Interview met el-Ethnic Legist- in Luxemburg

auteur: polina - vertaling: Kim

© Didier CABOCHE

De redelijk jonge visual kei band el-Ethnic Legist- kwam in september 2010 voor het eerst naar Europa. JaME ging met hen rond de tafel zitten voor hun optreden in Luxemburg om over de achtergrond van de band te praten, hun indrukken van Europa en meer.

Stel jezelf alsjeblieft voor aan jullie lezers.
yuma: Ik ben yuma, de zanger van el-Ethnic Legist-.
el: Ik ben el, de gitarist.
HIGE: Ik ben de bassist, HIGE.
sin: Ik ben de drummer, sin.

Kunnen jullie de betekenis uitleggen van jullie bandnaam, el-Ethnic Legist-?
el: We zouden graag onze manier van denken en voelen verspreiden via onze originele stijl. Dit is de betekenis achter el-Ethnic Legist-.

Er zijn veel nummers in jullie discografie die namen hebben die gerelateerd zijn aan mythologie en religie. Waarom hebben jullie dit als thema gekozen?
el: We houden van de muzikale schaal, de nummers van India, Egypte en dergelijke. Het gevoel van de schaal en de sfeer gecreëerd door het geluid. Dit is één van de dingen waar we van houden, dus we hebben een verhaal rond deze mythes gecreëerd en voeden het met onze ervaringen en gevoelens.

Dus het lijkt erop dat jullie geïnteresseerd zijn in de Egyptische en Hindoe mythologie...
el: Lijkt het erop dat we er in geïnteresseerd zijn? Ik weet niet zeker of je kunt zeggen dat we erin geïnteresseerd zijn...
yuma: Dat zijn we, nou ja, Siva en dergelijke...

Je bent er niet in geïnteresseerd? Jullie hebben wel veel nummers die naar de goden vernoemd zijn...
el: Nou, er zijn oorspronkelijk Indiase en Egyptische geluiden in respectievelijk Egypte en India die worden gemaakt door de volksinstrumenten, bijvoorbeeld. Dus dit is wat we gebruiken als onze basis en we gebruiken de namen van de goden om er een verhaal aan toe te voegen. We zijn er wel in geïnteresseerd, maar we zijn geen religieuze mensen.

Aha. Maar hebben jullie bijvoorbeeld favoriete goden of legendes?
HIGE: Hmm, favoriete god... Dat is moeilijk, aangezien we eigenlijk niet religieus zijn. We zijn geïnteresseerd. (lacht)
sin: Er is niet zoiets als "Ik vind deze god leuk," maar als je iets over de achtergrond van de god hoort, over de dingen die ze deden, heb ik wel eens gedacht "Wow, deze god is cool!"

Over wie?
sin: Dirga...
yuma: Horus...
sin: Ja, Horus bijvoorbeeld.
el: Maar de grootste goden zijn wij toch!
(Alle bandleden lachen.)

Ondanks dat er nummers zijn die samenvallen met mythologische of religieuze thema's, is jullie muziek soms erg hard en donker. Waarom besloten jullie dit soort thema's te combineren met deze soort muziek?
el: We kwamen in de eerste plaats bij elkaar met als doel wraak... Dat is waarom de sfeer van onze nummers hard en donker zis. We willen wraak.
HIGE: (in het Engels) Wraak.
el: (in het Engels) Wraak. Precies.

In eerdere interviews heb ik gelezen over Gento. Kunnen jullie ons wat meer over hem vertellen?
(Iedereen lacht.)
el: (lacht) Wanneer ze Gento zeggen gaat het over mij.
HIGE: (in het Engels) Jij bent Gento.
el: (in het Engels) Ik ben Gento. Nou ja, wanneer ik nummers en teksten schrijf en zulke dingen doe die gerelateerd zijn aan creatie, heb ik de naam Gento. Als gitarist van el-Ethnic Legist- heb ik de naam el.

