auteur: Zy - vertaling: Kim

© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Sendai Kamotsu hield hun “faillissement” live in Budokan op 5 november vorig jaar en stopte met de bandactiviteiten. Ze zijn echter weer begonnen met een release van documentaire beelden van de band, inclusief de concerten Gouka santen zeme~Sendai Kamotsu the way to revival~vol.1 die gehouden werden in Tokio, Nagoya en Osaka vanaf het einde van september tot aan het Budokan concert. En ze brengen op 6 oktober hun live DVD Tour 2009 Fukyou no kaze~Sendai Kamotsu FOREVER~ uit. Is dit echt het begin van hun complete revival? We hadden een noodinterview met Chiba, die de sleutel is tot alles!

We hebben je lang niet gezien.
Chiba: Leuk je te zien.

Hoe gaat het met je sinds het faillissement concert?
Chiba: Ik ging terug naar huis, werd een NEET (Not in Employment, Education or Training) en kreeg vervolgens een uitbrander van mijn moeder: “Blijf niet de hele tijd thuis. Ga weg en zoek een baan!!” Dus had ik meerdere parttime banen in mijn woonplaats.

Wat voor parttime banen had je?
Chiba: Ik werkte bijvoorbeeld bij een yakiniku restaurant (Koreaanse BBQ). Maar ik wilde echt mijn best doen voor de klanten dus ik hielp overal mee… dat was echter voor sommige mensen te veel… dus werd ik bij veel plaatsen ontslagen.

Dus je was een beetje van: “Hier is uw koeientong, meneer… eet maar op…” terwijl je je tong uitstak… toch? (lacht)
Chiba: Nou, misschien… ja. (lacht) Toen had ik geen enkele plek om te werken en kwam ik per ongeluk KURIHARA tegen toen ik een CD winkel in Sendai verliet.

Dat is te mooi om toeval te zijn. (lacht)
Chiba: Toen praatten we over verschillende dingen en realiseerden ons dat we de goede oude tijden wilden herleven. Dus we besloten naar Tokio te gaan, muziek te maken, dit uit te brengen en opnieuw lives te doen. We besloten ons geld te sparen om een revival van Sendai Kamotsu te doen. Maar het is geen officiële revival.

Waarom vroeg je de rest niet als leden?
Chiba: We hebben nu geen contact meer met ze. Maar Satty en Giga flare stuurden me enkele demo tapes toen ze over de revival hoorden.

Wat een liefde voor de band!! Oh, nee, liefde voor het gezelschap!! (lacht)
Chiba: Deze keer zijn er vier nieuwe nummers en Satty stuurde me Gira gira boys, wat een DVD was geworden. Het nummer Summer vacation werd door Giga flare gestuurd, terwijl Chiba sun en ROCK-MEN door KURIHARA waren gemaakt en ik de teksten schreef.

In ieder geval zijn Satty en Giga flare erg hoopvol voor de revival van Sendai Kamotsu. Het is echter een hobbelige weg geweest voor Sendai Kamotsu, dus je moet jezelf echt schrap hebben gezet…
Chiba: Ja, je hebt gelijk. Maar er zijn allerlei soorten mensen nodig om de wereld te laten functioneren. Ik vind de huidige visual scène niet interessant… Dat is misschien wat onbeschoft, maar…

Het is niet jouw ding om iets gemeens te zeggen…

De rest van het interview is te lezen in Zy 54.
© 2010 Zy. connection Inc. Alle rechten voorbehouden.