Interview met Electric Eel Shock in Engeland

auteur: Kiri - vertaling: Tessa

© Electric Eel Shock

Electric Eel Shock krijgt steeds meer fans in Engeland en ze treden regelmatig op in Engeland. Ze hebben samengewerkt met grote muzikanten zoals producer Attie Bauw (genomineerd voor een grammy als de producer van Judas Priest), The Bloodhound Gang, waarmee ze al een aantal jaren touren en onlangs verwschenen ze in een PV van The Bloodhound Gang. JaME had een interview met Aki, Kazuto en Gian, vlak voor hun concert in Nottingham, Engeland.

Jullie zijn al een tijd bij elkaar. Hoe is Electric Eel Shock begonnen? Wanneer zijn jullie bij elkaar gekomen en hebben jullie besloten een band te beginnen?
Aki: Eigenlijk herinneren we ons dat niet, omdat het zo lang geleden is dat we de band hebben opgericht (lacht). Het was langer dan 10 jaar geleden. Kazuto en ik speelden in een band op de middelbare school, dus we spelen al twintig jaar samen. (lacht) Ik wil niet praten over het verleden. Het is saai (lacht en begint een standaard antwoord te geven terwijl hij lacht). "We hebben elkaar ontmoet op de middelbare shcool en, uh, we maakten een Ozzy Osbourne kopie band..."

En dat is hoe het begon... Toen jullie begonnen, op jullie website staat dat Electric Eel Shock begon als een 11-koppige band.
Aki: Ja.

Waarom zo veel mensen?
Aki: We onderzoeken onze originele muziek. We willen niet de muziek spelen die iemand anders al eens heeft gespeeld en vroeger probeerden we onze stijl te vinden, dus probeerden we veel dingen uit. De 11-koppige band was één van onze experimenten, maar het werkte niet (Kazuto begin te lachen). Er waren gewoon te veel mensen.
Kazuto: Het was een grote vergissing.
(ze lachen beide)

Heeft Electric Eel Shock een concept?
Aki: Als we het over een 'concept' hebben, dan is er geen concept. Als ik erg heavy songs wil spleen, dan doe ik dat. Ik wil niet gebonden zijn aan grenzen, dus als we een streng concept zouden hebben, kunnen we niet buiten die grenzen stappen.

Dit is jullie eerste interview sinds jullie nieuw materiaal hebben opgenomen. Hoe ziet het nieuwe album eruit en wat kunnen de fans verwachten?
Aki: Wel... onze nieuwe sound? We hebben geprobeerd opnames te maken op nieuwe manieren. Hiervoor namen we altijd op alsof we een concert gaven, maar dit keer hebben we geprobeerd alles apart op te nemen omdat we nu muziek kunnen maken met technologie. Techniek is niet de enige manier om goede resultaten te krijgen, maar het is wel erg handig. Zolang we de rock and roll line niet verliezen, kunnen we verschillende dingen doen.

En dan kunnen jullie coole sounds maken?
Aki: Yeah. Onze normale manier is om het concert op te nemen en dan remixd iemand ons album. Dus we wilden proberen de live opnames en het mixen tegelijkertijd te doen.

Zijn er songs waar jullie erg opgewonden over zijn?
Aki: Sommige songs zijn erg apart, sommige zijn erg rock and roll, maar het geeft allemaal een gevoel dat je aanzet tot dansen. We proberen altijd iets speciaals te vinden.

Het is mij opgevallen dat veel van de song titels op de albums, humoristisch zijn.
(beide mannen lachen)

Is er een speciale manier hoe jullie deze titels bedenken, of komt het gewoon plotseling op en denk je dan "Ah, dat zou goed zijn!"?
Aki: Ik weet het niet. Wel, zoals je weet ben in geen Engelsman. Ik denk dat ik half-Engels, half-Japans ben en dat ik die bepaalde Engelse zinnen maak.

Dus jullie zijn van nature grappige mensen.
Aki: Yeaahhh (lacht)

(Op dit moment voegt Gian zich bij de andere twee. Hij begroet ons en we gaan verder.)

Ik wilde vooral naar de song 'I love fish but fish hate me' vragen... wat is daar gebeurd? Zit er een interessant verhaal achter, dat de vissen je haten? Ik bedoel, je was een professional, toch Aki?
Aki: Ik voel me altijd schuldig omdat ik hen verwondingen toebreng. Soms dood ik ze maar (lacht) ik houd van vis! Het is een 'one way' liefde! Vissen willen geen haak in hun mond krijgen. Ik houd van vis maar... yeah.. Ik denk dat ze mij echt haten.
Kazuto: Ik houd van vis... om te eten... (lacht)
Aki: Ik HOUD van vis, maar vissen haten mensen. De mens vernietigd altijd dingen, we vernietigen altijd hun huizen.