Waarom houden jullie die twee uit gescheiden?
yuma: Nou, voor een deel heeft het te maken met het concept dat we hebben.
el: Ja, het is gerelateerd aan het concept, maar...
HIGE: Er is een concept waar we mee doorgaan dat Gento oorspronkelijk deed.
el: Want kijk, Gento is gestorven...
(Iedereen lacht.)
el en yuma: Zo is dat, het is besloten dat hij gestorven is. (lachen)
HIGE: Het is omdat we allemaal eens gestorven zijn.

Dus de leden van el-Ethnic Legist- zijn vier apostelen van 2500 voor Christus die gereïncarneerd zijn in de moderne wereld. Waar komt dit verhaal vandaan?
el: Het heeft te maken met waar we net over spraken. Op 11 september 2008 stierf de oorspronkelijke ons - wat betekent dat onze vorige band uit elkaar ging. Een jaar later op 11 september 2009, om terug te komen in deze wereld, hebben zielen van 2500 jaar voor Christus zichzelf in ons lichaam geplant en dat is wanneer we terugkwamen.

Jullie kwamen terug in de vorm van een visual kei band... Waarom hebben jullie deze keuze gemaakt?
el: Nou... We hebben niet bewust visual kei gekozen... Het is om ons concept uit te drukken. We doen verband om, dragen make-up, dus werd het visual kei.

Dus wat is de betekenis achter jullie kostuums?
el: We zijn eens gestorven en weer herrezen. Aangezien de zielen van 2500 voor Christus in ons lichaam zitten, zijn we mummies?
HIGE: (in het Engels) Mummie? (lacht)
el: (in het Engels) Mummie. Dus dat is waarom ons visuele concept inhoudt dat we verband omdoen.

En wie ontwerpt de kostuums?
el: Dat wordt meestal door Gento gedaan.

Laten we het hebben over jullie overzeese activiteiten. Een groot deel van het publiek in het buitenland kent el-Ethnic Legist- via MySpace, YouTube en dergelijke. Veel bands vermijden dit. Waarom kozen jullie er voor om jullie muziek en video's online te delen?
el: Nou, we wilden gewoon dat veel mensen van ons bestaan weten. We wilden gewoon ons werk promoten. We dachten er niet veel over na, we wilden dat verschillende mensen onze muziek zouden horen.

De band is net iets langer dan een jaar geleden gevormd, dus jullie zijn een redelijk jonge band. Hoe kregen jullie de kans om een tour in Europa te doen?
el: We werden benaderd door Ramen Events en werden gevraagd: “"ouden jullie dit willen doen?" en wij zeiden: "Dat doen we!"

Waren jullie verbaasd? Waren jullie ook maar enigszins nerveus?
HIGE: We waren verbaasd!
el: Ja, we waren verbaasd.
yuma: We waren helemaal niet nerveus.
el: Beter gezegd, we zouden onze activiteiten in Europa, of eigenlijk gewoon in het buitenland, graag ons hoofddoel maken.

Dat moeten jullie zeker doen.
HIGE: Zeker. (lacht)

Jullie nieuwe mini-album, gelimiteerd tot Europa, kwam op 10 september uit. Het bevat zowel nieuwe nummers als re-masterings van oudere nummers. Hoe hebben jullie de liedjes voor deze release gekozen?
el: Als eerste wilden we wat bekende nummers erop zetten, populaire nummers van el-Ethnic Legist-. Toen wilden we de nieuwe nummers erop om het publiek ons laatste werk te laten horen. Dus dat is hoe we de tracks hebben gekozen.

Vertel ons alsjeblieft jullie indruk na jullie eerste Europese concert.
sin: De reactie van het publiek was meer dan ik verwacht had. Eerst was ik verbaasd, maar ik dacht, muziek gaat toch over alle grenzen.
yuma: Om in staat te zijn de zee over te steken, zelfs in plaatsen waar onze taal niet begrepen wordt mensen te hebben die naar onze muziek luisteren en tijd met ons doorbrengen, dat vond ik een geweldig iets. En ja, ik was verbaasd. Europese, nou ja buitenlandse mensen, brengen hun gevoelens zo eerlijk over met hun stem en hun houding. Aangezien wij ook zo zijn, voelde het echt goed. Tenslotte zijn Europese mensen zo gepassioneerd, dat is wat ik dacht.
HIGE: Het was geweldig! Dat is alles.
el: Het lijkt erop dat wij de eerste Japanse rockband waren om een concert te geven in Portugal. Dus ik was erg blij dat we zo'n gedenkwaardige ervaring konden delen met de Europese mensen.

