auteur: Zy - vertaling: Jessica

© 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Plastic Tree werkte in 2008 hard door om hun nieuwe album Utsusemi uit te brengen, en gaven zowel in Japan een tour, als optredens in het buitenland. Op kerstavond zullen ze een DVD, Merry Go Around The World uitbrengen, waarop een verzameling zal staan van hun optredens in 2008. Deze zal ook het begin kenmerken van hun winter tour, Utsusemi!. De tour final zal op 30 januari in NHK Hall gehouden worden dus de band zal gedurende de feestdagen non-stop doorwerken. Voor dit interview zijn we met de band gaan praten over de DVD en lieten ze terug kijken op belangrijke evenementen van 2008.

Op het moment dat dit tijdschrift uitkomt zal jullie DVD, "Merry Go Around The World", net uitgekomen zijn. Vertel ons wat meer hierover, is het een soort van een road movie?
Ryutaro: Dat is het een beejte omdat het veel beelden heeft van onze reizen naar verschillende plaatsen.

Ik heb gehoord dat er veel beelden van het buitenland in zitten.
Tadashi: Ongeveer de helft. Of misschien iets meer dan de helft. Ik denk dat de verhouding 4 op 6 is.

Is het een samenvatting van jullie optredens in 2008? Als jullie er naar kijken, zijn jullie dan onder de indruk?
Ryutaro: Het eerste optreden van de Europese tour was in Londen en er is een scène waar ik in een natuurlijke trip zat omdat ik eindelijk in Londen was. (lacht)
Tadashi: Ah, ik was net zo. (lacht)
Ryutaro: Ik had de eerste dag het idee dat ik in een luchtbel zweefde. Maar naarmate de tour verder ging werden dingen fysiek zwaarder.

We begrijpen wat je voelde zeker omdat Engeland een grote invloed op Plastic Tree gehad heeft.
Ryutaro: Ja, het is een mekka voor mij.
Tadashi: Ik was blij dat we onze eerste tour in Engeland konden houden. Het was ook goed om daar te beginnen.
Sasabuchi: Ik herinner me nog dat we naar Griekenland gingen, we kochten materialen en instrumenten en toen we bij de club aankwamen werd er nog aan gebouwd.

Wat? Werd de club nog gebouwd?
Tadashi: Ja, het was net gebouwd.
Sasabuchi: Toen we de club in gingen waren er nog mensen aan het werk op veel plekken (lacht). Dus we konden niks doen tot ze klaar waren.

De rest van het interview is te lezen in Zy 44.
© 2008 Zy.connection Inc. Alle rechten voorbehouden.