auteur: Zy - vertaling: Shiryu

© 2011 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

vistlip heeft eindelijk de activiteiten in de muziekscene hernomen!! Naast het tot de fanclub leden gelimiteerde gratis concert, kondigden ze op 16 februari op hun officiële website en ledenblogs aan dat ze de volgende dag op een stijlvolle manier hun herintree zouden maken. Bovendien maakten ze tijdens hun gratis optreden bekend dat hun langverwachte tour op 7 mei zou starten (met op 7 juli het laatste optreden in ZEPP TOKYO) en een nieuwe single zouden uitbrengen op 1 juni. Dit is het laatste Zy. interview, waarin de vijf bandleden, die dierbare stafleden verloren hebben in een auto-ongeluk, zullen praten over de afgelopen zes maanden.


Eerst en vooral wil ik jullie als vertegenwoordiger van Zy. hartelijk feliciteren met jullie comeback!!
Kai: We zijn heel blij dat we de laatste editie hebben gehaald. En we staan op de allerlaatste pagina van Zy., wat fantastisch is, vind je ook niet?

Als ik dit magazine in een boekenwinkel zou zien liggen, dan zou ik het meteen omdraaien, zodat vistlip op de voorpagina zou staan!! (lacht)
Kai: Mr. Yamaguchi, de redacteur, zei net hetzelfde. (lacht)
Tomo: Hoe vaak zijn we in Zy. verschenen?

Jullie eerste interview verscheen toen jullie Sara hadden uitgebracht. (Zy. No.42, uitgebracht op 1 september 2008)
Tomo: Dus het grootste deel van onze carrière hebben we erin gestaan. Dat is geweldig.
Tohya: We zijn heel erg dankbaar voor alle kansen die we tot nu toe gekregen hebben.
Rui: Ik heb telkens weer genoten van de interviews.
Yuh: Ik hoop dat jullie vanaf nu heel gelukkig zijn.

Dat klinkt alsof we voorheen ongelukkig waren. (lacht)
Yuh: Nee, nee, nee!! Ik bedoel dat we willen dat jullie nog gelukkiger zijn!!

Ah zo, natuurlijk. (lacht) Ik aarzel een beetje om dit te vragen, vooral omdat jullie net terug zijn, maar ik denk dat niemand het verrassend gevonden zou hebben indien jullie de draad niet meer hadden opgepakt... vooral na wat er allemaal is gebeurd.
Tomo: Dat is waar.

Door vistlip verder te zetten werd het voor jullie misschien moeilijk om afstand te nemen van het ongeluk... Ik denk dat zowel de fans als staf dachten dat het beter was als jullie het rustig aan deden. Wat zorgde ervoor dat jullie zo snel terugkeerden?

Het V.I.P LiST FC limited live dat gepland was op donderdag 17 maart en zou plaatshebben in Harajuku Astro Hall werd uitgesteld vanwege de Touhoku aardbeving en tsunami die op 11 maart plaatsvonden. Verder details zoals plaats en tijdstip van het nieuwe concert zal op de officiële V.I.P.LiST website aangekondigd worden, dus check zeker de fanclub website V.I.P.LiST voor updates (http://www.vistlip.net/.).


De rest van het interview is te lezen in Zy 56.
© 2011 Zy. connection Inc. Alle rechten voorbehouden.