author: Matron & Adeleine - translation: Sanaka

© the GazettE, PS Company, JaME

Dørene til Tavastia var allerede blitt åpnet og et begeistret publikum svermet inne i salen da vi ble ført backstage for å intervjue the GazettE. På grunn av deres tette timeplan, ble medlemene splittet og JaME fikk intervjue Aoi og Reita. Begge hadde allerede sminke og kostymer på, da det bare var en time til konserten skulle begynne. Intervjuet var avslappende og begge medlemene gledet seg til konserten og til å snakke med oss.


Reita: (setter seg ned) Hei, mitt navn er Kai! (på engelsk) (alle ler)
Aoi: Han lyver! Jeg er Aoi. (på engelsk)

Hei, vi er fra JmusicEuropa. Takk for intervjuet.

Reita & Aoi: (bukker) Hyggelig å treffe dere. Takk. (på engelsk)

Hvordan har konsertene i Europa vært så langt? Er dere slitne?

Aoi: Turneen har vært vidunderlig. Det kom så mange mennesker på konsertene våre og vi gledet oss mer og mer for hver konsert vi skulle spille.

Hva syns dere om Finland og hva har dere gjort her?

Reita: Finland er veldig pent og eksotisk. Vi har vært på shopping tur og vi har spist ute, for det meste alene. I mitt tilfelle var det mange fans som kjente meg igjen så til slutt måtte jeg arrangere en slags autograf sesjon.
Aoi: (i en trist tone) Men ingen kjente meg igjen! (alle ler)

Aoi, du og Uruha spiller begge gitar solo i sangene deres. Er det en slags konkurranse mellom dere på grunn av dette?

Aoi: (ler) Det er selvsagt ingen konkurranse mellom oss for alt i alt er vårt arbeid basert på 'teamwork'. Uruha spiller solo hvis han føler seg sterkt tilknyttet til sangen og vice versa. Mange av våre sanger har gitar soloer fra begge av oss, så derfor vi er ganske likestilt som gitarister.

NIL og STACKED RUBBISH er to veldig forskjellige album. Vil stilen deres bli mer forandret i framtiden eller føler dere at dere er der dere vil være som et band?

Reita: Man kan aldri være sikker på hva som kan skje i framtiden fordi alt er mulig og derfor er det vanskelig å svare på akkurat det. Vi vil ikke tilhøre bare en kategori. Vi vil heller lage musikk som føles bra akkurat der og da og vår musikk nå representerer best hvem vi er nå.

Hvordan er deres musikkvideoer og sanger tilknyttet til hverandre?

Reita: Våre sanger er nesten aldri direkte tilknyttet til videoene.
Aoi: Hva som skjer i videoene er sjeldent tilknyttet tekstene i sangene våre. Vi vil gi fansen vår litt rom for fantasi. Musikkvideoer som er tilknyttet sanger er i min mening helt meningsløst. De ødelegger nesten uten unntak alles personlige tanker om det musikken gir.

Nå som dere er ferdig med deres Europa turne, kan dere fortelle oss hvordan dere har vært i stand til å bryte gjennom språk og kultur forskjellen?

Reita: Vi føler ingen språkhindring på våre konserter. Det spiller ingen rolle hvilket land vi spiller i, fansen gjør oss glad uansett. Og i løpet av konserter kommuniserer vi med vår musikk og handlig, ikke så mye verbalt. (ler) Det er bare en hindring når vi er for eksempel på et hotell eller i en butikk, vi får lett problemer i slike vanskelige situasjoner.

Har det vært noe spesielt med europeiske fans som har etterlagt et inntrykk på dere?

Aoi: Jeg syns europeiske fans er overraskende hyggelige på konserter. Slik som jeg har forstått, står de i kø veldig lenge uten å lage bråk for noen, og på konserter er de helt ville men på en bra måte.

Burde japanske fans og europeiske fans lære noe av hverandre?

(begge ler)
Aoi: Du vet... (begynner å tromme på lårene sine) GAZETTO! GAZETTO! GAZETTO! GAZETTO! (alle ler)
Reita: Når vi hører det ropet i Europa, stiger vårt spennings og adredalin nivå selv om vi fortsatt er backstage. Våre japanske fans gjøre ikke sånt så konsert atmosfæren i Japan starter ikke før vi er på scenen.

Deres fans har lenge diskutert om dere er et 'major' eller et 'indie' band. Kan dere oppklare dette for oss?

Reita: Faktisk, (ler) så er vi ingen av delene.
Aoi: Jeg forstår ikke disse menneskene som slike ting er viktige for. Vi har aldri brydd oss om dette siden det viktigste for oss er å spille og å lage musikk. I min mening er vi bare the GazettE, men alle har rett til å se oss som de vil, enten som et 'major' eller 'indie' band. Vi bryr oss ikke om sånt og vi foretrekker ikke det ene over det andre.

Når dere skriver musikk, vil dere si at melodiene dere komponerer kommer fra musikkteori kunnskap eller kommer det fra hva som føles og høres bra ut?

Aoi: Personlig stoler jeg ikke på musikkteorien. For å være ærlig har jeg heller aldri studert den. Melodien er alltid det første jeg tenker på når jeg lager en sang og jeg tilpasser den etter mitt eget øret inntill jeg får resultatet jeg vil ha. Jeg trenger ikke stort annet enn det.

Det finnes små indie band som ligner på dere, utseende og musikkmessig. Hva syns dere om dem?

Reita: Vi bryr oss ikke så mye om andre band.
Aoi: Jeg syns vi er en unik line-up med sterke personligheter både musikalsk og sett bort fra vårt utseende. Vi er ikke så interesserte i andre band så vi har ikke akkurat fulgt med på dem.

Blir dere glad hvis dere finner et band som har blitt inspirert av dere?

Aoi: Selvfølgelig! Jeg syns alltid det er fint hvis de tingene vi gjør har vært en inspirasjon for andre mennesker - enten fansen eller andre band.

Deres turne er over etter konserten ikveld. Hva skal dere gjøre når dere kommer tilbake til Japan?

Reita: Vi har en turne planlagt som starter i November og slutter i Mai neste år. Vi har ikke tenkt på tiden etter det.

Dere har begynt å bruke mer og mer engelsk i deres tekster. Bruker dere dette språket på grunn av måten det høres ut på eller prøver dere å uttrykke ting på en annen måte ved å bruke japansk og engelsk?

Reita: Ruki skriver tekster på det språket stemmen hans kan tåle. Å uttale disse to språkene er så forskjellig at for eksempel på en viss tone er han ikke i stand til å synge på engelsk selv om han vil det. (ler)

Hva har inspirert deres utseende og stil?

Reita: Vi tenker alltid på en fantasi person som heter Gazette og hvordan han hadde sett ut i en viss situasjon.
Aoi: Når den grunnleggende ideen er lagt, utvikler hver av oss vår personlig stil et steg videre. Som et resultat ser vi ut som the GazettE men vi har også noen personlige elementer vi blir gjenkjente for.

Er dere så gode venner at dere treffer dere hverandre i fritiden?

Aoi: Vi er som en liten familie og vi ser hverandre så ofte med tanke på the GazettE så når vi endelig får litt fri, bruker vi den til å være for oss selv.

Takk for intervjuet og lykke til på konserten!

Reita: Tusen takk.
Aoi: Dere er best! (på engelsk) (ler)


---


Takk til the GazettE og deres stab og Supersounds for at de gjorde dette intervjuet mulig. Bildene er tatt av Heikki Mitikka.