auteur: Zy - vertaling: Elly

© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Plastic Tree bracht hun nieuwste album Donna Donna op 23 december uit. Het beeld van de titel klinkt een beetje verdrietig maar wat ze wilden uitdrukken is niet zo gemakkelijk. We vroegen Arimura Ryutaro (hij vertegenwoordigd de band) over de productie en hun activiteiten van 2009 tot 2010. Ons interview vond plaats terwijl ze midden in de productie zaten, dus kregen wij het laatste en meest directe commentaar van de band. Als je tussen de lijnen door leest denk ik dat je een goed idee krijgt van wat we van ze kunnen verwachten in 2010.

Als eerste, dit is de vijftigste editie van Zy. en Plastic Tree is vaak in onze tijdschrift verschenen. Zijn er misschien bepaalde fotoshoots die je je kunt herinneren?
Ryutaro: Ik kan me alle fotoshoots nog herinneren. Ik weet de shoot nog toen ik naar Oume (Nr.5) ging en de shoot in Jukai (woodland, Nr.9) en ik kan me de shoot voor de cover (Nr.15) nog herinneren, toen mijn lippen waren opgezwollen toen ik popcorn had gegeten. (lacht) In die tijd was ik druk aan het werk en sliep ik niet goed, dus ik was niet echt in een goede conditie. En als ik dan popcorn at, zwollen mijn lippen op... het was erg. Het zag er ook erg uit... Maar ik moest de shoot voor de cover doen... Dus bedekte ik het met lipstick. (lacht)

Ik weet nog dat je zei "Alles is goed!" bij de shoot, maar dat was je niet. (lacht)
Ryutaro: .... Het was erg moeilijk.

Je kunt het ons nu allemaal vertellen.
Ryutaro: Ha ha. (lacht)

Maar als ik naar de foto's keek, merkte ik er niks van. Ik weet nog dat je shots in verschillende situaties en scènes had, die lastig waren.
Ryutaro: Ja, maar iets wat lastig is, is eigenlijk niet zo'n probleem voor mij. Ik doe alles zolang de uitkomst maar interessant is. Zelfs al heb ik een bijzondere shoot gedaan, dan wil ik het weer doen. Mijn favoriete dingen zijn immers niet anders dan eerst. Maar ik denk dat als we hetzelfde thema hadden moeten doen, het er wel anders zou uitzien.

Je maakte een verschijning tijdens "Tokyo chikashitu 16 kai" (een evenement georganiseerd door cali≠gari) gehouden in Zepp Tokyo op 18 januari. Je deed mee aan het evenement met een andere eenheid.
Ryutaro: Ik ben daar vaak persoonlijk verschenen. (lacht) Ik nam deel aan chikashitu na een pauze van een paar jaar.

Het was gewoon een evenement voor muzikanten om plezier te maken.
Ryutaro: Ik heb er van genoten, ik heb met een paar mensen gespeeld die goede vrienden van mij zijn.

Je dokter en zuster kostuums leken veel op die van de Mikeneko Byouin Band, die rond die tijd verschenen.
Ryutaro: We droegen kostuums die wij eerder droegen tijdens Tokyo chikashitu. (lacht) Omdat we dachten dat het niet interessant zou zijn als we in normale kostuums verschenen. (lacht)

Het paste bij het evenement. Ga je trouwens ook spelen tijdens het evenement georganiseerd door Plastic Tree?

De rest van dit interview is te lezen in Zy 50.
© 2010 Zy. Connection Inc. Alle rechten voorbehouden.