkurat nå, og det er hva jeg liker. Fra min side, så er jeg veldig glad for å se fans i USA også, så hvis jeg kan få noen ideer fra dere fans, slik som hva dere anbefaler at jeg gjør, ville det vært fint (ler).

Er det noe du vil gjøre som du ikke har fått utført enda?
T.M.Revolution: Ah, selv i Japan er mange amerikanske sci-fi TV-serier og dramaer som Heroes veldig populære. Tv serier har flere episoder så du kan følge historie over lengre tid enn med leiefilm, så hvis jeg kunne være som Masi Oka fra Heroes, det ville vært kult. (ler)

Etter å ha oppnådd så mye over årene, er det noe du er mer stolt over enn andre ting?
T.M.Revolution: Jeg føler meg beæret over å kunne komme til USA og opptre. Jeg er så glad jeg har fans i mer enn femti land nå, så det er fansen som har gjort meg stolt over meg selv. Det gjør meg glad.

Din nye singel, resonance, er den første singelen på tre år. Kan du fortelle oss litt om hvordan den ble til?
T.M.Revolution: Jeg fikk sammen et band og gjorde noe bandmusikk, jeg har vært en skuespiller og en skaper. Jeg nyter hele karrieren min og det å være en skaper på grunn av at T.M.Revolution er min hjemmebane - T.M.Revolution er veldig viktig for meg. Fordi T.M.Revolution er min hjemmebane, det er min grunnmur, og jeg kan gjøre det større. Jeg vil lage et større bilde og utvide det på grunn av fansen i USA og alle de som har ventet lenge på meg samt staben. Jeg ville ha overensstemmelse med alle, derfor ga jeg sangen navnet resonance.

Nylig ble det annonsert at du skulle opptre på hide Memorial Summit. Hva betyr denne minnestunden for deg som kunstner, samt som person?
T.M.Revolution: Det er et vanskelig spørsmål…. Som musiker, respekterer jeg hide veldig mye. Denne begivenheten – jeg følte at den ikke bare var for å huske han, men også for hans musikk siden hans musikk lever enda. Som nåtidens musikere, ønsker vi å gjenskape livet til hans verker for alle. Det er derfor at da de spurte meg, følte jeg at ja, jeg vil gjerne ha denne muligheten.

Til slutt, vær så snill og gi en beskjed til dine fans.
T.M.Revolution: Tusen takk for at dere har gitt meg muligheten til å komme hit til USA. Jeg er veldig glad for at det er en slags avtrekker – et publikum – som hører på og kommer nær japansk musikk. Jeg ønsker å komme tilbake for å se mine fans så snart som mulig og holde enda en konsert, en hel turne også! (ler) Så vær så snill, hold meg i tankene deres! Tusen, tusen takk!

---

JaME vil takke T.M.Revolution, Peter Tatara, og Comic Con for å ha gjort dette intervjuet mulig.