Na de live in Portugal hadden jullie redelijk wat tijd tot het concert in Luxemburg. Hebben jullie iets interessant gedaan? Sight-seeing?
el: Supermarkt...
yuma: We deden boodschappen in de supermarkt...
HIGE: We kochten heel veel vlees.
sin: Ik was geschokt door de grootte van de ham.
yuma: We hebben veel vlees gegeten...
el: We hebben alleen maar vlees gegeten. (lacht)
yuma: Ja, misschien hebben we niks dan vlees gegeten. (lacht)
el: We zijn nergens anders geweest dan in supermarkten.
(Alle bandleden lachen.)
yuma: Dat is niet waar.
HIGE: Dat is niet waar, we zijn naar Frankrijk geweest. Naar de stad van het bier.
el: We deden allemaal individuele training. En we gingen naar de supermarkt. (lacht) En kochten eten.
yuma: We kochten eten en maakten het samen klaar... En dronken bier uit flesjes.
el: Het was erg leuk.
yuma: Erg leuk!

Ik wilde jullie vragen over het eten en drinken hier, maar het lijkt erop dat jullie alleen maar vlees en bier hebben gehad? (lacht)
el: (in het Engels) O nee, nee, nee, het is oké! (lacht)
yuma: Het is oké!

Welk eten vonden jullie tot nu toe het lekkerste in Europa?
el: Op het moment, Belgische wafels.
yuma: Ja, Belgische wafels.
HIGE: Voor mij is het chocola. (In het Engels) Chocola.
sin Blauwe kaas! (lacht)

En wat betreft drinken?
el: Monster! Een energiedrank.
yuma: Het was verrassend, of niet?
HIGE: Voor mij is het suikervrije Red Bull.
yuma: Bier!
sin: Ik drink meestal alleen bier, dus is het bier.

Waar kijken jullie het meest naar uit tijdens deze tour?
el: Nou, we willen graag een connectie maken naar onze volgende tour... In de toekomst zouden we graag hebben dat veel verschillende mensen naar ons optreden komen kijken.

Dus jullie willen terugkeren voor nog een tour in Europa?
sin: Zeker weten!
yuma: Natuurlijk!
HIGE: (in het Engels) Natuurlijk!

Naar welke andere plekken zouden jullie graag willen gaan?
el: Ik wil naar Duitsland.
yuma: Ik wil naar andere plekken gaan.
sin: Naar overal in de wereld.
HIGE: Ik wil de hele kaart bedekken.
yuma: Ja! Zo van: "Ik ben hier geweest, ik ben hier geweest," ik wil het allemaal bedekken.

Vertel ons alsjeblieft over de toekomstige plannen van el-Ethnic Legist-.
el: Op het moment hebben we nog geen release plannen... Nou, we gaan een single opnemen in Europa en die uitbrengen. En op 18 november spelen we een one-man live in Japan.

Hebben jullie tenslotte nog een bericht voor onze lezers?
HIGE: Hoe dan ook, kom ons een keer zien!
yuma en sin: Ja! (lachen)
HIGE: el-Ethnic Legist- wacht op je.
(Iedereen lacht.)
el: We houden van jullie.
HIGE: (in het Engels) Ik houd van jullie.
sin: (in het Engels) Voor altijd.
(De band barst in lachen uit.)

Dank je wel.
el-Ethnic Legist-: Dank je wel!

JaME wil graag Ramen Events en el-Ethnic Legist- bedanken voor het mogelijk maken van dit interview. Speciale dank aan Chiyomi, Lara, jessieface en LuCioLe.