Dir en grey interview

auteur: Tanja - vertaling: Tessa

© Free-Will

Ons interview met Dir en grey wordt gehouden in een kamer van hun hotel in Parijs. Er wordt mij pas 5 minuten van te voren verteld wie ik ga interviewen: Kaoru en Shinya. Beide zitten aan mijn rechterkant, ik zit tussen tolken in en ik heb maar 30 minuten voor dit interview dus ik besluit meteen te vragen naar hun laatste nieuws.

Ik representateer Jmusiceuropa... en ik beloof dat ik jullie niet naar de betekenis van Dir en Grey zal vragen, of wat visual kei is. Als eerste, zouden jullie iets willen vertellen over jullie volgende maxi-single, "Clever Sleazoid". Muzikaal gezien, is het een ballad zoals "Kasumi", een harder nummer zoals "Saku" of iets er tussenin zoals "The Final"?
Kaoru: Het wordt het meest agressieve nummer in de geschiedenis.

Wie heeft de titel voor dit nummer bedacht?
Kaoru: Kyo-kun heeft het bedacht.

En wat betekent het??
Kaoru: Hij is een vulgair en wijs persoon, beide tegelijkertijd. Hij is iemand die zo diep het duister is in gegaan dat hij niet meer terug kan komen.

Er zullen ook drie live songs op de maxi-single staan, waar zijn deze opgenomen?
Kaoru: Die zijn opgenomen tijdens ons concert in Shinkiba Coast eind april.

Ik wil het graag hebben over jullie concerten in Europa, als eerste het concert in Berlijn. We merkten dat jullie tijdens het begin van het concert een beetje gestresst waren, hoe kwam dat?
Kaoru:We waren erg verrast toen we zagen dat er fans al enkele dagen voor het concert voor de ingang aan het wachten waren. We dachten dat het publiek niet veel zou bewegen omdat het zo warm was (zo'n 32°C), maar ze gilden en bewogen veel. We waren blij maar vonden het ook eng. Al voordat we op het podium kwamen waren er mensen flauwgevallen. Kyo was bezorgd. Maar het publiek was zeer gemotiveerd, dus wij waren dat ook. Toen we op het podium kwamen waren blij en dat duurde de rest van het concert. Niemand raakte ernstig gewond, dus we hebben van de show genoten.

Op "Rock am Ring" deelden jullie het podium met zeer bekende bands, waren jullie onder de indruk?
Shinya: Elke band daar heeft ons wel op de een of andere manier geïnspireerd, het is te moeilijk om er maar één te noemen.
Kaoru: We waren erg onder de indruk. Er was een groot contrast tussen Japan en Rock am Ring. We zijn beroemd in Japan, dus daar krijgen we grote kleedkamers, terwijl er hier veel bands waren die over de hele wereld beroemd zijn en onze kleedkamer was klein vergeleken bij die van andere bands. Het herinnerde ons eraan wie we zijn. Voordat we hierheen kwamen dachten we: We gaan op Rock am Ring spelen, daarna kunnen we sterven! Nu willen we doorgaan om de grote kleedkamers te krijgen.

Over het concert in Parijs van gisteren. Hoe was het deze keer?
Kaoru:We zijn erg blij dat we de kans kregen om in de Olympia te spelen, omdat deze locatie beroemd is. Maar we hadden een klein probleem: het was twee maanden geleden sinds we hadden opgetreden, het laatste concert was in Berlijn. We waren bang dat het niet zo goed zou haan, maar we kregen veel steun van het publiek, wat gilde en erg enthousiast was. We kwamen vroeg in de ochtend aan en hadden niets te doen backstage. Toen we op het podium stonden, zagen we dat het publiek blij was en er was een te gekke sfeer tot het einde van het concert. De laatste paar songs waren fantastisch, we speelden op het niveau waar we normaal op spelen.
Shinya: Wat mij het meestverbaasde was dat het balkon er dicht bij ons was, ik kon het publiek perfect zien. Ik was erg onder de indruk van de mensen.

Waarom spelen jullie "Garden" niet meer, zelfs niet tijdens "5Blitz" waar jullie veel songs van elk album hebben gespeeld? Is dit nummer en onderdeel van een periode van Dir en grey die jullie liever vergeten?
Kaoru: Het leek logisch voor ons om het niet te spelen tijdens 5Blitz. We kiezen de nummers aan de hand van onze stemming. Als we 5blitz nu weer zouden doen, zou de setlist heel anders kunnen zijn.

Ten slotte: kunnen jullie ons iets vertellen over jullie plannen voor de toekomst?
Kaoru: Na de maxi-single die uitkomt in september, hebben we het plan om op tour te gaan in Japan tot het einde van het jaar en om wat promotie te doen in tijdschriften en op TV. Maar we kunnen niet meer vertellen omdat nog niets officieel is. Volgend jaar komt er een nieuw album en een exclusieve release voor onze fanclub. Er zal binnenkort ook een grote verrassing zijn.

Dank jullie wel voor dit interview!

JaME bedankt Dir en grey voor dit interview en de told Seb.