auteur: Sarah - vertaling: Tessa

© JaME

De populaire PS Company band alice nine. maakte tijd vrij in hun drukker schema om enkele vragen van JaME te beantwoorden, de dag voor hun optreden tijdens JRock Revolution. De vijf banleden waren casual gekleed en spraken met ons over hun oprichting, lyrics en de nieuwe single WHITE PRAYER.

Waar kwam de inspiratie voor de bandnaam vandaan?
Shou: Het ‘alice’ gedeelte van onze naam, daarvan dachten we dat het gewoon cool klonk en er uitzag; erg visual kei. We schrijven ‘nine’ echter in een Japans karakter, in kanji, om onze wortels te laten zien en onze trots als een Japanse band.

Wat kunnen jullie ons vertellen over de oprichting van de band?
Shou: Tora en ik hadden eerder al samen in een band gezeten. Op dat moment waren Nao en Saga ook opzoek naar bandleden, dus we werden vanzelf naar elkaar toe getrokken. Kort daarna zagen we Hiroto tijdens een show met zijn band. We vonden allemaal dat hij erg cool was en perfect in de band zou passen.

Dus jullie kenden elkaar eigenlijk al?
Shou: We kenden elkaar, maar we waren niet echt fans tot alice nine..

Waarom zijn jullie in de visual kei scene begonnen?
Tora: Ik houd erg van metal en dat soort muziek, en ik vond dat de visual kei scene het dichtst bij mijn gevoel ligt.
Hiroto: Ik bewonder hide van X Japan, dus het was vanzelfsprekend voor mij om in de visual kei te gaan.
Shou: Mijn idolen waren ook in de visual kei; ik houd van LUNA SEA.
Saga: LUNA SEA, net als Shou.
Nao: Ik had vrienden die al in de scene zaten, dus het was vanzelfsprekend dat ik er ook in betrokken zou raken.

Als het om het componeren en creëren van jullie songs gaat, wordt dan de muziek of de lyrics eerst geschreven?
Shou: De muziek wordt eerst geschreven.

Zijn jullie ooit verrast geweest door de lyrics die Shou bij de muziek geschreven heeft?
Hiroto: Ik ben altijd verrast, maar dat kan twee kanten op gaan. Soms is het beeld dat ik in mijn hoofd heb wanneer ik schrijf... Shou maakt lyrics die er zo perfect bij passen! Het is een beetje beangstigend (lacht). Maar andere keren gaat hij een totaal andere kant op dan wat ik had verwacht, en ben ik erg geshockeerd. Maar het is altijd een goede verrassing, welke kant het ook op gaat.

Wat kunnen jullie ons vertellen over jullie nieuwste single “WHITE PRAYER”?
Shou: Het gaat over samen zijn en het is een woordspeling. Wanneer de lichten, de spotlights, allemaal samen komen op het podium, worden ze wit. ‘Prayer’ roept een beeld van ‘puurheid’ op, net als ‘white’ doet.

Shou, als de tekstschrijven van de band, is het wel eens moeilijk om op de juiste woorden te komen om jezelf of je ideeën uit te drukken?
Shou: Dat hangt er vanaf. Als ik door iets anders geïnspireerd ben, zoals een film of een boek, is het okay. Maar wanneer het met mijn leven te maken heeft, met mijn eigen hart en gevoelens, is het veel moeilijker.

Je hebt ook vrij veel Engels gebruikt in sommige songs, zoals “Q” en “Dead School Screaming”. Hoe besluit je welke delen in het Engels zijn en welke in het Japans?
Shou: Ik ga op het totale gevoel van het nummer af en welke taal mij dan ook aantrekt.

Jullie fans in Japan doen veel gecoördineerde handbewegingen terwijl jullie fans in Amerika en veel andere landen, veel meer individualistisch in hun bewegingen bij concerten zijn. Wat vinden jullie van dit verschil in cultuur?
Tora: We hebben nog niet in Amerika opgetreden, dus we weten nog niet zeker hoe het zal zijn.
Shou: Iedereen ervaart de muziek anders, dus iedereen reageert anders.

Hebben jullie nog een bericht voor jullie fans?
Tora: Ook al zijn er wat verschillen in taal en cultuur, wij zijn erg blij om hier te zijn.
Hiroto: (knikt) Ik voel precies hetzelfde; ik ben zo blij om hier te zijn.
Shou: Ik ben zo blij en opgewonden om eindelijk enkele van onze Amerikaanse fans te zien.
Saga: Ik ook; we zijn allemaal erg blij om in het buitenland te spelen.
Nao: (denkt een moment na) ... (in het Engels) Do you love me?
(gelach)

Heel erg bedankt voor jullie tijd.

JaME wil graag de JRock Revolution staff, het Renaissance hotel, PS Company en alice nine. bedanken.