D'espairsRay met pauze voor onbepaalde tijd

auteur: Kay - vertaling: Daniella

bron: D'espairsRay nieuwsbrief

D'espairsRay heeft aangekondigd dat ze voor onbepaalde tijd hun activiteiten zullen pauzeren na hun wereldtour, die in november in Japan eindigt. De reden hiervoor is de verslechterde toestand van HIZUMI's keelaandoening.

De band gaf de volgende statement:

Aan al onze fans die ons door de jaren hebben gevolgd en gesteund;

Na lang beraad en overleg, hebben alle vier de leden van D'espairsRay besloten om een pauze in te lassen voor onbepaalde tijd na het afsluiten van D'espairsRay World Tour 2010 "Human-clad Monsters". Gedurende deze periode zal de band alle activiteiten met betrekking tot concerten en opnames pauzeren.

De reden voor deze pauze is om de zanger HIZUMI de kans te bieden zich te herstellen van een eerdere aandoening aan zijn keel die het hem bemoeilijkt om te zingen. Sinds een jaar geleden heeft HIZUMI te kampen gehad met een zeldzame keelaandoening, maar het drukke tour- en opnameschema van de band belette het hem om volledig behandeld de worden. Momenteel plant hij om het eerste deel van het volgende jaar te besteden aan zijn herstel en daarna zo snel mogelijk terug te keren.

Hoewel HIZUMI behandelingen heeft ondergaan die het hem tijdelijk mogelijk maken de huidige tour voort te zetten, is het geen permanent herstel en is er geen garantie voor hoelang het zal duren. Alle vier de leden van D'espairsRay zullen alles geven tijdens de overgebleven shows van deze tour, zowel in Japan als in het buitenland en blijven jullie bedanken voor alle steun in deze moeilijke tijden.

D'espairsRay
HIZUMI, Karyu, ZERO, TSUKASA