auteur: Zy - vertaling: Shiryu

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Sendai Kamotsu verklaarde op 4 september plotseling hun “faillissement” tijdens een evenement dat gehouden werd aan de oostelijke poort van het Shinjuku station. Hun laatste album, 凸～deko～, brachten ze uit op 28 oktober, met slechts nog één laatste live optreden op het schema: een one-man live optreden in Nippon Budokan op 5 November. Met Chiba’s woorden uit een vorig Zy artikel in het achterhoofd, vragen we Chiba, Satty, Fullface, Wan chen chen, en Giga flare naar de echte reden van hun faillissement.


Jullie hebben je “faillissement” aangekondigd bij het Shinjuku station, slechts vier dagen na het verschijnen van het Zy-artikel. In die editie zeiden jullie nog dat de recessie geen vat zou hebben op jullie activiteiten.

Iedereen begint hardop te lachen.

Jullie hebben ons goed voor aap gezet…
Chiba: Nee! Dat was niet de bedoeling! (lacht) Eigenlijk wisten we toen al dat het zou gebeuren, maar we konden daar op dat moment nog niets over zeggen…het was gewoon een slechte timing.
Giga flare: Ik dacht echter wel dat het beter was om met de Sendai live te stoppen (in Zepp Sendai op 22 september).

Echt!? Dus jullie vielen innerlijk al uit elkaar. (lacht) Fullface, hoe ga je met de staat van faillissement om?
Fullface: Toen ik het hoorde, begreep ik het niet echt. Sinds kort voel ik me opeens wel eenzaam.
Giga flare: Maar het lijkt alsof je er elke seconde van genoten hebt.
Chiba: Als mensen zeggen dat ze het niet naar hun zin hebben, betekent het eigenlijk dat ze het wel ok vinden.
Fullface: Zwijg. (lacht) Ik heb er niet van genoten, maar Chiba zijn ding zien doen was echt leuk. De dag dat we dat niet meer kunnen zien, zou ik heel erg droevig zijn…
Wan chen chen: Oh kom op…dat kan je nog steeds zien…wanneer we samen een bad nemen kun je dat voortdurend zien. (lacht)
Fullface: Ik weet het, maar ik vraag me af hoe hij die dingen kan doen voor een publiek. Dat kan enkel maar gedaan worden door Chiba.
Chiba: Ik ben normaal in bad, niet?
Wan chen chen: Soms ben je niet normaal. (lacht)

Dat betekent dat je activiteiten op het podium uiteindelijk toch entertainment zijn?


De rest van het interview is te lezen in Zy 49.
© 2009 Zy. connection Inc. Alle rechten voorbehouden.