auteur: Zy - vertaling: Shiryu

© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Dit jaar viert Nightmare hun tiende verjaardag. Nu zij een natuurlijke, echte aanwezigheid met eenzelfde agressieve sound als toen ze de band hebben opgericht, bereikt hebben, wat is nu hun volgende doel? In dit interview trachten we de toekomst perspectieven van de groep te doorgronden. We verkenden enkele mogelijke paden die deze band in de toekomst zou kunnen bewandelen, gaande van hun verlangen om te huwen tot zelfs de mogelijkheid dat de band in de toekomst de activiteiten zou stop zetten. De I-X tarotkaarten (van Major Arcana) hielpen ons hier een handje bij.

Oorsprong (de kaart van de magiër)

Herinneren jullie nog jullie eerste live optreden als groep?
HITSUGI: Was het in Sendai Birdland?
SAKITO: Nee, het was in Big Boss. Door de schilden leken we op een knoedel. (lacht)
HITSUGI:Juist! Ieder van ons gebruikte schilden, zodat, wanneer we teveel rondliepen, we verstrengeld raakten. We kwamen in een belachelijke situatie terecht. (lacht)
Ni~ya: Dat was een ramp. (lacht)
SAKITO: Dat was leuk.
YOMI: Dat herinner ik me niet helemaal meer.
SAKITO: Omdat je niet in het volgende concert speelde, of dat erna, YOMI
YOMI: Ik kon niet, omdat ik school had ofzo.

Dat is hoeveel je van Nightmare hield, YOMI? (lacht)
YOMI: Nee, nee, nee, nee!
Ni~ya: Maar je hebt de school verlaten en kwam uiteindelijk toch bij ons terug.
YOMI: Een getalenteerde gitarist zei me dat ik beter met school kon stoppen. (lacht)
HITSUGI: Dat heb ik niet gezegd! Ik zei dat het geen probleem zou zijn om te stoppen met school. Ik ga ook niet naar school. (lacht)

Nu kan je er wel om lachen.?
HITSUGI: Ja. Als hij naar school was blijven gaan, dan zat hij hier misschien niet.
YOMI: Inderdaad, ik zou hier dan zeker niet gezeten hebben.
HITSUGI: Zou je een boiler ingenieur geworden zijn?
RUKA: Ah, hij zij dat hij daarvoor een licentie zou krijgen! Ik vraag me af waarom hij dat wilde worden.
YOMI: Mijn thuis stad heeft warmwaterbronnen. Als ik zo een licentie had, dan zou ik gemakkelijker een job vinden.
SAKITO: Dus dan zou je nu werken in een welnesscentrum met warmwaterbronnen?
YOMI: Ja, misschien. Ah, dat was de tijd dat ik door Ni~ya werd berispt.
SAKITO: Ik herinner me dat Ni~ya kwaad tegen YOMI zei: "Waarom zeg je dat tijdens de MC?" (lacht)
YOMI: Was het omdat ik geen serieuze MC gaf?
HITSUGI: Nee, je zei iets dat ons binnenpretjes gaf. En Ni~ya vond dat niet zo leuk.
Ni~ya: Ik verwachtte niet dat de band zich toen zo zou gedragen. Ik bedoel, ik wilde dat de band cool was.

Maar nu zegt Nightmare altijd iets grappig tijdens de MC's. (lacht)
De dingen zijn veranderd sinds dat RUKA erbij gekomen is. (lacht)
YOMI: Denk je dat ook? Is RUKA daar verantwoordelijk voor?
Ni~ya: Daarvoor voelde ik dat YOMI een beetje raar was, maar zijn vreemde gedrag is geëscaleerd sinds de komst van RUKA.
RUKA: Daar weet ik niks van. Ik denk dat Ni~ya veranderd is omwille van mij, omdat we tijdens de tours altijd samen waren en dezelfde hotelkamer deelden. Maar ik denk niet dat ik de oorzaak ben van YOMI's verandering.
YOMI: Nee, het komt zeker door RUKA
HITSUGI: Na de komst van RUKA zijn we allemaal vrolijker geworden.

Waren jullie dan, voordat RUKA zich bij jullie aansloot, minder opgewekt?
SAKITO: Ik weet het niet zo goed... we maakten toen ook al veel plezier...
HITSUGI: Maar we gedroegen ons op het podium niet zoals we ons nu gedragen?
SAKITO: Nee, maar we hebben altijd wel gehouden van grapjes.
HITSUGI: We lachen graag. Ik denk dat we er goed aan doen om dat deel van ons ook tijdens het optreden te tonen.

Sereniteit (de hoge priesteres)

Wie is er het vaakst zenuwachtig voor en tijdens een optreden?
RUKA: Dat is altijd HITSUGI.
HITSUGI: Als ik te kalm ben dan vergeet ik dingen tijdens het optreden. Het is dus beter dat ik zenuwachtig ben tijdens een optreden.
SAKITO: Dat geldt voor mij ook. Mijn slechtste optredens zijn wanneer ik te kalm ben. Je kan niet spelen terwijl je aan het denken bent. Als je begint te denken welke toon je hierna moet spelen, dan wordt het een ramp.
HITSUGI: Dat doet je dingen vergeten?
Ni~ya: Ja, dat gebeurt!
SAKITO: Ik geraak dan in de war.
Ni~ya: Mijn lichaam moet onthouden wat te doen. Maar dan begin ik te denken: "Wat ben ik in hemelsnaam aan het doen?"
YOMI: Dat is de voornaamste reden dat ik fouten maak.
HITSUGI: Dat betekent dus dat je steeds jezelf bent tijdens het optreden! (lacht)
YOMI: Ahahahaha! (lacht)
Ni~ya: Ik ben in de kleedkamer steeds heel nerveus maar zodra ik op het podium sta en mijn basgitaar vasthoud, voel ik me goed en is de stress weg.
HITSUGI: Daarom staat Ni~ya altijd het snelst op het podium.
Ni~ya: Ja, ik heb geen zin om al te lang in de kleedkamer te staan. Ik wil op het podium staan en de sfeer die er heerst zo snel mogelijk opsnuiven.
RUKA: Ik word niet snel zenuwachtig.

Heb je ooit een black-out gekregen?
RUKA: Ik heb dat vaak. Het laatste optreden in Saitama Super Arena heb ik dat gehad.

Wat dat betreft kan RUKA dus het beste zijn kalmte bewaren tijdens een optreden.
RUKA: Dat klopt.

De rest van dit interview is te lezen in Zy 51.
© 2010 Zy. Connection Inc. Alle rechten voorbehouden.