author: Jess - translation: Lizzie-chan

© T.M. Revolution

Fansen ventet i spenning der de fylte opp rommet hvor T.M.Revolution‘s Q&A skulle holdes. Begivenheten var satt til å vare en time, og fansen fikk se videoer av pop-rock ikonet under hele panelet. Selv om han så en smule pinlig berørt ut over visningen av videoene hans, tok den ydmyke Takanari Nishikawa seg tid til å besvare noen spørsmål.

Panelet startet opp med en utveksling av ord mellom T.M.R og verten Brian for å få ting i gang.


Det har gått fire år siden du sist så dine amerikanske fans, hva er din reaksjon nå som du er her? Hva tenker du om alt dette?
T.M.R: (på engelsk) Jeg er veldig glad for å være her!

Du kommer til New York med jevne mellomrom, hvor mange ganger har besøkt byen?
T.M.R: (på engelsk) Jeg vet ikke, hmm.. kanskje ti ganger?

Hva gjør du under besøkene til New York? Hva liker du å gjøre?
T.M.R: Ah, jeg liker å se flere musikaler mens jeg er her.

Hvordan foregikk din involvering med Gundam SEED?
T.M.R: Regissøren av Gundam SEED var en stor fan av meg, så han kom til meg. PÅ grunn av det har det dukket opp flere andre muligheter til å arbeide med den amerikanske tegneserieindustrien. Dette er en av grunnene til at jeg er her I New York, for å gjøre de fleste av disse forbindelsene mulige!

Du spilte stemmen til Heine Westenfluss, hva er forbindelsen til det navnet? Hvor kommer det fra? Ligger det noen spesiell mening bak det?
T.M.R: Etternavnet mitt er Nishikawa, som bokstavelig betyr ”Vest elv”, som oversatt til tysk blir Westenfluss.

Og navnet Heine?
T.M.R: Før T.M.Revolution var jeg i et annet band, og på den tiden var dette scenenavnet mitt.

Etter en kort intervall med videomateriale gikk panelet videre til spørsmål fra fansen i publikum.

Hvilken Gundam-serie liker du best?
T.M.R: Grunnet mitt engasjement og deltakelse ligger Gundam SEED mitt hjerte nærmest.

Med tanke på alt du gjør, hva er det du synes er mest morsomt? Hva får du mest fornøyelse at av å gjøre?
T.M.R: Musikk er det jeg startet opp med, og hva jeg virkelig liker å gjøre. Det har passert fire år siden min første tur til USA. Denne gangen er det livekonserten jeg virelig har sett fram til, og vil dele med dere.

Kunne du noen gang tenke deg å opptre i Florida?
T.M.R: Gjerne!

Om du tok turen, kan jeg gjerne vise deg rundt!
T.M.R: Flott! Gi meg telefonnummeret ditt! (ler)

Du har bedrevet mye stemmeskuespill, hvilke stemmer foretrekker du å jobbe med?
T.M.R: Jeg vil legemliggjøre den karakteren, og jeg er interessert i mennesker jeg kan nærme meg med en karakter i tankene, for å så utvikle denne karakteren på forhånd og legemliggjøre den. Så lenge jeg kan huske har jeg ønsket å gjøre noe innen animasjon.

Har du vært i England?
T.M.R: Ja, London, jeg elsker den byen!

Hvor ser du deg selv om ti år?
T.M.R: Kanskje jeg bor i New York! (ler)

Når gikk det opp for deg at du var en såpass stor stjerne i Japan?
T.M.R: Jeg føler det fortsatt ikke slik overhodet!

Du var med i musikalen The Little Shop of Horrors, om du kunne ha vært i en annen musikal, hvilken ville det ha vært?
T.M.R: Jeg blir trukket mot musikk, så en hvilken som helst produksjon med god musikk hadde vært flott. For eksempel, Spring Awakening var noe jeg var interessert i, men det hele står virkelig på musikken.

Kunne du tenke deg å turnere i USA?
T.M.R: Jeg skulle gjerne ha lagt ut på en turne i USA, når som helst! Jeg skulle gjerne ha gjort det nå med det samme, men det hele handler om å få alt til å klaffe.

Er du involvert med Gundam SEED-filmen, og i så fall, hvor mye?
T.M.R: Den er fortsatt i produksjonsstadiet, så ting driver fortsatt og kommer sammen, men jeg har vært i kontakt med – og prater med regissøren angående hva slags muligheter fremtiden bringer. Saker er i gjære, men alt jeg kan si er: Ha tålmodighet! Jeg kommer til å reise tilbake til Japan og si til regissøren at han skal sjekke ut all den amerikanske fansen! De er alle ivrige og venter! (ler)

Timen passerte kjapt, og slutten nærmet seg. Før panelet endte foregikk et gjestebesøk fra Late Night Wish Conan O'Brian programmets Pierre Bernard, en enorm T.M.Revolution-fan. Han kom ut og overlevert blomster, og sa følgende: ”Mr. Nishikawa, jeg vil være en del av dine omgivelser!”

Etter en kort samtale tok Pierre Bernard farvel med T.M.R, og T.M.R selv gjorde seg klar til å ta avskjed med publikummerne.

Før du forlater oss T.M.Revolution, du har en så fantastisk fanskare her, og fantastisk energi. Har du noen siste ord å dele med fansen?
T.M.R: Tusen, tusen takk for at dere kom til dette panelet. Det har gått fire år siden mitt siste besøk til Statene, og jeg er kjempeglad for å kunne opptre!