auteur: Finja & Laura - vertaling: Lynda

© PS Company

Eén dag voor J-ROCK INVASION in Keulen (Duitsland), ontmoetten we alice nine. voor een interview. De band wachtte backstage op ons in het Palladium, allemaal droegen ze een dikke jas. Nadat we onszelf hadden voorgesteld, begonnen we het interview.

Jullie spelen voor de eerste keer in Europa. Hoe ervaren jullie dit, zijn jullie er bezorgd over? Wat zijn jullie verwachtingen?
Shou: Dit wordt de tweede keer voor ons om in het buitenland te spelen en we zijn er niet echt bezorgd over. We keken er naar uit om hier te kunnen komen en om onze fans van dichtbij te zien.

Hoe kregen jullie de mogelijkheid voor dit optreden?
Tora: Ons platenlabel informeerde ons erover en we zeiden eigenlijk gelijk dat we het absoluut wilden doen.

Dit wordt niet de eerste keer voor jullie dat jullie op een festival spelen. Wat denken jullie over de line-up van morgen?
Shou: We vinden het vooral leuk dat we met morgen optreden met bands die vergelijkbaar zijn met ons. We denken dat het geweldig is, dat de mensen die geïnteresseerd zijn in dit genre morgen komen.

Zullen jullie ook one-man concerten houden in Duitsland in de toekomst?
Allemaal: Zeker weten! (iedereen lacht)

Wat vinden jullie van Duitsland, wat zijn jullie eerste indrukken tot zover?
Tora: Ik vind vooral het brood hier erg lekker.
Nao: Ik voelde me hier gelijk erg goed, het is vertrouwd.
Hiroto: De lucht hier is ongeveer hetzelfde als in Japan. Ik voelde me gelijk erg goed hier.
Saga: Ik vind de auto's en gebouwen mooi.
Shou: Tot nu toe heb ik een klein stukje van Keulen gezien, en ik denk dat de stad erg stijlvol is.

Jullie naam lijkt erg op Lewis Caroll's "Alice in Wonderland,"en één van jullie albums heeft ook die titel. Wat verbind jullie met dit verhaal, heeft het iets te maken met de band?
Shou: We hebben geen link met het verhaal naast onze bandnaam. We werden beïnvloed door het pop geluid van het woord "Alice".

En wat is de betekenis van "nine" in jullie naam?
Shou: We houden allemaal van dit getal. Het getal heeft een harde uitspraak en daarom vonden we het wel wat hebben.

Jullie nieuwe album heet "Alpha", wat voor betekenis heeft deze letter voor jullie?
Shou: We maken nu al drie jaar muziek, en "Alpha" staat voor een nieuw begin als in een frame, om het zo maar te zeggen.

In deze drie jaar dat jullie een band zijn geweest, is er absoluut veel gebeurd. Wat heeft jullie verrast?
Tora: Drie jaar is voor een band niet lang. We zijn blij dat we zoveel CD's konden uitbrengen in zo'n korte periode, veel hebben opgetreden en zelfs in het buitenland hebben kunnen optreden. Het zijn drie fantastische jaren geweest.

Jullie aantal internationale fans is erg gegroeid in deze drie jaar. Zijn jullie hier bewust van, en wat vinden jullie ervan?
Nao: Op onze homepage kun je ons rechtstreeks schrijven, en we krijgen veel fanmails uit het buitenland. Soms hebben we het gevoel dat we meer fanmail krijgen vanuit het buitenland dan uit Japan!

Lezen jullie al jullie fanmail?
Allemaal: Ja!

Het nummer "The Last Empire" van jullie single "WHITE PRAYER" is een erg hard nummer, terwijl jullie gewoonlijk veel zachtere nummers hebben. Wat was de reden van deze verandering?
Shou: In het algemeen is dat wel waar, maar heb je al geluisterd naar ons nieuwe album Alpha? Daar staat ook een wat harder nummer op.

Zijn er ook andere landen waar jullie absoluut nog een keer willen optreden?
Tora: We hebben geen bepaald land specifiek in gedachten, maar zolang we fans daar hebben die ons graag willen zien spelen, dan willen we daar natuurlijk graag optreden.

Hoe schrijven jullie de nummers?
Shou: Als iemand van ons een idee heeft, deelt hij dat met de andere bandleden, en dan maken we er met elkaar een nummer van.

Hebben jullie daarbij een speciaal concept waar jullie je op richten?
Shou: Nee, eigenlijk niet. We vertrouwen op onze eigen creativiteit.

Waarom begon ieder van jullie met muziek te maken?
Shou: Er waren bands waar we tegenop keken en graag op wilden lijken. Zo zijn we begonnen met muziek maken.

Welke bands, als voorbeeld?
Tora: X Japan.
Nao: (denkt langdurig na) Ah... ook muziek, nou. Eigenlijk, wilde ik een wijnproever worden. Maar dat werkte niet en... er waren verschillende mogelijkheden om in een band te spelen, dus zo is het eigenlijk gebeurd.
Hiroto: Ik heb veel dingen geprobeerd in mijn leven, en muziek maken past het beste bij me.
Saga: Dat was bij mij precies hetzelfde. Ik heb ook veel dingen geprobeerd, maar muziek maken beviel het beste.
Shou: Ik vind het leuk dat het mogelijk is om een boodschap door te geven via muziek.

En welke boodschap is dat?
Shou: (erg enthousiast) We wilden het liefst een positieve boodschap doorgeven aan onze fans, met oog op de toekomst.

Vertel ons alsjeblieft iets over het bandlid naast je!
Tora (over Nao): Hmm... Otaku! (iedereen lacht)
Nao (in het Duits met accent): I love you!
Hiroto (over Saga): Iemand die je in je humeur brengt! (iedereen lacht , omdat het leek alsof Hiroto "nudemaker" zei i.p.v. "moodmaker") Iemand die je in je stemming brengt!
Saga (over Shou): Game programmeur! (iedereen lacht)
Shou (over Tora): Een geweldige gitarist!

Hoe zien jullie jezelf over tien jaar?
Allemaal: We willen dan nog steeds in een band zitten, bij voorkeur alice nine.
Hiroto: Ik ben dan zeker weten nog niet getrouwd.
Allemaal: In ieder geval, willen we doorgaan met muziek maken.

Wat voor muziek luisteren jullie thuis?
Tora: Metallica, om te beginnen.
Nao: Fall Out Boy!
Hiroto: Nine Inch Nails
Saga: UNDERWORLD.
Shou: MUSE.

Hartelijk bedankt voor het interview!
All: Dank je wel.

JaME wil alice nine., Rock Identity en PS Company bedanken voor dit interview.