Over deze "You Bastard" tour; waar zijn jullie het meest opgewonden over, van deze tour? Ik bedoel, jullie zijn al vaak in Engeland geweest, is er een bepaalde plaats waar jullie erg graag naar terugkeren?
Aki: Natuurlijk houd ik van Nottingham, maar voor ons verschilt elke plaats een beetje en we denken niet van "Oh, dit is hetzelfde concert dat we al eerder hebben gespeelt". Concerten zijn op een manier altijd anders. Dus... hetzelfde als vissen (Kazuto lacht). Totaal geen controle in mijn hoofd.

Dus elke plaats heeft iets nieuws?
Aki: Yeah. Omdat we nieuwe dingen proberen te spelen, we ontmoetten een nieuw publiek, en zij krijgen elke keer iets nieuws van ons. Alles veranderd.

Recentelijk hebben jullie met Attie Bauw gewerkt. Hoe was het om met hem te werken? Heeft hij invloed gehad op de manier waarop jullie muziek maken?
Aki: Yeah, heel erg zelfs. Ik was zelf erg verrast daardoor; ik besefte het zelf niet maar Attie wees dat aan. "Aki jij kunt dit doen, Kazuto jij kunt dat doen, Gian jij kunt dit doen.", dus ik was echt verrast. Echter, we moeten nog steeds groeien.

En daarna tourden jullie met The Bloodhound Gang.
Aki: Ah ja dat was leuk!

Hebben jullie nog grappige verhalen te vertellen?
(ze lachen allemaal)
Aki: Jared (de bassist) is gek. Ik was bang. (lacht) We hebben nog steeds contact met ze en hun zanger, Jimmy, stuurt ons steeds foto's. Ik weet niet waarom; hij stuurt ons elke twee dagen foto's. We beseften dat hij gewoon zijn computer aan het opruimen was en de foto's niet wil hebben (lacht).

Jullie waren ook in hun PV, niet?
Iedereen: Ja.
Kazuto: Uhn Tiss Uhn Tiss Uhn Tiss.

Hoe was dat? Crazy?
Aki: Het was onze eerste keer in een normale, gehuurde studio.
Kazuto: Veel mooie vrouwen.
Gian: We moesten make-up op.

Dus jullie hadden echte visagisten?
Aki: Yeah. Drie of vier mensen die alle make-up deden.

Jullie stonden in een toilethokje, niet?
Aki: Ik weet het neit zeker, maar er waren veel rare mensen in de hokjes zoals een supervisor en anderen.
Gian: Ze duwden ons allemaal in onmogelijke situaties.

Hoe pasten jullie daar allemaal in? Moesten jullie op elkaar staan, want die dingen zijn klein.
Aki: (lacht) Het is erg 3-dimensionaal. Gian zat op het toilet te drummen.

Jullie zaten allemaal op elkaar gepropt?
Aki: Precies (lacht).

Raak je wel een gewond tijdens concerten, Kazuto?
Kazuto: Ahhhhh...

Ik hoorde dat je ervan houdt dingen te beklimmen.
Gian: Hij doet zijn kont soms pijn.
Kazuto: Ja inderdaad. Ik kan niet langer dan een uur blijven staan. Maar ik heb nog nooit serieuze verwondingen als gebroken boten gehad, ik pas altijd op en let op mijn veiligheid.

En Gian, krijg je het nooit koud wanneer je naakt drumt?
Gian: Soms. Meestal niet, maar in Zweden en Noorwegen kan het erg gevaarlijk zijn. Eerst draag ik alleen een T-shirt maar tijdens het concert krijg ik het erg warm en doe ik dat uit. Aan het einde kan ik de temperatuur beheersen.

Ben je ooit in de problemen geraakt, doordat je naakt optreedt?
Gian: Drie jaar geleden op het Rockit Festival in Hong Kong, ik werd gearresteerd.

Echt?
(iedereen lacht)
Gian: In North Point Police Station.
Ten slotte, zoals veel van jullie fans waarschijnlijk gezien hebben, jullie verhuren jullie busje wanneer jullie niet in Europa zijn. Wat kost het om deze te huren?
Aki: Ik weet het niet. Onze manager, James Hay regelt dat allemaal. Wanneer een meiden band het wil lenen, mag dat gratis (lacht).

Heel erg bedankt, het was erg leuk, en veel plezier met jullie optreden vanavond!
Allemaal: Dank je wel!

JaME bedankt Electric Eel Shock voor dit interview.