Interview met ALSDEAD vlak voor Anime Vegas

auteur: Ruka - vertaling: Melanie

© ALSDEAD

De visual kei band ALSDEAD krijgt snel herkenning overzees met hun unieke stijl van pakkende, gekke, scherpe en inspirerende rock. Terwijl ze zich aan het voorbereiden waren om hun derde single uit te brengen en op te treden tijdens Anime Vegas, heeft de groep de tijd genomen om enkele van JaME's vragen te beantwoorden.

Wat betekent de bandnaam "ALSDEAD" voor jullie, en waarom hebben jullie het gekozen?
ALSDEAD: De naam ALSDEAD betekent "alles is dood." Zonder uitzondering, iedereen zal dood gaan aan het eind. Maar ondertussen, zal nieuw leven ergens anders worden gecreëerd. Dit is als een cirkel van het leven. Wij geloven dat de cirkel van dood en geboorte een massieve kracht heeft, en we hebben het woord "ALSDEAD" gecreëerd met deze energie in gedachte.

Kun je ALSDEAD's concept beschrijven?
ALSDEAD: Onze kijk op de cirkel van het leven: dood en geboorte.

Hoe is deze band gevormd en waarom hebben jullie besloten een visual kei band te beginnen? Hebben jullie altijd al naar visual kei geluisterd, of was er een gedenkwaardig moment waar je je plots aangetrokken voelde tot visual kei muziek?
ALSDEAD: Origineel, zijn we begonnen als "Dice And Joker" wat een gewone rock band was, geen visual kei band. We zijn van bassist veranderd toen Dice And Joker uit elkaar ging en we zijn een nieuwe band begonnen genaamd ALSDEAD. De reden waarom we visual kei kozen, is omdat visual kei zich, in tegenstelling tot andere genres, ook focust op visuals en niet alleen op muziek, wat betekent dat en meer opties zijn om je emotie te uiten.

Welke bands of muzikanten hebben jullie geïnspireerd?
Maki: Led Zeppelin, Megadeth en DanderDanger.
Shin: EXTREME en ANGRA.
Setsua: Stray Cats en Mötley Crüe.
Reito: L'Arc~en~Ciel

Deze zomer hebben jullie opgetreden in Amerika op de anime conventie A-Kon. Hoe was jullie optreden en heeft het aan jullie verwachtingen voldaan?
ALSDEAD: Het was grootser dan we verwacht hadden. We waren iedere minuut opgewonden, omdat iedereen zeer aardig en energiek was, plus het publiek was heel erg enthousiast.

Eerst was er een andere band die zou gaan optreden op A-kon maar zij zegden het uit angst voor het H1N1 virus (de varkensgriep) af. Momenteel is dit een probleem in Amerika. Zijn jullie daar niet bang voor? Is jullie wil om op te treden groter dan de angst voor de griep?
ALSDEAD: Eigenlijk zijn we risiconemers. Ook kun je geen rockartiest zijn als je nerveus bent over het risico van de griep! Maar, natuurlijk vinden we het heel erg voor de mensen die er helaas mee geïnfecteerd zijn.

Animeconventies trekken altijd een groot aantal mensen, groter dan normale zalen in Japan. Wat vonden jullie hiervan toen jullie naar A-kon kwamen, waren jullie bang over het aantal mensen dat er zou komen?
ALSDEAD: Natuurlijk niet! Juist maakte het aantal mensen ons des te meer opgewonden. Als we nu de kans krijgen om op te treden in Madison Square Garden, zouden we helemaal niet nerveus zijn, we zouden opgewonden zijn. We willen ons best doen en over de top gaan.

En nu zullen jullie terugkeren naar de VS voor Anime Vegas. Hoe hebben jullie deze kans gekregen? Zijn jullie verwachtingen voor deze tweede live in Amerika anders dan die van hiervoor? Is er iets dat jullie hopen te veranderen voor dit concert?
ALSDEAD: We hebben de laatste paar maanden veel gehoord over Anime Vegas. We konden niet wachten om terug te keren naar Amerika na onze eerste verschijning. De setlist zal deze keer veranderen omdat onze nieuwe single PARADOX zal uitkomen in oktober. Verder is er niets wat we hopen te veranderen voor dit optreden, we zullen ons best doen zoals altijd.

Sinds jullie zullen optreden op een animeconventie, zullen jullie fans wel willen weten of jullie enige anime, manga of video games hebben die jullie leuk vinden?
ALSDEAD: Iedereen van ons houdt van anime en manga, vooral Reito; hij is een otaku. Wij houden van "Dragon Ball," "Naruto," "Hunter x Hunter" en veel meer.

Wat doet elk van jullie in zijn vrije tijd, en wat zijn jullie hobby's?
Maki: Biljarten en golf, maar ik ben best druk vandaag de dag dus ik heb geen tijd meer om mijn hobby's uit te oefenen.
Shin: Ik vind het leuk om te koken in mijn vrije tijd.
Setsua: Ik kijk rock DVD's waar ik in mijn eentje van geniet.
Reito: Ik kijk anime DVD's waar ik in mijn eentje van geniet.

