Intervju med girugamesh i Finland

author: Matron & Pavla - translation: Kamijo

© JaME

JaME hadde sjansen til å intervjue girugamesh rett før konserten deres i Helsinki. Samtidig som Nii og Shuu fortsatt gjorde seg klare for konserten, svarte яyo og Satoshi på våre spørsmål.

Hvorfor er navnet på turneen deres Stupid Euro Tour 08' Har det noe å gjøre med sangen stupid på deres nye album?
яyo: Det navnet har ingenting å gjøre med sangen. Turneen har navnet Stupid Tour på grunn av alle konsertdatoene, var rundt 40 av dem. Det er mye for et Japansk band og vi syntes det var veldig dumt.

Deres tidligere vokalist Cyrien (aka Taka) er i Sel’m nå. Har dere fortsatt kontakt med han?
яyo: Han er fortsatt en god venn av oss.

Deres nye album er ganske annerledes fra tidligere album. Forandret dere stilen deres bevisst eller har dere noe mål med det? Eller er det bare en naturlig utvikling?
яyo: På vår forrige turné, da vi spilte våre gamle sanger, følte vi at noe manglet. De trengte litt mer ”edge”, og vi ville bringe dette spesielle elementet til det nye albumet.

Hvorfor er nettopp deres band så suksessfullt?
яyo: Kanskje fordi musikken vår er enkel og klesstilen vår er imponerende.

Hva med suksessen i Europa?
яyo: Trolig for samme grunner.

Dere har spilt sammen med deathgaze. Hvordan var det, og hvis dere hadde muligheten til å spille med noen andre, hvilket band ville dere valgt?
яyo: Vi hadde det morsomt med deathgaze. Vi bare drakk dagen lang. (ler) Vi har spilt med mange band allerede, så jeg kan ikke navngi et spesielt band...
Satoshi: Vi vil ikke spille med et visual kei band.
яyo: Vi vil heller spille med mentor bandet vårt.

Dere har sagt at dere vil kommunisere med deres Europeiske fans. Kan dere engelsk?
яyo: Vi vil gjerne snakke med fansen på Engelsk og vår manager har gitt oss et program til Nintendo DS. Med det har vi lært Engelsk. Ved å spille kan man lære ord og fraser, men vi har ikke lært noen ting, kanskje fordi vi er så dumme. (ler) Vi har fortsatt problemer med å lære...

Skal dere opptre idag som dere gjorde i Japan?
яyo: Ja, vi kommer ikke til å endre måten å opptre på for hver gang.

La oss snakke litt om promovideoene deres. Kowarete iku sekai er annerledes fra andre fordi den har en historie og ikke bare et band som spiller. Kommer dere til å filme mer videoer som dette, og kan dere fortelle oss mer om historien bak den videoen?
яyo: Hmm... vi skal lage flere videoer i fremtiden.
Satoshi: Teksten til Kowarete iku sekai forteller om en person som ødelegger sitt miljø, og dette er beskjeden som vi ville dele i vår video. Babyen er en metafor for livet og hodeskallen for døden.

Har dere en beskjed til våre lesere?
Satoshi: Vær så snill å se fram til konserten vår med entusiasme, for vi kommer tilbake så fort som mulig.

Og til slutt, hva er deres tanker om Finland?
яyo: Det er søren meg kaldt her men mange søte jenter!

Takk for intervjuet!
Satoshi og яyo: Takk.


Bilder tatt av Heikki Mitikka.