Interview met MIKO van exist†trace

auteur: Meg, Andrea & Kay - vertaling: Jessica

© Monsters, Inc./JapanFiles.com

Met hulp van Japanfiles.com kreeg JaME de kans om een interview met MIKO van exist†trace te houden, om zo meer te weten te komen over de vrouwelijke visual kei band. MIKO, de leider van de band, wist de start en naam van exist†trace uit te leggen en ze vertelde haar gedachten over het touren in het buitenland en de laatste release van de band, VANGUARD -of the muses-.

Hoe zijn alle bandleden bij exist†trace terecht gekomen?
MIKO: Het begon met zangeres Jyou en bassist Naoto, zij besloten om een band te starten. Toen kwam Mally, een vriendin sinds de kinderjaren van Naoto, erbij op de drums. En voor een tijdje vormden zij een band. Na een wat langere tijd kwam ik er als gitarist bij. Daarna kwam ook Omi er op gitaar bij. Het duurde dus een tijdje voordat we een leadgitarist hadden. Van begin tot einde duurde het in totaal drie jaar.

Waar speelde jij voordat je bij de band kwam?
MIKO: Ik speelde niet in een echte band, maar ik speelde wel met veel vrienden. Dat waren ook wel visual kei bandjes, maar het waren gemixte bandjes, dus ook met jongens.

Werden de bandleden gekozen omdat ze vrouwen waren of konden ook jongens geaccepteerd worden?
MIKO: Op dit moment, met de huidige line-up, komt de expressie van ons geluid juist op deze manier omdat we een vrouwelijke band zijn. Als er een man bij zou komen... ik zeg niet dat het per se iets slecht is - maar de muziek zou een mannelijke invloed hebben. Heel anders dus.

Hoe zijn jullie op de naam exist†trace gekomen? Heeft het kruis symbool een speciale betekenis?
MIKO: Toen ik bij de band kwam, heetten ze al exist†trace. Het betekent "een spoor van bestaan" en het kruis staat voor de last van het leven.

Wat is voor jou de last van het leven?
MIKO: Ik denk dat het de vrees van het leven richting de dood is.

Heeft dat enige invloed op jouw gitaarspel?
MIKO: Het heeft zeker invloed op de sound. Als ik speel gooi ik echt alle gevoelens in de muziek.

Waarom is het schilderij van John Milias, Ophelia, gekozen voor de cover van "VANGUARD –of the muses-"? Wat is de link tussen deze afbeelding en exist†trace?
MIKO: Het is een geweldig schilderij. En het is een schilderij van een vrouw.

Is er een connectie tussen Ophelia en exist†trace?
MIKO: Nee, het gaat niet zo ver.

Wat voor gevoel wil je dat mensen krijgen bij dit album? Is er een bepaald bericht dat jullie ermee willen overdragen?
MIKO: Het centrale thema van dit album is strijd, conflict, slag. De songtektsten en muziek zijn allemaal verbonden met deze strijd. Ik wil dat de fans een soort van moed voelen na het luisteren van dit album.

Aangezien jullie een van de weinige vrouwelijke visual kei bands in Japan zijn, heb je nog een bericht voor vrouwelijke muzikanten die hun droom willen waarmaken?
MIKO: Mijn bericht zou zijn: als je aan het twijfelen bent of er onzeker over bent, wees niet onzeker en heb er geen twijfels over. Er is een beperkt aantal vrouwelijke muzikanten in deze wereld en ik wil dat ze allemaal met ons mee doen. Dus ga ervoor!

Wat kunnen mensen van een exist†trace show verwachten? Wat zou je willen dat ze als eerste zouden denken zodra ze jullie live zien?
MIKO: Ze moeten verwachten dat we ze plezier zullen laten hebben.

Is er een bepaald nummer van dit album dat je graag live speelt?
MIKO: Vanguard is op dit moment mijn favoriet. Ik vind het een leuk nummer om te spelen omdat de fans met ons mee doen en plezier erin hebben als we het spelen.

Hoe was je ervaring in Europa en heeft het iets bij gedragen aan jullie huidige muziek?
MIKO: Het is moeilijk om Europa met Japan te vergelijken. Het was voor ons de eerste keer in Europa dus we waren verrast hoeveel mensen ons kenden, en dat maakte het ook leuk. Ze sprongen op en neer, gooiden hun vuisten in de lucht en zongen met ons mee. Ik was echt blij om te zien dat de fans in het Japans meezongen. Ik realiseerde me dat muziek alle grenzen doorbreekt.

Nu dat jullie een beetje in het buitenland getourd hebben, naar welke andere plekken zou je nog toe willen?
MIKO: Amerika!

Wat vind jij van illegale muziek downloaden?
MIKO: We zijn altijd erg blij als iemand onze muziek zo graag wil horen dat ze hun eigen geld er aan uitgeven om die te kopen. En we zullen doorgaan met iets te maken dat meer waard is dan wat je ervoor betaald hebt. Steun ons daarom alsjeblieft verder.

Als laatste, heb je nog een bericht voor onze lezers?
MIKO: We zijn zo blij dat er fans in het buitenland zijn die naar onze muziek luisteren. En nu dat we in Europa geweest zijn, begrijpen we hoe indrukwekkend dat is, en we willen doorgaan met het naar het buitenland gaan om voor jullie te spelen. Ga daarom alsjeblieft door met ons te steunen en hopelijk zien we jullie weer.

Om meer over exist†trace te weten te komen en naar hun muziek te luisteren kun je naar hun officiële website gaan, of naar hun profiel pagina op JapanFiles.com.

JaME zou graag MIKO, exist†trace, Monsters, Inc. en JapanFiles.com willen bedanken voor dit interview.