Maki, volgens ALSDEAD's MySpace, componeer jij veel voor de band. Heb jij alle songs gecomponeerd van de singles van de groep? En wat inspireert je om te componeren?
Maki: Ik componeer songs met Shin. We werken samen, ik maak de basis, Shin maakt de muziek, en zo voegen we meer dingen aan de muziek toe. Veel dingen inspireren ons. Bijvoorbeeld kinderen die aan het spelen zijn in het park.

Maak je gebruik van een instrument, computer of alleen je stem als je je songs aan het componeren bent? Hoe maak je duidelijk aan de andere leden hoe ze moeten spelen, of is het een proces wat groeit tussen jullie?
Maki: De computer is noodzakelijk wanneer we een lied componeren. Gewoonlijk maak ik een basis met de bas en de gitaar, daarna maaktShin het af om het nog mooier te maken.

Heel veel fans van hier begrijpen geen Japans, dus zou je kunnen beschrijven waar sommige van jullie lyrics overgaan? Wat voor beelden of thema's zijn belangrijk voor jullie?
ALSDEAD: Mensen worden makkelijk beïnvloedt door de verkeerde dingen: drugs, verkeerde gedachten enz. Mensen moeten begrijpen dat het leven niet zo makkelijk is en dat we moeten proberen onszelf te beheersen. Dat drukken wij uit in onze liedjes.

Jullie MySpace zegt dat jullie muziek "aanneemt dat de basis een geestelijke stoornis is." Hoe laten jullie die geestelijke stoornis in de muziek tot uitdrukking komen?
ALSDEAD: Gewoon uitdrukken hoe je je gedraagt of denkt als je een geestelijke stoornis hebt.

Hoe zijn de opname processen geweest van alle releases tot nu toe?
ALSDEAD: We doen het best goed. We proberen altijd veel beter te zijn dan onze vorige releases. Nu zijn we onze derde single aan het maken. Het is echt cool en heavy, dus check het alsjeblieft!

Kunnen jullie ons de betekenis vertellen van de titels "F99" en "S.a.g.A." van de single "S.a.g.A."? Wat hadden jullie in gedachte toen jullie deze twee songs maakte?
ALSDEAD: Het idee voor de naam "F99" kwam van ICD, wat staat voor "International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems." "ICD bevat codes om ziektes en een grote verscheidenheid aan symptomen, abnormale vindingen, klachten, sociale omstandigheden en externe oorzaken van verwonding of ziektes te classificeren." (van Wikipedia). F99 is één van de codes die "geestelijke stoornis" vertegenwoordigt. En "saga" is Japans voor jouw eigen aanleg of natuur.

Op 7 oktober zal jullie derde single "PARADOX" worden uitgebracht. Kunnen jullie ons wat vertellen over deze single? Heeft het een specifiek concept en hoe zou je elk van de songs willen beschrijven?
ALSDEAD: PARADOX vertelt het verhaal van een dame die verscheen in de eerste singleKIZU. Het concept van het gehele nummer is "eenzaamheid". We beschrijven veel soorten eenzaamheid op deze CD.

Elk van jullie heeft een online dagboek. Hoe belangrijk vinden jullie dagboeken/blogs als een methode om in contact te blijven met jullie fans?
ALSDEAD: Ja. Het is een goede manier om met de fans te communiceren omdat we via blogs altijd precies kunnen opschrijven wat we denken. Dus alsjeblieft, bezoek onze blogs!

Dit zal de tweede keer worden dat jullie gaan optreden in Amerika, dus veel mensen kennen jullie al daar. Toen jullie de band begonnen, kon je je toen voorstellen dat je al heel snel een naam zou maken en al snel in het buitenland zou gaan optreden?
ALSDEAD: Op het moment dat we begonnen met muziek maken? We waren gewoon stoute jongens. (lacht) Toen Megadeth naar Japan kwam, waren we heel opgewonden en zijn we naar de live show gegaan om hen te zien. Nu krijgen wij een kans om op te treden op de plaats waar onze favoriete band was ontstaan; het is alsof we aan het dromen zijn. We waarderen het heel erg dat Amerikaanse fans ons zo supporten.

Denken jullie dat jullie in de toekomst terug zullen komen en in andere delen van de VS zullen spelen? En hoe zit het met andere continenten waar Japanse muziek populair is, zoals Europa?
ALSDEAD: We zullen overal spelen zolang er mensen zijn die op ons wachten, natuurlijk ook in Europa. We zullen naar India, Brazilië, zelfs naar de Zuidpool gaan als er daar mensen zijn die onze muziek willen horen!

Hoe zie je jezelf over tien jaar, wat voor soort doelen hebben jullie voor de band?
ALSDEAD Over tien jaar, zal het moeilijk worden om zware muziek te laten vloeien zoals nu. Toch zijn we er zeker van dat we rock‘n'roll willen blijven maken. Er is geen doel in ons leven. We zullen door blijven gaan.

Nog een laatste bericht voor de fans.
ALSDEAD: Lieve iedereen: we zullen jullie bezoeken met de beste muziek. Blijf up-to-date met de informatie en mis ons optreden niet! Laten we elkaar zien in de concertzaal. We houden van jullie allemaal. Tot binnenkort!

JaME wil graag ALSDEAD en Cure Media USA bedanken voor het interview.