auteur: CyberMoon - vertaling: Hachi

© Mozaic.wav - JaME - Didier CABOCHE

MOSAIC.WAV is een duo dat bekend staat om het combineren van elektrische geluiden met hooggestemde zang voor anime theme songs. Toen ze uitgenodigd waren om op te treden tijdens het Franse evenement Japan Expo eerder dit jaar, kreeg JaME de kans om met MOSAIC.WAV te praten kort voor hun optreden. We spraken over hun begin, passies en de “Akiba-pop” beweging.

Kunnen jullie je alsjeblieft voorstellen aan onze lezers die jullie nog niet kennen?
Miiko: Hallo, wij zijn MOSAIC.WAV. Ik ben Miiko, ik zing en soms schrijf ik de teksten van onze nummers.
Susumu Kayamori: Ik ben Susumu Kayamori en ik speel keyboard en doe de composities.

Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Miiko: In het begin sprak ik tekst in voor anime. Mijn agentschap besloot een groep te maken die de nummers zong voor deze anime serie, en omdat ik Susumu Kayamori al kende, heb ik hem gevraagd om samen met mij die groep te vormen.

Vertel ons over de naam van jullie groep. Hoe hebben jullie deze gekozen en wat is de betekenis?
Miiko: We hebben deze naam gekozen omdat het in verband staat met kerkramen. Het vertegenwoordigt kleur en verschillende passies.
Susumu Kayamori: Het was eerder toevallig, we vonden het en niemand protesteerde.

Jullie muziek wordt vaak gebruikt voor videogames en anime. Weten jullie dat wanneer jullie het componeren of wordt dat besloten nadat de titel is uitgegeven?
Miiko: We weten al over de series. Ze sturen ons foto’s en als we er naar hebben gekeken, componeren we de muziek terwijl we geïnspireerd worden door de wereld van het werk.
Susumu Kayamori: Eigenlijk maken we een 30 minuten durend stuk en dan wordt er bij de productie de foto’s toegevoegd, die passen bij ons stuk.

Waarom kozen jullie voor Akiba-pop in plaats van een andere genre?
Miiko: We houden veel anime en videogames. We waren ook fan van de theme songs van anime series van onze kindertijd en ook van Akihabara (noot: een beroemde winkelplaats in Tokyo voor anime en computer items) wat een klein beetje een heilige plaats is die deze passie symboliseert.
Susumu Kayamori: We willen graag de wereld van Akihabara uitdrukken in onze nummers. Voor ons is de wereld van anime en Akihabara nauw met elkaar verbonden, het is hetzelfde als met onze composities. Het is heel natuurlijk voor ons.

Vertel ons alsjeblieft over de kostuums die jullie op het podium dragen.
Miiko: Voor onze kostuums proberen we te denken aan anime personages om iets te bereiken met gedrag en beweging.

Hoe denken jullie dat Europa zal zijn? Wat vinden jullie ervan?
Miiko: Toen we voor het eerst over Europa discussieerden, dachten we vooral aan kastelen en historisch goed. Toen we besloten om naar Frankrijk te gaan, dacht ik meteen aan boeken uit mijn kindertijd zoals “Les Misérable” en “Notre-Dame-de-Paris”.

Het eerste concert in Frankrijk zal over een paar uur plaatsvinden. Hoe voel je je?
Miiko: Het is al moeilijk voor Japanse mensen om ons te begrijpen, dus kunnen we ons niet voorstellen hoe het is voor de Fransen. (lacht) Ik hoop dat ze veel plezier zullen hebben met onze muziek!

Wat zijn jullie plannen voor de toekomst?
Miiko: We willen graag meewerken aan Comic Market, een evenement in Japan. We gaan uiteraard door met het schrijven van nummers, maar we willen graag een persoonlijk album uitbrengen.

Hebben jullie een bericht voor onze lezers?
Miiko: Dit keer zijn we in Parijs. We hebben al veel anime en videogames fans ontmoet en we zijn verheugd om te zien dat het met de trend goed gaat. Het is nieuw voor ons om in Europa te komen en we hopen dat we terugkomen. Bedankt!

JaME wil graag Japan Expo and MOSAIC.WAV bedanken voor hun vriendelijkheid en de tijd die ze ons gaven, ondanks de spanning voor het concert.