autor: Bow - traducción: ceho75

© JaME / Yoshiki

JaME se encontró con Yoshiki, creador del JRock Revolution, en su camerino del Wiltern Theater en Los Angeles, California. La estrella estaba de buen humor y nos brindó una entrevista el segundo día del JRock Revolution, la noche anterior Miyavi había confirmado que sería el 4to miembro de la super banda SKIN


Sabemos que estás muy ocupado esta noche, gracias por brindarnos un poco de tu tiempo. Comencemos con unas pocas preguntas sobre el evento de hoy ¿Por cuánto tiempo has estado pensando en un evento como el JRock Revolution?
Yoshiki: Cerca de un año me imagino. Tal vez año y medio.

¿Cuáles son tus expectativas para este evento?
Yoshiki: Primero, quería mostrarle a todas las bandas que participaban sus fans fuera de Japón. Muchas de las bandas habían oído de su popularidad aquí, pero parecía más un rumor. Quería que se dieran cuenta de primera mano. Y también quería traer el JRock a Estados Unidos.

¿De dónde te vino la primera idea?
Yoshiki: Vi a Dir en grey en vivo tocando en éste teatro. Había muchos fans en el show y la reacción del público fue genial, así que comencé a pensar en ello. También vi mensajes en mi página de MySpace pidiendo bandas japonesas.

Pareces muy en contacto con tus fans ¿Crees que es por tu página de MySpace?
Yoshiki: Sí, cuando estaba en X-Japan, hide era el único. Su rol era comunicarse con los fans, yo solamente era el líder loco que hacía lo que quería. No quiero decir que los fans no me importen pero hide era él que tenía ese papel. Pero no tenemos más a hide así que creo que debo ser el que asuma eso.

¿Cómo seleccionaste las bandas que participarán?
Yoshiki: Eso fue muy duro. Había muchas bandas que quería que hubiesen venido. Fue realmente difícil hacer una agenda para estar seguro que todas las bandas estaban disponibles a la vez. Además en el MySpace del JRock Revolution hubo algunas votaciones e hicimos investigación de los grupos que los fans querían ver con más ganas y usamos eso de referencia. Queríamos estar seguros de traer una gran variedad de bandas, no un único género.

¿Hubo muchas bandas que te hubiese gustado que estuviesen pero que finalmente no pudieron venir?
Yoshiki. Sí, pero esto es sólo el comienzo. No hubo mucho tiempo para preparar el show. En principio se suponía que iban a ser 3 días con más bandas, pero hubo muchos problemas como visados, pasaportes y agendas. Decidimos mantenerlo un poco más simple y así prepararlo correctamente. La próxima vez tendremos más tiempo para preparar todo y traeremos a las bandas que no pudieron venir hoy.

¿Te gustaría llevar este evento como un tour?
Yoshiki: Sí, me gustaría si se pudiese arreglar. Lógicamente, tendría que ser con menos bandas. Hacer un tour con 9 ó 10 bandas sería muy difícil de organizar y muy costoso. Necesitaríamos hacer un tour con menos bandas para hacerlo más eficiente.

¿Por qué decidiste no tocar en el evento? Muchos fans esperaban verte subir al escenario y tocar la batería con alguna de las bandas.
Yoshiki: No lo sé... Quería estar seguro de que todo estuviera organizado antes. Si hubiese tocado probablemente hubiese habido algún tipo de desastre (risas).

¿Podrías responder unas pocas preguntas sobre tu nueva banda SKIN? Muchos fans están pensando en ella.
Yoshiki: ¡Claro, por supuesto!

¿Tienen alguna persona en mente para que toque el bajo?
Yoshiki: En realidad... no lo hemos decidido (risas).

¿Habrá un álbum o single en una serie de conciertos?
Yoshiki: Estamos planeando lanzar un álbum. Hemos grabado versiones de prueba de 7 u 8 canciones. Todos vinieron a Los Angeles en Marzo por unas semanas y pudimos trabajar en ello.

¿Qué tipo de duración tienes pensado para la banda? ¿Es un proyecto a corto plazo o algo con una mayor duración?
Yoshiki: Bueno, es una banda. Nunca sabes cuánto durará (risas). Pero antes que una banda somos todos amigos así que supongo que durará.

No te quitaremos más tiempo, terminaremos con un mensaje para tus fans.
Yoshiki: Tengo que decirles que sin ustedes no soy nada. Creo que existo por el apoyo de mis fans.

--------------

JaME quiere agradecer a Yoshiki y el equipo de Sony por hacer posible esta entrevista.