Interview met exist trace en Black:List

auteur: Kajalilapsi - vertaling: Tessa

© Sequence Records, Crossminds, JaME

exist trace

De vrouwelijke band met donkere looks en een heavy sound gaf een interview voor hun show. Ze spraken onder andere over hun gevoelens aan het begin van de tour en het verzamel album dat binnenkort uitkomt.

Kan elk van jullie alsjeblieft het bandlid voorstellen dat naast je zit?
Mally: Zij is de zangeres, Jyou. Zij is de hoogste vrouwelijke Japanse visual kei zangeres.
Jyou: miko is de gitarist. Zij heeft de band bij elkaar gebracht en is onze leider.
miko: Zij is de gitarist, Omi. Ze is erg cool en speelt de gitaar met een eigen stijl.
Omi: Zij is de bassist, NAOTO. Zij speelt de bas met een erg heavy stijl maar bekommert zich ook om de andere bandleden.
NAOTO: Mally is de drummer. Ook al heeft ze een intens imago, ze is als een betrouwbare kracht die onze band ondersteunt.

Jullie hebben je aangesloten bij Sequence Records. Hoe voelt het om onderdeel uit te maken van dit label?
exist trace: We voelen ons er thuis en erg comfortabel.

Hoe is het om samen met Black:List op coupling tour te zijn?
exist trace: Voor ons zijn de leden van Black:List pioniers, en we kennen TOMOZO nu al een paar jaar, dus het voelt erg goed om samen met hen te touren.

De meeste bands bestaan uit mannen, maar jullie zijn allemaal vrouwen. Hoe denken jullie over het feit dat jullie een vrouwelijke band zijn is deze door mannen gedomineerde scène?
NAOTO: In het begin was het moeilijk omdat veel bands geen vrouwelijke leden hebben. Echter, de laatste tijd voelen we dat, juist vanwege dit feit, het erg goed is dat we allemaal vrouwen zijn.

Kunnen jullie ons iets vertellen over het aankomende verzamel album?
miko: We hebben net een korte pauze gehad, dus we hebben de beste en de meest populaire songs die daarvoor zijn uitgekomen, samengevoegd en aan het einde van het album een nieuw nummer toegevoegd. Dus dit is een verzameling van alles dat we voor de pauze hebben gemaakt, en het is tegelijkertijd een punt waarop we opnieuw kunnen beginnen.

Hebben jullie bepaalde verwachtingen van deze Europese tour?
exist trace: In het begin waren we niet zeker van het naar het buitenland gaan, maar gisteren tijdens de signeersessie zagen we hoe enthousiast iedereen was, en dat maakte ons erg blij. Nu dat we het enthousiasme hebben gezien, voelen we ons goed en willen we ons best doen.

Hoe zijn jullie begonnen met muziek?
miko: Ik ontmoette NAOTO op school en we begonnen samen een band. Later voegde Mally zich bij ons en daarna Jyou en Omi en we begonnen te oefenen in een gehuurde studio.

Hebben jullie nog een boodschap voor jullie fans?
Jyou: Ik weet niet hoe iedereen ons heeft leren kennen, maar bedankt voor het feit dat jullie van onze muziek zijn gaan houden.

Bedankt voor het interview!




Black:List

Black:List gingen na hun optreden zitten voor een interview. Tijdens het gesprek spraken ze over hun doelen als een band en de gevoelens die naar boven kwamen tijdens het optreden in Finland.

Waarom hebben jullie Sequence Records verlaten? Kunnen jullie ons iets vertellen over jullie nieuwe label?
TOMOZO: Vanwege de verschillende stijl en meningen van onze band, hadden we niet het gevoel dat we bij Sequence Records pasten. Dus hebben we een label opgericht met Pepe-san van Meguro Rockmaykan, een label waar geen andere bands bij zitten, alleen Black:List.

TOMOZO, jij bent de leider van Sequence Records. Hoe is het om het hoofd van een label te zijn, naast de activiteiten van je eigen band?
TOMOZO: Het is moeilijk. Elke band van het bedrijf heeft hun eigen schema en andere dingen die gedaan moeten worden, en dan ook nog mijn eigen band. Maar ik geniet er ook erg van, en dat is de reden dat ik genoeg kracht heb om het te blijven doen.

Welke verwachtingen hebben jullie van jullie Europese tour?
Black:List: We kijken er naar uit om voor verschillende soorten publiek op te treden en verschillende soorten gerechten te proberen.
REI: En we kunnen Europees bier drinken!

Waarom hebben jullie besloten een coupling tour te doen met exist trace?
Black:List: Zij zaten al een lange tijd samen met ons op Sequence Records, en we wilden ervaringen met hen delen.

Jullie hebben al een tijdje geen officiële bassist meer gehad. Hoe hebben jullie de huidige bassist ontmoet en zijn jullie van plan weer een officiële bassist te zoeken?
Black:List: Pepe-san stelde ons voor aan onze huidige support bassist. Als we iemand zouden vinden die in de band past, muzikaal gezien en op andere gebieden, dan zou die persoon officieel lid kunnen worden, maar we hebben nog niemand gevonden die helemaal geschikt was.

Welke doelen hebben jullie als Black:List?
Black:List: We willen meer concerten geven, spelen voor verschillend publiek en meer ervaringen opdoen. Het zou geweldig zijn als we altijd zo door zouden kunnen gaan.

Wat is het vreemdste dat een fan jullie als cadeautje heeft gegeven?
TOMOZO: (denkt lang na) Er is eigenlijk niets vreemds geweest. We krijgen niet zoveel cadeautjes.

Hebben jullie nog een boodschap voor jullie fans?
KYOTARO: Bedankt voor het geweldige concert. Ook al komen we van ver en was het publiek misschien niet zo bekend met ons en kenden ze onze namen niet, ze hebben erg van de show genoten en ik ben daar zeer door geraakt.

Bedankt voor dit interview!




JaME bedankt de bands, Crossminds en JrockSuomi voor de interviews en videos. Videos door Katariina Alainen, ondertiteling door Adrienne (Shattered Tranquility).